Abū Khalīfah
أَبُو خَلِيفَةَ
- Nama lengkap
- الفضل بن الحباب بن محمد بن شعيب بن عبد الرحمن · Al-Fadhl bin al-Hubab bin Muhammad bin Syu'aib bin 'Abd ar-Rahman
- Wafat
- w. 305 H
- Hadits
- 828 hadits · 828 sanad
Mendengar dari
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 195 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Musaddadمُسَدَّدٌdalam 165 sanad · w. 228 H
- Muḥammad b. Kathīrمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍdalam 94 sanad · w. 223 H
- al-Qaʿnabīالْقَعْنَبِيُّdalam 86 sanad · w. 220 هـ ، أو 221 هـ
- Ibrāhīm b. Bashshārإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍdalam 67 sanad · w. 230هـ …
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 43 sanad · w. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- Ḥafṣ b. ʿUmarحَفْصُ بْنُ عُمَرَdalam 31 sanad · w. 225 H
- Mūsā b. Ismāʿīlمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 23 sanad · w. 223هـ ، أو 226هـ
- Sulaymān b. Ḥarbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍdalam 19 sanad · w. 222 هـ ، 223 هـ ، أو 224 هـ ، وقيل 227 هـ
- Muslim b. Ibrāhīmمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 16 sanad · w. قال ابن سعد وغيره : 222 هـ …
- Muḥammad b. Sallām al-Jumaḥīمُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّdalam 10 sanad · w. 231 H
- Dāwūd b. Shabībدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍdalam 8 sanad · w. 221 هـ ، أو 222 ، أو 223 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabīعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّdalam 7 sanad · w. 228 هـ …
- ʿAbd al-Raḥmān b. Sallām al-Jumaḥīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّdalam 5 sanad · w. 231 هـ ، أو : بعدها
- Aḥmad b. Yaḥyá b. Ḥumayd al-Ṭawīlأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُdalam 5 sanad · w. 225 هـ أو قبلها ، أو بعدها بقليل
- ʿAbd al-Raḥmān b. Bakr b. al-Rabīʿ b. Muslimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بَكْرِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍdalam 5 sanad · w. 230 H
- ʿAbdullāh b. Rajāʾعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍdalam 5 sanad · w. 218 هـ ، أو 219 هـ ، أو 220 هـ
- ʿAmr b. Marzūqعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍdalam 4 sanad · w. 224 هـ , ويقال: 223 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Asmāʾعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَdalam 4 sanad · w. 231 H
- ʿUthmān b. al-Haytham b. al-Jahmعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ الْجَهْمِdalam 3 sanad · w. 220 هـ , أو : 218 هـ
- ʿImrān b. Maysarahعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَdalam 3 sanad · w. 223 H
- Muḥammad b. Bashshārمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍdalam 3 sanad · w. 252 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Mubārakعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِdalam 3 sanad · w. 228 هـ ، وقيل : 229 هـ
- Shādh b. al-Fayyāḍشَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِdalam 3 sanad · w. 225 H
- Abū ʿUmar al-Ḍarīrأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُdalam 2 sanad · w. 220 H
- Abū Maʿmarأَبُو مَعْمَرٍdalam 2 sanad · w. 224 H
- Sahl b. Bakkārسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍdalam 2 sanad · w. 227 هـ أو 228 هـ , أو 229 هـ
- Abū Masʿūdأَبُو مَسْعُودٍdalam 2 sanad · w. 258 H
- Abīأَبِيdalam 2 sanad
- ʿAbbās b. al-Farajالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيُّdalam 1 sanad · w. 257 H
- Muḥammad b. al-Ṣalt Abū Yaʿlā al-Tawwazīمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى التَّوَّزِيُّdalam 1 sanad · w. 228هـ أو 227هـ
- Abū al-Rabīʿأَبُو الرَّبِيعِdalam 1 sanad · w. 234 هـ ، ويقال : 235 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّdalam 1 sanad · w. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- Ibrāhīm b. Abī Suwaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍdalam 1 sanad · w. 224 H
- ʿUthmān b. al-Haythamعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِdalam 1 sanad · w. 218 هـ ، أو 220 هـ
- Muḥammad b. al-Muthannāمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىdalam 1 sanad · w. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- ʿUbayd Allāh b. Muʿādhعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍdalam 1 sanad · w. 237هـ أو 238هـ ويقال : 233هـ
- Qays b. Ḥafṣقَيْسُ بْنُ حَفْصٍdalam 1 sanad · w. 227 H
- Shuʿayth b. Muḥriz b. Shuʿayth b. Zayd b. Abī al-Zaʿrāʾوَشُعَيْثُ بْنُ مُحْرِزٍdalam 1 sanad · w. 227 H
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ghiyāthعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍdalam 1 sanad · w. 238هـ أو 239 هـ 240هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Ibn Ḥibbānابن حبانdalam 743 sanad · w. 354 H
- al-Ṭabarānīالطبرانيdalam 22 sanad · w. 360 H
- Abū Muḥammad Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Muzanīأَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّdalam 12 sanad · w. 356 H
- Abū Bakr al-Ismāʿīlīأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّdalam 11 sanad · w. 371 H
- Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُdalam 10 sanad · w. 365 H
- Abū ʿAmr b. Maṭarأَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍdalam 8 sanad · w. 360 H
- Abū Aḥmad al-Ghiṭrīfīأَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّdalam 5 sanad · w. 377 هـ ، أو : 383 هــ
- Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُdalam 4 sanad · w. 349 H
- Abū Bakr b. Isḥāqأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَdalam 2 sanad · w. 342 H
- ʿUmar b. Jaʿfar al-Baṣrīعُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَصْرِيُّdalam 2 sanad · w. 357 H
- Abū Muḥammad b. Ḥayyānأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَdalam 2 sanad · w. 369 H
- Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥasan al-Sarrājأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُdalam 2 sanad · w. 366 H
- al-Bazzārالبزارdalam 1 sanad · w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
- ʿAlī b. Bundār al-Zāhidعَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الزَّاهِدُdalam 1 sanad · w. 357 هـ ، وقيل : 359 هـ
- Abū Bakr Muḥammad b. Dāwūd b. Sulaymān al-Zāhidأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الزَّاهِدُdalam 1 sanad · w. 342 H
- Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffārأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُdalam 1 sanad · w. في حدود 350 هـ
- Muḥammad b. Jaʿfar al-Sakhtiyānīمحمد بن جعفر السختيانيdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 96perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ، وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ، فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ، وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 231perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، وَجَمَعَ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 422perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقْرَأَ الْجُنُبُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 760perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالصَّهْبَاءِ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 864perawi ke-6 dalam sanad
تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ، فَبُلُّوا الشَّعَرَ، وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1190perawi ke-5 dalam sanad
فِي الْهِرِّ يَلَغُ فِي الْإِنَاءِ، قَالَ: يُغْسَلُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1311perawi ke-6 dalam sanad
سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ: لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2709perawi ke-6 dalam sanad
كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَكَانَ السُّجُودِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3224perawi ke-6 dalam sanad
فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ طَالِعَةً عَلَيْنَا، فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رُوَيْدًا رُوَيْدًا ". حَتَّى تَعَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ كَانَ يُصَلِّي هَاتَيْنِ الرَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4336perawi ke-6 dalam sanad
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقَ مَنْتَنَةٍ، فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا ؟. قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ: " …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4391perawi ke-5 dalam sanad
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُمْنَى، وَإِذَا خَرَجْتَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُسْرَى
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4416perawi ke-7 dalam sanad
كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَ: اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ. فَجِئْتُهُ بِهِمَا فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمَا ؟ قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ. فَقَا…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4681perawi ke-6 dalam sanad
قَالَ لَهُ رَجُلٌ: أُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ فِي رَمَضَانَ ؟ قَالَ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ -: أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَفَتُنْصِتُ كَأَنَّكَ حِمَارٌ ؟ صَلِّ فِي بَيْتِكَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 5756perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6076perawi ke-5 dalam sanad
أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6515perawi ke-7 dalam sanad
خَرَجَ عُمَرَ ؓ يَسْتَسْقِي، فَجَعَلَ لَا يَزِيدُ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ، فَقُلْتُ: أَلَا يَتَكَلَّمُ لِمَا خَرَجَ لَهُ، وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ الِاسْتِسْقَاءَ هُوَ الِاسْتِغْفَارُ، فَمُطِرْنَا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6897perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَيَسْأَلُ: أَيُّهُمَا كَانَ أَكْثَرَ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ؟ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ: " أَنَا أَشْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7204perawi ke-6 dalam sanad
بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَرَأَ عَلَيْنَا: أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا قَالَتْ: أَسْعَدَتْنِي فُلَانَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا، فَمَا قَالَ لَهَا ال…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9116perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّهُ قَامَ عَلَى الشِّقِّ الَّذِي عَلَى الصَّفَا فَلَبَّى فَقُلْتُ: إِنِّي نُهِيتُ عَنِ التَّلْبِيَةِ فَقَالَ: وَلَكِنِّي آمُرُكَ بِهَا، كَانَتِ التَّلْبِيَةُ اسْتِجَابَةً اسْتَجَابَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9256perawi ke-6 dalam sanad
لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَإِنْ نَكَحَ رُدَّ نِكَاحُهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9446perawi ke-7 dalam sanad
جِئْتُ مُسَلِّمًا عَلَى عَائِشَةَ ؓ وَصَحِبْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَتَّى دَخَلَ فِي الطَّوَافِ، فَطَافَ ثَلَاثَةً رَمَلًا وَأَرْبَعَةً مَشْيًا، ثُمَّ إِنَّهُ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ إِنَّهُ …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9983perawi ke-6 dalam sanad
" الضَّبُعُ صَيْدٌ فَكُلْهَا، وَفِيهَا كَبْشٌ سَمِينٌ إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10488perawi ke-5 dalam sanad
كَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَا يَدْخُلُونَ مِنْ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ، فَنَزَلَتْ ه…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10779perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ؟ قَالَ مَالِكٌ: نَعَمْ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11232perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَسْلَفَ رَجُلًا فِي نَخْلٍ فَلَمْ يُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ "، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: لَا تُسْلِفُوا فِي النَّخ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12262perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ قَضَى فِي اللَّقِيطِ أَنَّهُ حُرٌّ، وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12284perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ، فَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَنَظَرَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ، فَقَالَ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ، فَأَسْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13367perawi ke-6 dalam sanad
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ وَالْحَوْضِيُّ وَأَبُو الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالُوا:…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13986perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنَّ لِيَ امْرَأَةً لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ: " فَارِقْهَا، قَالَ: إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْهَا قَالَ: " فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ".
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 14132perawi ke-6 dalam sanad
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.