ʿAbdullāh b. Rajāʾ
عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ
- Nama lengkap
- عبد الله بن رجاء بن عمر ، ويقال: ابن المثنى · 'Abdullah bin Raja' bin 'Umar, ada yang mengatakan: Ibnu al-Mutsanna
- Penilaian
- صدوق ، يهم قليلا · jujur (shaduq), sedikit keliru
- Wafat
- 218 هـ ، أو 219 هـ ، أو 220 هـ · 218 H, atau 219 H, atau 220 H
- Thabaqah
- التاسعة · generasi ke-9
- Hadits
- 182 hadits · 182 sanad
Mendengar dari
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 52 sanad · w. قال أبو نعيم …
- Ḥarb b. Shaddādحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍdalam 18 sanad · w. 151هـ ، أو 161هـ ، أو 171هـ
- Saʿīd b. Salamahسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَdalam 17 sanad · w. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Hammāmهَمَّامٌdalam 17 sanad · w. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- ʿImrān al-Qaṭṭānعِمْرَانُ الْقَطَّانُdalam 13 sanad · w. بين 160إلى 170 هـ
- Zāʾidahزَائِدَةُdalam 8 sanad · w. 160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ
- Shaybānشَيْبَانُdalam 7 sanad · w. 164 H
- al-Masʿūdīالْمَسْعُودِيُّdalam 6 sanad · w. 160 هـ ، وقيل : 165 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 5 sanad · w. 160 H
- ʿImrān b. Zayd al-Taghlibīعِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ التَّغْلِبِيُّdalam 4 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Salamahعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 4 sanad · w. 164هـ ، أو 166هـ
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 3 sanad · w. 159 هـ ، أو 160 هـ
- Jarīr b. Ayyūbجَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَdalam 3 sanad
- Sawwār b. Muṣʿabسَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 3 sanad · w. 170هـ وبضع
- Muḥammad b. Ṭalḥahمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَdalam 3 sanad · w. 167 H
- Ayyūb b. Muḥammad Abū al-Jamalأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الْجَمَلِdalam 3 sanad · w. بين 161هـ إلى 170هـ
- Ḥammād b. Shuʿaybحَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍdalam 2 sanad · w. بقى الى حدود 170 هـ
- ʿUmārah b. Zādhānعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَdalam 2 sanad · w. 161هـ : 170هـ
- Muslim b. Khālidمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍdalam 2 sanad · w. قال ابن سعد: 180 هـ ، وقال ابن حبان : 179 هـ
- Jarīr b. Ḥāzimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍdalam 2 sanad · w. 170 هـ أو 177 هـ أو 179 هـ ، وقيل : 167 هـ
- Qays b. al-Rabīʿ al-Asadīقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِdalam 1 sanad · w. 165 هـ , أو : 166 هـ , أو : 167 هـ , أو : 168 هـ
- Abū ʿAwānahأَبُو عَوَانَةَdalam 1 sanad · w. 175 ، أو 176هـ
- al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 1 sanad · w. 167هـ ، أو : 169هـ
- Muḥammad b. Muslim Abī Thumāmah al-Baṣrīمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي ثُمَامَةَ الْبَصْرِيِّdalam 1 sanad
- Rabīʿah al-Kinānīرَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّdalam 1 sanad
- Abū ʿAmr al-ʿAsqalānīأبو عمرو العسقلانيdalam 1 sanad
- Kāmil Abū al-ʿAlāʾكَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- ʿUmar b. Abī Zāʾidahعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَdalam 1 sanad · w. بعد 150 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Hishām b. ʿAlīهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّdalam 40 sanad · w. 284 H
- Abū Muslimأَبُو مُسْلِمٍdalam 23 sanad · w. 292 H
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 14 sanad · w. 256 H
- Muḥammad b. Marzūqمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍdalam 7 sanad · w. 248 H
- Ḥafṣ b. ʿUmarحَفْصُ بْنُ عُمَرَdalam 7 sanad · w. 280 H
- Muḥammad b. al-Muthannāمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىdalam 6 sanad · w. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- ʿUthmān b. ʿUmar al-Ḍabbīعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّdalam 6 sanad · w. 281 هـ : 290 هـ
- Bishr b. Ādamبِشْرُ بْنُ آدَمَdalam 5 sanad · w. 254 H
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 5 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Abū Khalīfahأَبُو خَلِيفَةَdalam 5 sanad · w. 305 H
- Muḥammad b. Zakariyyā al-Ghallābīمُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّdalam 5 sanad · w. بعد 280 هـ ، أو 290 هـ
- Ibrāhīm b. Naṣrإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍdalam 5 sanad · w. 280 H
- ʿAbdullāh b. Isḥāq al-Jawharīعَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّdalam 3 sanad · w. 257 H
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىdalam 3 sanad · w. قال ابن قانع : 252 هـ …
