ʿAbdullāh b. Rajāʾ
عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ
- Nama lengkap
- عبد الله بن رجاء بن عمر ، ويقال: ابن المثنى · 'Abdullah bin Raja' bin 'Umar, ada yang mengatakan: Ibnu al-Mutsanna
- Penilaian
- صدوق ، يهم قليلا · jujur (shaduq), sedikit keliru
- Wafat
- 218 هـ ، أو 219 هـ ، أو 220 هـ · 218 H, atau 219 H, atau 220 H
- Thabaqah
- التاسعة · generasi ke-9
- Hadits
- 182 hadits · 182 sanad
Mendengar dari
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 52 sanad · w. قال أبو نعيم …
- Ḥarb b. Shaddādحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍdalam 18 sanad · w. 151هـ ، أو 161هـ ، أو 171هـ
- Saʿīd b. Salamahسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَdalam 17 sanad · w. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Hammāmهَمَّامٌdalam 17 sanad · w. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- ʿImrān al-Qaṭṭānعِمْرَانُ الْقَطَّانُdalam 13 sanad · w. بين 160إلى 170 هـ
- Zāʾidahزَائِدَةُdalam 8 sanad · w. 160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ
- Shaybānشَيْبَانُdalam 7 sanad · w. 164 H
- al-Masʿūdīالْمَسْعُودِيُّdalam 6 sanad · w. 160 هـ ، وقيل : 165 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 5 sanad · w. 160 H
- ʿImrān b. Zayd al-Taghlibīعِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ التَّغْلِبِيُّdalam 4 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Salamahعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 4 sanad · w. 164هـ ، أو 166هـ
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 3 sanad · w. 159 هـ ، أو 160 هـ
- Jarīr b. Ayyūbجَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَdalam 3 sanad
- Sawwār b. Muṣʿabسَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 3 sanad · w. 170هـ وبضع
- Muḥammad b. Ṭalḥahمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَdalam 3 sanad · w. 167 H
- Ayyūb b. Muḥammad Abū al-Jamalأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الْجَمَلِdalam 3 sanad · w. بين 161هـ إلى 170هـ
- Ḥammād b. Shuʿaybحَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍdalam 2 sanad · w. بقى الى حدود 170 هـ
- ʿUmārah b. Zādhānعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَdalam 2 sanad · w. 161هـ : 170هـ
- Muslim b. Khālidمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍdalam 2 sanad · w. قال ابن سعد: 180 هـ ، وقال ابن حبان : 179 هـ
- Jarīr b. Ḥāzimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍdalam 2 sanad · w. 170 هـ أو 177 هـ أو 179 هـ ، وقيل : 167 هـ
- Qays b. al-Rabīʿ al-Asadīقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِdalam 1 sanad · w. 165 هـ , أو : 166 هـ , أو : 167 هـ , أو : 168 هـ
- Abū ʿAwānahأَبُو عَوَانَةَdalam 1 sanad · w. 175 ، أو 176هـ
- al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 1 sanad · w. 167هـ ، أو : 169هـ
- Muḥammad b. Muslim Abī Thumāmah al-Baṣrīمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي ثُمَامَةَ الْبَصْرِيِّdalam 1 sanad
- Rabīʿah al-Kinānīرَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّdalam 1 sanad
- Abū ʿAmr al-ʿAsqalānīأبو عمرو العسقلانيdalam 1 sanad
- Kāmil Abū al-ʿAlāʾكَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- ʿUmar b. Abī Zāʾidahعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَdalam 1 sanad · w. بعد 150 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Hishām b. ʿAlīهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّdalam 40 sanad · w. 284 H
- Abū Muslimأَبُو مُسْلِمٍdalam 23 sanad · w. 292 H
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 14 sanad · w. 256 H
- Muḥammad b. Marzūqمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍdalam 7 sanad · w. 248 H
- Ḥafṣ b. ʿUmarحَفْصُ بْنُ عُمَرَdalam 7 sanad · w. 280 H
- Muḥammad b. al-Muthannāمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىdalam 6 sanad · w. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- ʿUthmān b. ʿUmar al-Ḍabbīعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّdalam 6 sanad · w. 281 هـ : 290 هـ
- Bishr b. Ādamبِشْرُ بْنُ آدَمَdalam 5 sanad · w. 254 H
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 5 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Abū Khalīfahأَبُو خَلِيفَةَdalam 5 sanad · w. 305 H
- Muḥammad b. Zakariyyā al-Ghallābīمُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّdalam 5 sanad · w. بعد 280 هـ ، أو 290 هـ
- Ibrāhīm b. Naṣrإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍdalam 5 sanad · w. 280 H
- ʿAbdullāh b. Isḥāq al-Jawharīعَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّdalam 3 sanad · w. 257 H
