Abū Umāmah al-Bāhilī
أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ
- Nama lengkap
- صدي بن عجلان بن وهب ، ويقال : ابن عمرو · Shudai bin 'Ajlan bin Wahb, ada yang mengatakan: Ibnu 'Amr
- Penilaian
- صحابي مشهور · sahabat yang masyhur
- Wafat
- قال إسماعيل بن عياش : 81 هـ . وقال أبو الحسن المدائني وغير واحد : 86 هـ · Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 H
- Thabaqah
- صحابي · sahabat
- Hadits
- 740 hadits · 721 sanad
Mendengar dari
- ʿUbādah b. al-Ṣāmitعُبَادَة بْن الصَّامِتdalam 30 sanad · w. 32 هـ ، أو : 34 هـ ، أو : 45 هـ
- ʿAmr b. ʿAbasahعَمْرُو بْنُ عَبَسَةَdalam 25 sanad · w. في أواخر خلافة عثمان
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 7 sanad · w. 40 H
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 5 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- ʿUqbah b. ʿĀmir b. ʿAbs al-Faraḍīعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّdalam 3 sanad · w. 58 هـ ، أو : في قرب 60هـ
- Abū ʿUbaydah Ibn al-Jarrāḥ Amīn al-Ummahأَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ الْجَرَّاحِ أَمِينُ الْأُمَّةِdalam 3 sanad · w. 17 هـ ، أو : 18 هـ
- Khabbāb b. al-Aratt al-Tamīmīخَبَّاب بْن الأَرَتّ التَّمِيمِيّdalam 3 sanad · w. 37 هـ ، وقيل : 19 هـ ، وقيل : 39 هـ
- Ubay b. Kaʿbأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍdalam 3 sanad · w. 19 هـ …
- Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُdalam 2 sanad · w. 13 H
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 2 sanad
- ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 2 sanad · w. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ
- Muʿādh b. Jabalمُعَاذ بْن جَبَلdalam 1 sanad · w. 17 هـ ، أو : 18هـ
- Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّdalam 1 sanad · w. 50 هـ . او : 52 هـ . او : 55 هـ ، وقيل : 51 هـ.
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 1 sanad · w. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- Maymūnah bt. al-Ḥārithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِdalam 1 sanad · w. 49هـ ، أو : 51هـ ، وقيل : 63 هـ ، وقيل : 66 هـ
- Abū Dharr al-Ghifārīأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّdalam 1 sanad · w. 31 هـ ، أو : 32 هـ
- Khālid b. al-Walīd b. al-Mughīrahخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِdalam 1 sanad · w. 21 هـ …
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 1 sanad · w. 57 هـ ، أو 58 هـ
- ʿAbdullāh b. Unays al-Quḍāʿīعَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ الْقُضَاعِيّdalam 1 sanad · w. 54هـ ، ووهم من قال : 80هـ
- ʿĀbis b. ʿAbs al-Ghifārīعَابِسُ بْنُ عَبْسٍ الْغِفَارِيُّdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman al-Dimashqīالْقَاسِمِdalam 171 sanad · w. 112 هـ , أو 118 هـ
- Abū Ghālibأَبِي غَالِبٍdalam 63 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Abū Sallāmأَبِي سَلَّامٍdalam 49 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- Sulaym b. ʿĀmir al-Khubāʾirīسُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍdalam 48 sanad · w. قال أحمد بن محمد بن عيسى البغدادي : عاش بعد مقتل …
- Shahr b. Ḥawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍdalam 38 sanad · w. 98هـ …
- Makḥūl b. Abī Muslimمَكْحُولٍdalam 30 sanad · w. 112 هـ …
- Khālid b. Maʿdānخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَdalam 29 sanad · w. 103 هـ …
- Shuraḥbīl b. Muslim al-Khawlānīشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّdalam 21 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Abū ʿAmmārأَبُو عَمَّارٍdalam 20 sanad
- Sulaymān b. Ḥabībسُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍdalam 16 sanad · w. 125 هـ أو 126 هـ ، وقيل 115 هـ ، وقيل 120 هـ
- Muḥammad b. Ziyād al-Alhānīمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّdalam 16 sanad · w. بين 131 هـ إلى 140 هـ
- Rajāʾ b. Ḥaywahرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَdalam 15 sanad · w. 112 H
- Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānīسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِdalam 15 sanad · w. 99 هـ …