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيdalam 3 sanad · w. اخر 282 هـ أو أول 283 هـ
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīzعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 3 sanad · w. 286 هـ ، وقيل : 287 هـ
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 2 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. ʿAlī b. Maymūn al-Raqqīمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّdalam 2 sanad · w. 268 H
- Muḥammad b. ʿUthmān b. Abī Suwaydمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍdalam 2 sanad · w. 291 هـ : 300 هـ
- Muḥammad b. Muʿādhمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍdalam 2 sanad · w. 294 H
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimīعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّdalam 2 sanad · w. 280 هـ ، أو 281 هـ ، وقيل : 282 هـ
- ʿAlī b. al-Ḥasan b. Bayānعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍdalam 2 sanad · w. 284 H
- Usayd b. ʿĀṣimأَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍdalam 2 sanad · w. 270 H
- Muḥammad b. ʿAlī al-Warrāqمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُdalam 2 sanad · w. 272 H
- Muʿādh b. Sahlمعاذ بن سهلdalam 2 sanad
- Bayān b. ʿAmrبَيَانُ بْنُ عَمْرٍوdalam 1 sanad · w. 222 هـ ، وفي كتاب الزهرة : سنة 224 هـ
- al-Ḥasan b. Yaḥyā al-Aruzzīالْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّdalam 1 sanad · w. بين 241 هـ و250 هـ
- Abū Ḥātim al-Sijistānīأَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّdalam 1 sanad · w. 250 هـ , أو 255 هـ
- ʿAmr b. Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّdalam 1 sanad · w. 280هـ أو 275هـ أو قبلها أو بعدها بقليل
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِdalam 1 sanad · w. 255 H
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Abī Samīnahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَdalam 1 sanad · w. 239 H
- Yaḥyā b. Ḥakīmيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍdalam 1 sanad · w. 256 هـ ، أو 248 هـ
- Aḥmad b. Manṣūr al-Marwazīأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّdalam 1 sanad · w. 257 هـ ، وقيل : 258 هـ ، وقيل 260 هـ
- Muḥammad b. Yūnusمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَdalam 1 sanad · w. 286 H
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. al-Junaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِdalam 1 sanad · w. بقي إلى قرب 270 هـ
- Aḥmad b. al-Haytham b. Abī Dāwūdوَأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْبَصْرِيُّdalam 1 sanad
- Mūsā b. Muḥammad b. Ḥayyānمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَdalam 1 sanad · w. 230 وبضع
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybahمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَdalam 1 sanad · w. 310 H
- Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Qāḍīأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِيdalam 1 sanad · w. 280 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mustadrak al-Hakim 1554perawi ke-7 dalam sanad
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 2219perawi ke-6 dalam sanad
«نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 2267perawi ke-6 dalam sanad
أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً»
- Al-Mustadrak al-Hakim 2816perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيَّ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ مِنْهُ «هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري …
- Al-Mustadrak al-Hakim 2988perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ ابْنَتِهَا ابْنَةِ الْعَجْمَاءِ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ بِمِنًى قَالَ فَجَاءَهُمْ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ عَلَى رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِرَحْلِهِ فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كَ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 6471perawi ke-4 dalam sanad
«اعْمَلُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَا تَكْذِبُوا بِشَيْءٍ مِنْهُ فَمَا اشْتَبَهَ عَلَيْكُمْ مِنْهُ فَاسْأَلُوا عَنْهُ أَهْلَ الْعِلْمِ يُخْبِرُوكُمْ آمِنُوا بِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَآمَنُوا بِالْفُرْقَانِ فَإِنَّ فِي…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7439perawi ke-4 dalam sanad
كُنْتُ أَجْلِسُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ فَفَقَدَنِي أَيَّامًا فَلَمَّا جِئْتُ قَالَ مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ قُلْتُ حُمِّمْتُ فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْحُمَّى مِنْ …
- Al-Mustadrak al-Hakim 7666perawi ke-6 dalam sanad
قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ «أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ الْمُصَلُّونَ مَنْ يُقِيمُ الصَّلَاةَ الْخَمْسَ الَّتِي كُتِبْنَ عَلَيْهِ وَيَصُومُ رَمَضَانَ يَحْتَسِبُ صَوْمَهُ يَرَى أَنَّهُ عَلَيْهِ حَقٌّ وَيُعْطِي زَكَا…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7710perawi ke-6 dalam sanad
«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ بَيْنَ الشَّمْسِ وَالظِّلِّ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8179perawi ke-5 dalam sanad
سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ ﷻ {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس 64] قَالَ «هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8218perawi ke-5 dalam sanad
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ الْحَاكِمُ «قَدْ ذَكَرْتُ مِنْ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 8414perawi ke-5 dalam sanad
«تُبْعَثُ نَارٌ تَسُوقُ النَّاسَ مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا كَمَا يُسَاقُ الْجَمَلُ الْكَسِيرُ لَهَا مَا تَتَخَلَّفَ مِنْهُمْ إِذَا قَالُوا قَالَتْ وَإِذَا بَاتُوا بَاتَتْ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8566perawi ke-6 dalam sanad
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَفَهِمْتُهُ وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا حَدَّثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ وَلَا ال…
- Shahih Ibnu Hibban 118perawi ke-6 dalam sanad
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»
- Shahih Ibnu Hibban 2444perawi ke-6 dalam sanad
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَتَى كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوتِرُ؟ قَالَتْ «إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ يَعْنِي الدِّيكَ وَكَانَ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
- Shahih Ibnu Hibban 5456perawi ke-6 dalam sanad
«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي التَّرَجُّلِ وَالِانْتِعَالِ»
- Shahih Ibnu Hibban 6281perawi ke-4 dalam sanad
اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ ؓ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ لَهُ عَازِبٌ لَا حَتَّى تُحَدِّثُنِي كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَ…
- Shahih Ibnu Hibban 6870perawi ke-5 dalam sanad
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ لِعَازِبٍ مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ لَهُ عَازِبٌ لَا حَتَّى تُحَدِّثْن…
- Shahih Ibnu Hibban 7124perawi ke-5 dalam sanad
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ « قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1545perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ، وَكَانَ مَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، مُرْ أَصْحَابَكَ …
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1949perawi ke-6 dalam sanad
غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَيَمَسُّ طِيبًا إِنْ كَانَ عِنْدَهُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2400perawi ke-4 dalam sanad
إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
- Al-Mu'jam al-Ausath 2413perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ أَهْلَ النَّارِ لَيَعْظُمُونَ لِلنَّارِ، حَتَّى يَصِيرَ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةَ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ، وَغِلَظُ جِلْدِهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا، وَضِرْسُهُ أَعْظَمَ مِنْ أُحُدٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2414perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُعَظِّمَ اللهُ رِزْقَهُ، وَأَنْ يَنْسَأَ لَهُ فِي أَجَلِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2443perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ، فَأَطْعَمَهُ مِنْ طَعَامِهِ فَلْيَأْكُلْ، وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ، وَإِنْ سَقَاهُ مِنْ شَرَابِهِ فَلْيَشْرَبْ وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2452perawi ke-5 dalam sanad
أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2456perawi ke-5 dalam sanad
لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2462perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ شَرِبَ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا
- Al-Mu'jam al-Ausath 2463perawi ke-5 dalam sanad
مَا ضَرَبَ عَلَى مُؤْمِنٍ عِرْقٌ قَطُّ إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً، وَكَتَبَ لَهُ حَسَنَةً، وَرَفَعَ لَهُ دَرَجَةً
- Al-Mu'jam al-Ausath 2487perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ أَخَذَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ طَوَّقَهُ اللهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.