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىdalam 3 sanad · w. قال ابن قانع : 252 هـ …
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيdalam 3 sanad · w. اخر 282 هـ أو أول 283 هـ
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīzعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 3 sanad · w. 286 هـ ، وقيل : 287 هـ
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 2 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. ʿAlī b. Maymūn al-Raqqīمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّdalam 2 sanad · w. 268 H
- Muḥammad b. ʿUthmān b. Abī Suwaydمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍdalam 2 sanad · w. 291 هـ : 300 هـ
- Muḥammad b. Muʿādhمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍdalam 2 sanad · w. 294 H
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimīعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّdalam 2 sanad · w. 280 هـ ، أو 281 هـ ، وقيل : 282 هـ
- ʿAlī b. al-Ḥasan b. Bayānعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍdalam 2 sanad · w. 284 H
- Usayd b. ʿĀṣimأَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍdalam 2 sanad · w. 270 H
- Muḥammad b. ʿAlī al-Warrāqمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُdalam 2 sanad · w. 272 H
- Muʿādh b. Sahlمعاذ بن سهلdalam 2 sanad
- Bayān b. ʿAmrبَيَانُ بْنُ عَمْرٍوdalam 1 sanad · w. 222 هـ ، وفي كتاب الزهرة : سنة 224 هـ
- al-Ḥasan b. Yaḥyā al-Aruzzīالْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّdalam 1 sanad · w. بين 241 هـ و250 هـ
- Abū Ḥātim al-Sijistānīأَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّdalam 1 sanad · w. 250 هـ , أو 255 هـ
- ʿAmr b. Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّdalam 1 sanad · w. 280هـ أو 275هـ أو قبلها أو بعدها بقليل
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِdalam 1 sanad · w. 255 H
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Abī Samīnahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَdalam 1 sanad · w. 239 H
- Yaḥyā b. Ḥakīmيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍdalam 1 sanad · w. 256 هـ ، أو 248 هـ
- Aḥmad b. Manṣūr al-Marwazīأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّdalam 1 sanad · w. 257 هـ ، وقيل : 258 هـ ، وقيل 260 هـ
- Muḥammad b. Yūnusمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَdalam 1 sanad · w. 286 H
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. al-Junaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِdalam 1 sanad · w. بقي إلى قرب 270 هـ
- Aḥmad b. al-Haytham b. Abī Dāwūdوَأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْبَصْرِيُّdalam 1 sanad
- Mūsā b. Muḥammad b. Ḥayyānمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَdalam 1 sanad · w. 230 وبضع
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybahمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَdalam 1 sanad · w. 310 H
- Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Qāḍīأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِيdalam 1 sanad · w. 280 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad al-Bazzar 6901perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَتْ سَبْعُمِائَةِ بَعِيرٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَتَعَجَّبَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: مَا هَذَا ؟ قَالُوا: عِيرٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ تَحْمِلُ كُلَّ …
- Musnad al-Bazzar 6902perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ مَلَكَ الْمَطَرِ اسْتَأْذَنَ أَنْ يَزُورَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأُمِّ سَلَمَةَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، انْظُرِي مَنْ بِالْبَابِ، لَا يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ حَتَّى يَخْرُجَ، فَجَاءَ الْحُسَيْنُ، فَ…
- Musnad al-Bazzar 7022perawi ke-4 dalam sanad
فَأَمَّا حَدِيثُ عِمْرَانَ 7022 7021 - فَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، نَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
- Musnad al-Bazzar 7569perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَا لِلنَّبِيذِ
- Musnad al-Bazzar 7575perawi ke-4 dalam sanad
أُتِيَ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ بُسْرٌ وَرُطَبٌ فَجَعَلَ يَأْكُلُ الرُّطَبَ وَيَتْرُكُ الْمُذَنِّبَ
- Musnad al-Bazzar 7576perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكُمْ، أَوْ وَعَلَيْكُمْ
- Musnad al-Bazzar 7628perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ حَظًّا أَوْ نَصِيبًا قَوْمٌ يُخْرِجُهُمُ اللهُ مِنَ النَّارِ فَيَرْتَاحُ لَهُمُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُشْرِكُونَ بِاللهِ شَيْئًا فَيَبْدُونَ بِالْعَرَاءِ فَ…
- Musnad al-Bazzar 8095perawi ke-5 dalam sanad
قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَشْجَعُ مَوَالٍ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللهِ وَرَسُولِهِ
- Musnad al-Bazzar 8101perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ؛ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى. أَرَادَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَبْلُوَهُمْ، بَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا، فَأَتَى الْأَبْرَصَ، فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟…
- Musnad al-Bazzar 8774perawi ke-4 dalam sanad
مَا كَانَ لَنَا طَعَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ؛ التَّمْرَ، وَالْمَاءَ
- Musnad al-Bazzar 8826perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُقْضَى قَضَاؤُهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قَالُوا: وَمَا الْقِيرَاطَانِ ؟ قَالَ: أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
- Musnad al-Bazzar 9430perawi ke-4 dalam sanad
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ، فَقَالَ: الْحَقَا بِأُمِّكُمَا
- Musnad al-Bazzar 9538perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ ضَرَبَ سَوْطًا ظُلْمًا اقْتُصَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Musnad al-Bazzar 9824perawi ke-5 dalam sanad
اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَأَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ، فَأَيُّمَا عَبْدٍ لَعَنْتُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهُ لَهُ صَلَاةً وَأَجْرًا، أَوْ صَلَاةً وَرَحْمَةً
- Musnad al-Bazzar 9825perawi ke-5 dalam sanad
لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلَّا رُؤْيَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ، وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
- Musnad al-Bazzar 10017perawi ke-4 dalam sanad
لَا يُدْخِلُ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ. قَالُوا: وَلَا أَنْتَ ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ
- Sunan ad-Daruquthni 462perawi ke-5 dalam sanad
مَا أُكِلَ لَحْمُهُ فَلَا بَأْسَ بِسُؤْرِهِ
- Sunan ad-Daruquthni 592perawi ke-8 dalam sanad
أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وُضُوءَهُ
- Sunan ad-Daruquthni 1886perawi ke-5 dalam sanad
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا أَقَرُّوا بِمَا جِئْتُ بِهِ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَح…
- Sunan ad-Daruquthni 1933perawi ke-6 dalam sanad
فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَقَرِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبُزِّ صَدَقَتُهَا وَمَنْ دَفَعَ دَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ أَوْ تِبْرًا أَوْ فِضَّةً لَا يَعُدُّهَا لِغَرِيمٍ وَلَا يُنْفِقُهَا فِ…
- Sunan ad-Daruquthni 2760perawi ke-5 dalam sanad
لَيْسَ عَلَى الْمَرْأَةِ إِحْرَامٌ إِلَّا فِي وَجْهِهَا
- Sunan ad-Daruquthni 3576perawi ke-6 dalam sanad
الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا السُّكُوتُ
- Al-Mustadrak al-Hakim 38perawi ke-4 dalam sanad
سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ عِبَادٍ الدُّؤَلِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ …
- Al-Mustadrak al-Hakim 148perawi ke-5 dalam sanad
«لَا يَجْتَمِعُ أَنْ تَكُونُوا لَعَّانِينَ صِدِّيقِينَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 254perawi ke-6 dalam sanad
عَنْ أَبِي سَبْرَةَ الْهُذَلِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
- Al-Mustadrak al-Hakim 464perawi ke-5 dalam sanad
سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقُلْتُ أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى قَالَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ و…
- Al-Mustadrak al-Hakim 1210perawi ke-5 dalam sanad
سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقُلْتُ أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 1278perawi ke-6 dalam sanad
«طَرَقَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَجَعٌ فَجَعَلَ يَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ صَنَعَ هَذَا بَعْضُنَا لَخُشِيَ أَنْ تَجِدَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُشَدَّدُ عَلَي…
- Al-Mustadrak al-Hakim 1353perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
- Al-Mustadrak al-Hakim 1431perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَقَرِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبُرِّ صَدَقَتُهُ وَمَنْ رَفَعَ دَنَانِيرَ وَدَرَاهِمَ أَوْ تِبْرًا وَفِضَّةً لَا يَعُدُّهَا لِغَرِ…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.