ʿAbdullāh b. al-Zubayr

عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ

Nama lengkap: عبد الله بن الزبير بن العوام بن خويلد بن أسد · 'Abdullah bin az-Zubair bin al-'Awwam bin Khuwailid bin Asad
Penilaian: كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين · ia anak pertama yang lahir dalam Islam di Madinah dari kalangan Muhajirin
Wafat: 72 هـ ، أو 73 هـ · 72 H, atau 73 H
Thabaqah: كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين · ia anak pertama yang lahir dalam Islam di Madinah dari kalangan Muhajirin
Hadits: 507 hadits · 504 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

al-Zubayr b. al-ʿAwwāmالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 69 sanad · w. 36 H
ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 60 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو 58 هـ⁩
ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 17 sanad · w. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُdalam 13 sanad · w. 13 H
ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَdalam 11 sanad · w. 35 H
Sufyān b. Abī Zuhayr al-Azdīسُفْيَان بْن أَبِي زُهَيْر الْأَزْدِيّdalam 8 sanad
Sawdah bt. Zamʿah zawj Rasūl Allāhسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ رَسُولِ اللهِdalam 2 sanad · w. ⁧قال ابن أبي خيثمة: في آخر زمان عمر بن الخطاب …⁩
ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 2 sanad · w. ⁧28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ⁩
Asmāʾ bt. Abī Bakrأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍdalam 1 sanad · w. ⁧73 هـ ، أو 74 هـ⁩
ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 1 sanad · w. 40 H
ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Abī Ṭālib b. ʿAbd al-Muṭṭalibعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِdalam 1 sanad · w. ⁧80 هـ أو 82 هـ …⁩
ʿĀmir b. Rabīʿah b. Kaʿb al-ʿAnazīعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْعَنَزِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧32 هـ …⁩
Muʿāwiyah b. Abī Sufyānمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانdalam 1 sanad · w. ⁧60 هـ ، وقيل : 59 هـ ,⁩
Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـ⁩

Menyampaikan hadits kepada

ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِdalam 82 sanad · w. ⁧91 هـ …⁩
ʿĀmir b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr b. al-ʿAwwāmعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِdalam 66 sanad · w. ⁧121 هـ ، أو : 122 هـ ، أو : 124 هـ ، أو : 125 هـ⁩
Ibn Abī Mulaykahابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَdalam 60 sanad · w. ⁧117 هـ ، ويقال : 118 هـ وبه جزم الذهبي⁩
Ṭalq b. Ḥabīb al-ʿAnazīطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍdalam 21 sanad · w. ⁧91 هـ : 100⁩
Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِdalam 20 sanad · w. ⁧قبل 126 هـ ، أو 128 هـ⁩
his fatherأَبِيهِdalam 19 sanad · w. ⁧81 هـ : 90 هـ⁩
Yaḥyā b. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāṭibيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍdalam 16 sanad · w. 104 H
ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 15 sanad · w. ⁧112 هـ …⁩
Yūsuf b. al-Zubayrيُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِdalam 13 sanad
Muṣʿab b. Thābitمُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍdalam 11 sanad · w. 157 H
ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍdalam 8 sanad · w. ⁧125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ⁩
Wahb b. Kaysān al-Qurashīوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَdalam 8 sanad · w. ⁧127هـ ، أو 129هـ⁩
Khalīfah b. Kaʿb Abī Dhubyānخَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَdalam 6 sanad
Saʿīd b. Mīnāʾسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَdalam 6 sanad · w. ⁧بين 111 هـ إلى 120 هـ⁩
Ṭāwūs b. Kaysānطَاوُسٍdalam 6 sanad · w. ⁧100 هـ …⁩
ʿAbdullāh b. ʿUrwahعَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَdalam 6 sanad · w. ⁧120 هـ ، أو بقي إلى أواخر دولة بني أمية⁩
Yaḥyá b. ʿAbbād b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr b. al-ʿAwwāmيَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِdalam 6 sanad · w. ⁧بعد 100 هـ⁩
al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīqالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍdalam 5 sanad · w. ⁧101هـ …⁩
Yazīd b. Rūmānيَزِيدَ بْنِ رُومَانَdalam 5 sanad · w. ⁧130 هـ .⁩
Thābit al-Bunānīثَابِتٍdalam 4 sanad · w. ⁧122 هـ …⁩
Thuwayr b. Abī Fākhitahثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَdalam 4 sanad · w. ⁧بين 131هـ إلى 140 هـ⁩
al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 4 sanad · w. ⁧103 هـ قاله الهيثم بن عدي …⁩
ʿAbd al-ʿAzīz meaning b. Usayd al-Ṭāḥī Baṣrīعَبْدَ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّdalam 4 sanad
ʿAbīdah b. ʿAmr al-Salmānīعَبِيدَةَdalam 4 sanad · w. ⁧62 هـ …⁩
Abū ʿAwnأَبِي عَوْنٍdalam 4 sanad · w. 116 H
Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 4 sanad · w. ⁧145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ⁩
Umm ʿAmr daughter of ʿAbdullāhأُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللهِdalam 3 sanad
Thābit b. ʿIyāḍثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍdalam 3 sanad · w. ⁧111 هـ : 120 هـ⁩
Sulaym b. ʿĀmir al-Khubāʾirīسُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍdalam 3 sanad · w. ⁧قال أحمد بن محمد بن عيسى البغدادي : عاش بعد مقتل …⁩
his fatherأَبِيهِdalam 3 sanad · w. ⁧75 هـ …⁩
ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍdalam 3 sanad · w. ⁧130هـ ، أو بعدها⁩
Abū al-Ḥakamأَبَا الْحَكَمِdalam 3 sanad · w. ⁧91 هـ : 100 هـ⁩
Nāfiʿ b. Thābitنَافِعُ بْنُ ثَابِتٍdalam 3 sanad · w. 155 H
al-Azraq b. Qaysالْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍdalam 2 sanad · w. ⁧في ولاية خالد على العراق ، أو بعد 120 هـ⁩
Ḥanẓalah b. Qaysحَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍdalam 2 sanad · w. 100 H
Zurʿah b. ʿAbd al-Raḥmānزُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 2 sanad
Zuhrah b. Maʿbadزُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍdalam 2 sanad · w. ⁧127 هـ ، ويقال : 135 هـ⁩
Saʿīd b. Jubayr al-Asadīسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 2 sanad · w. ⁧95 هـ ، وعن الفلاس : 94 هـ⁩
ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 2 sanad · w. ⁧133 هـ أو 136 هـ⁩
ʿAbd al-Wahhāb b. Yaḥyá from son of ʿAbbād b. ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى مِنْ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِdalam 2 sanad · w. ⁧بين 121 هـ إلى 130 هـ⁩