- Rāshid b. Saʿd al-Maqrāʾīرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍdalam 11 sanad · w. 108 هـ ، وقيل : 113 هـ
- Sayyārسَيَّارٍdalam 9 sanad
- Luqmān b. ʿĀmirلُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍdalam 9 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ al-Jumaḥīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍdalam 6 sanad · w. 118 H
- Aymanأَيْمَنَdalam 6 sanad
- Samīʿسُمَيْعٍdalam 6 sanad
- Faḍḍāl b. Jubayr al-Ghudānīفضال بن جبير الغدانيdalam 6 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Abū Ẓabyahأَبِي ظَبْيَةَdalam 5 sanad · w. 81 هـ : 90 هـ
- Ḥabīb b. ʿUbayd al-Raḥabīحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍdalam 5 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Yazīd b. Shurayḥيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍdalam 5 sanad · w. 110 H
- Ḥassān b. ʿAṭīyah al-Muḥāribīحَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَdalam 4 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Shurayḥ b. ʿUbaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍdalam 4 sanad · w. بعد 100 هـ
- ʿĀʾidhullāh b. ʿAbdullāh al-Khawlānīأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّdalam 4 sanad · w. 80 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. Maysarahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 4 sanad
- ʿUbayd Allāh b. Busrعُبَيْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍdalam 4 sanad
- ʿAlī b. Khālidعَلِيِّ بْنِ خَالِدٍdalam 4 sanad
- ʿAmr b. ʿAbdullāhعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 4 sanad
- Maymūn b. Mihrān al-Raqqīمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَdalam 4 sanad · w. 116هـ ، أو 117هـ ، أو 118هـ ، أو آخر إمرة هشام
- Nuʿaym b. Ziyād Abū Ṭalḥah al-Anmārīنُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ الْأَنْمَارِيُّdalam 4 sanad
- Ḍamrah b. Ḥabīb al-Zubaydīضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍdalam 3 sanad · w. 130 H
- Yaḥyá b. Abī Kathīrيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍdalam 3 sanad · w. 129هـ أو 130هـ أو 132هـ
- Abū al-ʿAlāʾأَبُو الْعَلَاءِdalam 3 sanad
- ʿAbd al-Raḥmān from people of Homs from Banī al-ʿAddāʾ from Kindahعَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ بَنِي الْعَدَّاءِ مِنْ كِنْدَةَdalam 3 sanad
- wa Abī al-Yamān al-Hawzanīوَأَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّdalam 3 sanad
- Aslam al-ʿAdawī mawlá ʿUmar b. al-Khaṭṭābأَبِيهِdalam 2 sanad · w. 80 هـ ، وقيل : بعد 60 هـ
- Khālid al-Tujībīخَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَdalam 2 sanad · w. 125 هـ ، أو 129 هـ
- Rufayʿ b. Mihrānأَبِي الْعَالِيَةِdalam 2 sanad · w. 90 هـ …
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Jami at-Tirmidzi 360perawi ke-1 dalam sanad
ثَلاَثَةٌ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ آذَانَهُمُ الْعَبْدُ الآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ
- Jami at-Tirmidzi 616perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ: «اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ، تَدْخُلُوا جَنَّة…
- Jami at-Tirmidzi 670perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ لاَ تُنْفِقُ امْرَأَةٌ شَيْئًا مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامُ قَالَ ذَاكَ أَفْضَلُ أَ…
- Jami at-Tirmidzi 1265perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ
- Jami at-Tirmidzi 1282perawi ke-1 dalam sanad
لاَ تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلاَ تَشْتَرُوهُنَّ وَلاَ تُعَلِّمُوهُنَّ وَلاَ خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ فِي مِثْلِ هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيث…
- Jami at-Tirmidzi 1517perawi ke-1 dalam sanad
خَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ
- Jami at-Tirmidzi 1553aperawi ke-1 dalam sanad
إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ وَأَحَلَّ لَنَا الْغَنَائِمَ
- Jami at-Tirmidzi 1561aperawi ke-2 dalam sanad
كَانَ يُنَفِّلُ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الْقُفُولِ الثُّلُثَ
- Jami at-Tirmidzi 1624perawi ke-1 dalam sanad
مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ
- Jami at-Tirmidzi 1627perawi ke-1 dalam sanad
أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
- Jami at-Tirmidzi 1669perawi ke-1 dalam sanad
لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قَطْرَتَيْنِ وَأَثَرَيْنِ قَطْرَةٌ مِنْ دُمُوعٍ فِي خَشْيَةِ اللَّهِ وَقَطْرَةُ دَمٍ تُهَرَاقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الأَثَرَانِ فَأَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَثَرٌ فِي ف…
- Jami at-Tirmidzi 2027perawi ke-1 dalam sanad
الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنَ الإِيمَانِ وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنَ النِّفَاقِ
- Jami at-Tirmidzi 2120perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ وَ…
- Jami at-Tirmidzi 2343perawi ke-1 dalam sanad
يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلِ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ وَلاَ تُلاَمُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
- Jami at-Tirmidzi 2347perawi ke-1 dalam sanad
إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائِي عِنْدِي لَمُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنَ الصَّلاَةِ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لاَ يُشَارُ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ وَكَانَ رِزْق…
- Jami at-Tirmidzi 2359perawi ke-1 dalam sanad
مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ خُبْزُ الشَّعِيرِ
- Jami at-Tirmidzi 2406perawi ke-2 dalam sanad
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا النَّجَاةُ قَالَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ
- Jami at-Tirmidzi 2437perawi ke-1 dalam sanad
وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِ
- Jami at-Tirmidzi 2583perawi ke-1 dalam sanad
فِي قَوْلِهِ (يُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ ) قَالَ يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ م…
- Jami at-Tirmidzi 2685perawi ke-1 dalam sanad
ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلاَنِ، أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَ…
- Jami at-Tirmidzi 2694perawi ke-1 dalam sanad
قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلاَنِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ فَقَالَ أَوْلاَهُمَا بِاللَّهِ
- Jami at-Tirmidzi 2731perawi ke-1 dalam sanad
تَمَامُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ أَنْ يَضَعَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ أَوْ قَالَ عَلَى يَدِهِ فَيَسْأَلَهُ كَيْفَ هُوَ وَتَمَامُ تَحِيَّاتِكُمْ بَيْنَكُمُ الْمُصَافَحَةُ
- Jami at-Tirmidzi 2911perawi ke-1 dalam sanad
مَا أَذِنَ اللَّهُ لِعَبْدٍ فِي شَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا وَإِنَّ الْبِرَّ لَيُذَرُّ عَلَى رَأْسِ الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي صَلاَتِهِ وَمَا تَقَرَّبَ الْعِبَادُ إِلَى اللَّهِ بِمِثْلِ مَا خَرَجَ مِنْه…
- Jami at-Tirmidzi 3000perawi ke-1 dalam sanad
رَأَى أَبُو أُمَامَةَ رُءُوسًا مَنْصُوبَةً عَلَى دَرَجِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ كِلاَبُ النَّارِ شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ ثُمَّ قَرَأَ ( يَوْمَ تَبْيَضُّ وُج…
- Jami at-Tirmidzi 3195perawi ke-1 dalam sanad
لاَ تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلاَ تَشْتَرُوهُنَّ وَلاَ تُعَلِّمُوهُنَّ وَلاَ خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ
- Jami at-Tirmidzi 3253perawi ke-1 dalam sanad
مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلاَّ أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الآيَةَ (ما ضَرَبُوهُ لَكَ إِلاَّ جَدَلاً بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ )
- Jami at-Tirmidzi 3456perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا
- Jami at-Tirmidzi 3499perawi ke-1 dalam sanad
قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ
- Jami at-Tirmidzi 3521perawi ke-1 dalam sanad
دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُو…
- Jami at-Tirmidzi 3526perawi ke-1 dalam sanad
مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.