Musnad al-Bazzar 8101
✧ Abd al-Rahman b. Abi Amrah from Abu Hurayrah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّازِيُّ، أَوْ غَيْرُهُ مِنْ أَصْحَابِنَا، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ؛ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى. أَرَادَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَبْلُوَهُمْ، بَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا، فَأَتَى الْأَبْرَصَ، فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، فَقَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ، قَالَ: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ، فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا. قَالَ: أَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: الْإِبِلُ، أَوْ قَالَ الْبَقَرُ. قَالَ: فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ. فَقَالَ: بَارَكَ لَكَ فِيهَا. قَالَ: وَأَمَّا الْأَقْرَعُ. فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ. قَالَ: شَعَرٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا، قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ. قَالَ: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا. قَالَ: فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: الْبَقَرُ، فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا. وَقَالَ: يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا. وَأَمَّا الْأَعْمَى فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ، قَالَ: يَرُدُّ اللهُ إِلَيَّ بَصَرِي، فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ. قَالَ: فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ، قَالَ: فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ. قَالَ: الْغَنَمُ فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا، فَأُنْتِجَ هَذَانِ، وَوَلَّدَ هَذَا، فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنَ الْإِبِلِ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ. ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلَا بَلَاغَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي. فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الْحُقُوقَ كَثِيرَةٌ، فَقَالَ لَهُ: كَأَنِّي أَعْرِفُكَ، أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللهُ. فَقَالَ: لَقَدْ وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ. فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللهُ إِلَى مَا كُنْتَ. وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ. فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ هَذَا. فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللهُ إِلَى مَا كُنْتَ. وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ، وَابْنُ سَبِيلٍ تَقَطَّعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلَا بَلَاغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً، أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي، فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللهُ عَلَيَّ بَصَرِي، وَفَقِيرًا فَخُذْ مَا شِئْتَ، فَوَاللهِ لَا أَحْمَدُكَ الْيَوْمَ وَلَا أَحْمَدُ نَفْسِي بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلهِ. فَقَالَ: أَمْسِكْ مَالَكَ، فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ، فَقَدْ ؓ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya ada tiga orang dari Bani Israil; seorang yang berpenyakit kusta, seorang botak, dan seorang buta. Allah Tabaraka wa Ta'ala hendak menguji mereka, lalu mengutus kepada mereka seorang malaikat. Malaikat itu mendatangi orang yang berpenyakit kusta dan berkata: "Apa yang paling kamu sukai?" Ia menjawab: "Warna kulit yang bagus dan kulit yang bagus, karena orang-orang merasa jijik kepadaku." Malaikat itu mengusapnya, maka penyakitnya hilang, dan ia diberi warna kulit yang bagus dan kulit yang bagus. Malaikat berkata: "Harta apa yang paling kamu sukai?" Ia menjawab: "Unta, atau ia berkata sapi." Maka ia diberi unta betina yang sedang hamil sepuluh bulan. Malaikat berkata: "Semoga Allah memberkahimu dengannya." Adapun orang yang botak, malaikat berkata: "Apa yang paling kamu sukai?" Ia menjawab: "Rambut yang bagus, dan semoga penyakit ini hilang dariku, karena orang-orang merasa jijik kepadaku." Malaikat itu mengusapnya, maka penyakitnya hilang dan ia diberi rambut yang bagus. Malaikat berkata: "Harta apa yang paling kamu sukai?" Ia menjawab: "Sapi." Maka ia diberi seekor sapi yang sedang hamil. Malaikat berkata: "Semoga Allah memberkahimu dengannya." Adapun orang yang buta, malaikat berkata: "Apa yang paling kamu sukai?" Ia menjawab: "Allah mengembalikan penglihatanku kepadaku, sehingga aku dapat melihat manusia dengannya." Malaikat itu mengusapnya, maka Allah mengembalikan penglihatannya. Malaikat berkata: "Harta apa yang paling kamu sukai?" Ia menjawab: "Kambing." Maka ia diberi seekor kambing betina yang sedang bunting. Kemudian dua hewan itu beranak dan yang ini pun beranak, sehingga orang pertama memiliki lembah penuh unta, orang kedua memiliki lembah penuh sapi, dan orang ketiga memiliki lembah penuh kambing. Kemudian malaikat itu mendatangi orang yang berpenyakit kusta dalam rupa dan keadaannya, lalu berkata: "Aku seorang miskin yang tali-tali perbekalanku terputus dalam perjalananku, maka hari ini tidak ada yang dapat menyampaikanku ke tujuan kecuali dengan pertolongan Allah kemudian dengan pertolonganmu. Aku memohon kepadamu demi Dzat yang telah memberimu warna kulit yang bagus, kulit yang bagus, dan harta, seekor unta agar aku dapat menyelesaikan perjalananku dengannya." Orang itu menjawab: "Hak-hak (yang harus ditunaikan) itu banyak." Malaikat berkata: "Seakan-akan aku mengenalmu. Bukankah engkau dahulu seorang yang berpenyakit kusta dan miskin, lalu Allah memberimu (harta)?" Ia menjawab: "Sungguh aku mewarisi harta ini dari orang tua ke orang tua." Malaikat berkata: "Jika engkau berdusta, semoga Allah mengembalikanmu kepada keadaanmu semula." Lalu malaikat itu mendatangi orang yang botak dalam rupa dan keadaannya, dan berkata kepadanya seperti yang dikatakan kepada yang pertama, dan orang itu menjawab seperti jawaban yang pertama. Malaikat berkata: "Jika engkau berdusta, semoga Allah mengembalikanmu kepada keadaanmu semula." Lalu malaikat itu mendatangi orang yang buta dalam rupanya, dan berkata: "Aku seorang miskin dan musafir yang tali-tali perbekalanku terputus dalam perjalananku, maka hari ini tidak ada yang dapat menyampaikanku ke tujuan kecuali dengan pertolongan Allah kemudian dengan pertolonganmu. Aku memohon kepadamu demi Dzat yang telah mengembalikan penglihatanmu, seekor kambing agar aku dapat menyelesaikan perjalananku dengannya." Orang itu menjawab: "Dahulu aku buta, lalu Allah mengembalikan penglihatanku, dan aku dahulu miskin, maka ambillah apa yang engkau kehendaki. Demi Allah, hari ini aku tidak akan memujimu dan tidak akan memuji diriku sendiri atas sesuatu yang engkau ambil karena Allah." Malaikat berkata: "Peganglah hartamu, sesungguhnya kalian hanya diuji. Maka sungguh ؓ, dan Dia murka kepada kedua sahabatmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 3464Shahih al-Bukhari 6653Shahih Muslim 2964
Perawi
- الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّحدثه
- حدثنيقال ابن أبي حاتم : ليست له صحبةw. بين 101 هـ و110 هـ
- عنثقة حجةw. 130 هـ أو 132 هـ ، وقيل : 134 هـ
- أناثقة ربما وهمw. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- ناصدوق ، يهم قليلاw. 218 هـ ، أو 219 هـ ، أو 220 هـ
- حدثناw. بقي إلى قرب 270 هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami