MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 17600a

"لَمْ أَنْهَ عَنْ الْبُكَاءِ، إِنَّمَا نَهَيتُ عَنْ النَّوْحِ, وَعَنْ صَوْتَين أَحْمَقَينِ فَاجِرَين: صَوْتٌ عِندَ نَغَمَةِ مِزمَارِ شَيطَانٍ وَلَعِبٍ, وَصَوْتٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشُ وُجُوهٍ، وَشَقُّ جُيُوبٍ، وَرَنَّة شَيطَانٍ، وَإنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَن لَا يَرْحَم لَا يُرْحَم؛ يَا إِبْرَاهِيِمُ لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ، وَوَعْدٌ صِدْقٌ، وَسَبِيلٌ مَأْتِيٌّ، وَأَنَّ أُخْرَانَا سَتَلْحَق أُولانَا لَحَزِنَّا عَلَيكَ حُزْنًا هوَ أَشَدُّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحزُونُون، تَبْكِى الْعَين، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ, وَلَا نَقُولُ ما يُسْخِطُ الرَّبَّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku tidak melarang menangis, tetapi aku melarang ratapan dan dua suara yang bodoh lagi durhaka: suara saat ada nada seruling setan dan permainan, dan suara saat tertimpa musibah, yaitu mencakar wajah, merobek saku baju, dan jeritan setan. Yang seperti ini hanyalah rahmat, dan siapa yang tidak menyayangi tidak akan disayangi. Wahai Ibrahim, seandainya bukan karena itu perkara yang benar, janji yang nyata, dan jalan yang pasti didatangi, dan bahwa generasi terakhir kami akan menyusul generasi pertama kami, niscaya kami akan sangat bersedih atasmu, melebihi kesedihan ini. Sesungguhnya kami benar-benar bersedih karenamu. Mata menangis, hati bersedih, dan kami tidak mengucapkan apa yang membuat Rabb murka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • عبد بن حميد عن جابر، وروى صدره، ط, [ت] الترمذي وقال: حسن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami