Jami at-Tirmidzi 2685

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] telah menceritakan kepada kami [Salamah bin Raja`] telah menceritakan kepada kami [Al Walid bin Jamil] telah menceritakan kepada kami [Al Qashim Abu Abdurrahman] dari [Abu Umamah Al Bahili] ia berkata; "Dua orang disebutkan di sisi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, salah seorang adalah ahli ibadah dan yang lain seorang yang berilmu, kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Keutamaan seorang alim dari seorang abid seperti keutamaanku dari orang yang paling rendah di antara kalian, " kemudian beliau melanjutkan sabdanya: "Sesungguhnya Allah, MalaikatNya serta penduduk langit dan bumi bahkan semut yang ada di dalam sarangnya sampai ikan paus, mereka akan mendoakan untuk orang yang mengajarkan kebaikan kepada manusia." Abu Isa berkata; Hadits ini hasan gharib shahih. Perawi berkata; "Aku mendengar Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits Al Khuza'I berkata; Aku mendengar Al Fudlail bin Iyadl berkata; "Seorang alim yang mengamalkan ilmunya dan mengajarkan ilmunya akan dipanggil besar oleh para Malaikat yang ada di langit

Catatan

• Abu Isa said: This is a hasan, sahih, gharib hadith. He said: I heard Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Khuzai say: I heard al-Fudayl ibn Iyad say: A scholar who acts and teaches will be called great in the dominion of the heavens.

• قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ يَقُولُ عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ

Penilaian menurut penilai

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

• al-Dhahabi

  تفرد به الوليد وليس بمعتمد

  dalam جامع الترمذي, hlm. 2916
• al-Tirmidhi

  هذا حديث حسن صحيح غريب

  dalam جامع الترمذي, hlm. 2916
• al-Tirmidhi

  غريب

  dalam سنن الترمذي, hlm. 2685

Hadits yang sama, lafaz lain

• Misykatul Mashabih 213وَعَن أبي أُمَامَة الْبَاهِلِيّ قَالَ: " ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَاب
• Riyadhus Shalihin 1387"فضل العالم على العابد كفضلي على أدناكم" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله وملائكته وأهل السماوات والأرض حتى النملة في جحرها وحتى الحوت ليصلون على معلمي الناس الخير"

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan ad-Darimi 297Sunan ad-Darimi 352Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7937Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7938Al-Mathalib al-'Aliyah 3695

Perawi

1. 1
   Abū Umāmah al-Bāhilī

   sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 H
   أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
   عن
2. 2
   al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman al-Dimashqī

   Jujur (shaduq), banyak meriwayatkan yang gharibw. 112 H, atau 118 H
   الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق يغرب كثيرا
   حدثنا
3. 3
   Al-Walīd b. Jamīl b. Qays

   jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 151 dan 160 H
   الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍصدوق يخطئ
   حدثنا
4. 4
   Salamah b. Rajāʾ

   jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. antara 181 H hingga 190 H
   سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍصدوق يغرب
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlā

   terpercaya (tsiqah)w. 245 H
   مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّثقة
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 H
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Juga di

riyad 1387Mishkat al-Masabih 213