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

Al-Mustadrak al-Hakim 8485perawi ke-1 dalam sanad
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ الْحَكَمَ وَوَلَدَهُ» هَذَا الْحَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ
Al-Mustadrak al-Hakim 8656perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَعَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي نَفَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ «مُوتُوا» فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ الدِّينُ قَائِمٌ وَالْجِهَادُ قَائِمٌ وَا…
Al-Mustadrak al-Hakim 8708perawi ke-2 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَهَذِهِ السُّورَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ} [الزمر 31] قَالَ الزُّبَيْرُ يَا رَس…
Al-Mustadrak al-Hakim 8757perawi ke-2 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُزَّمِّلِ {وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا} [المزمل 12] لَمْ يَكُنْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى كَانَتْ وَقْع…
Shahih Ibnu Hibban 24perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ فَقَالَ …
Shahih Ibnu Hibban 1620perawi ke-1 dalam sanad
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَاةٌ فِي ذَاكَ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا»
Shahih Ibnu Hibban 1943perawi ke-1 dalam sanad
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ افْتَرَشَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى الْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأ…
Shahih Ibnu Hibban 1944perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ لَا يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ»
Shahih Ibnu Hibban 2008perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ…
Shahih Ibnu Hibban 2009perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ…
Shahih Ibnu Hibban 2010perawi ke-1 dalam sanad
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ…
Shahih Ibnu Hibban 2455perawi ke-1 dalam sanad
«مَا مِنْ صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ إِلَّا وَبَيْنَ يَدَيْهَا رَكْعَتَانِ»
Shahih Ibnu Hibban 2488perawi ke-1 dalam sanad
«مَا مِنْ صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ إِلَّا وَبَيْنَ يَدَيْهَا رَكْعَتَانِ»
Shahih Ibnu Hibban 3816perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهَا «يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أُدْخِلَ فِيهِ مَا أَخْرَجُوا مِنْهُ فِي الْحِجْرِ فَإِنَّهُمْ عَجَزُوا عَنْ نَفَقَتِهِ …
Shahih Ibnu Hibban 3818perawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَهْدِمَ الْكَعْبَةَ وَيَبْنِيهَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ خَالَتِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهَا «يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ ح…
Shahih Ibnu Hibban 4066perawi ke-1 dalam sanad
«أَعْلِنُوا النِّكَاحَ»
Shahih Ibnu Hibban 4225perawi ke-1 dalam sanad
«لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ»
Shahih Ibnu Hibban 4226perawi ke-2 dalam sanad
«لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ وَلَا الْإِمْلَاجَةُ وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ»
Shahih Ibnu Hibban 4228perawi ke-2 dalam sanad
«لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلَا الرَّضْعَتَانِ»
Shahih Ibnu Hibban 5296perawi ke-1 dalam sanad
أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ سَعْدٍ فَقَالَ «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ»
Shahih Ibnu Hibban 6673perawi ke-2 dalam sanad
«تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَتُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ فَيَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ ب…
Shahih Ibnu Hibban 6864perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ اسْمُ أَبِي بَكْرٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ» فَسُمِّيَ عَتِيقًا
Shahih Ibnu Hibban 6979perawi ke-2 dalam sanad
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُصْعِدِينَ فِي أُحُدٍ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ظَهْرِهِ لِيَنْهَضَ عَلَى صَخْرَةٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَبَرَكَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ تَحْتَهُ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَ…
Shahih Ibnu Hibban 6982perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ حَدِّثْنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحَدِّثَ عَنْكَ فَإِنَّ كُلَّ أَبْنَاءِ الصَّحَابَةِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يَا بُنَيَّ مَا مِنْ أَحَدٍ صَحِبَ رَ…
Shahih Ibnu Hibban 6984perawi ke-2 dalam sanad
جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ «بِأَبِي وَأُمِّي»
Shahih Ibnu Hibban 7100perawi ke-1 dalam sanad
قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ وَحَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ
Shahih Ibnu Khuzaimah 103perawi ke-2 dalam sanad
عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: قَصُّ الشَّارِبِ، وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ، وَالسِّوَاكُ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ " قَا…
Shahih Ibnu Khuzaimah 289perawi ke-2 dalam sanad
يُغْتَسَلُ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنَ الْجَنَابَةِ، وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَغَسْلِ الْمَيِّتِ، وَالْحِجَامَةِ
Shahih Ibnu Khuzaimah 802perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَأَشَ…
Shahih Ibnu Khuzaimah 827perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ " إِذَا تَشَهَّدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ لَا يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.