Riyadhus Shalihin 716
Bidding Farewell and Advising on the Eve of Departure for a Journey or Other Things
Tampilkan sanad
- وعن أنس رضي الله عنه قال:
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله، إني أريدُ سفراً، فزودني، فقال: زودك الله التقوى" قال: زدني، فقال: "وغفر ذنبك"، قال: زدني، قال: “ويسر لك الخير حيثما كنت”
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, aku hendak bepergian, maka berilah aku bekal." Beliau bersabda: "Semoga Allah membekalimu dengan takwa." Ia berkata: "Tambahkan untukku." Beliau bersabda: "Dan semoga Dia mengampuni dosamu." Ia berkata: "Tambahkan untukku." Beliau bersabda: "Dan semoga Dia memudahkan kebaikan bagimu di mana pun engkau berada."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه الترمذي وقال: حديث حسن))
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3444dinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Dhahabi | Remains Silentdinilai pada hakim:2477 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3444جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2781جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي، قَالَ: زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى، قَالَ: زِدْنِي، قَالَ: " وَغَفَرَ ذَنْبَكَ "، قَالَ: زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: " وَيَسَّرَ لَك
- Al-Mustadrak al-Hakim 2477جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ «زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى» قَالَ زِدْنِي قَالَ «وَغَفَرَ ذَنْبَكَ» قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ «وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْ
- Musnad al-Bazzar 6934أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي، فَقَالَ: زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى قَالَ: زِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، قَالَ: زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ الل
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأنسصحابي مشهور
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami