Surayj b. Yūnus
سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- Nama lengkap
- سريج بن يونس بن إبراهيم · Suraij bin Yunus bin Ibrahim
- Penilaian
- ثقة عابد · terpercaya (tsiqah), ahli ibadah
- Wafat
- قال عبيد بن محمد بن خلف البزار والبخاري : 235 هـ . وقال غيرهما : 234 هـ ، والأول أصح . · Ubaid bin Muhammad bin Khalaf al-Bazzar dan al-Bukhari berkata: 235 H. Selain keduanya berkata: 234 H, dan yang pertama lebih sahih.
- Thabaqah
- العاشرة · generasi ke-10
- Hadits
- 208 hadits · 208 sanad
Mendengar dari
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 28 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 25 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 19 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَdalam 16 sanad · w. 193 H
- Ismāʿīl b. Mujālidإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍdalam 11 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Abū Ḥafṣ al-Abbārأَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُdalam 10 sanad · w. 190 هـ ، في ولاية هارون
- Yaḥyā b. Zakariyyā b. Abī Zāʾidahيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَdalam 9 sanad · w. 183 ، وقيل 180 هـ ، وقيل : 182هـ ، وقيل : 184هـ
- Abū Ismāʿīl al-Muʾaddibأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُdalam 9 sanad
- ʿAlī b. Thābitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍdalam 7 sanad · w. 181هـ : 190هـ
- ʿAbbād b. ʿAbbād b. Ḥabībعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍdalam 6 sanad · w. 177 هـ ، أو : 179 هـ ، أو : 180 هـ ، أو : 181 هـ
- Ibrāhīm b. Khuthaym b. ʿIrāk b. Mālikإِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍdalam 5 sanad
- ʿAbīdah b. Ḥumaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 5 sanad · w. 190 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Malik b. Abjarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَdalam 4 sanad · w. 181 H
- Ismāʿīl b. Jaʿfarإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 4 sanad · w. 180 H
- Muḥammad b. Yazīdمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَdalam 4 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 188 هـ …
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 3 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍdalam 3 sanad · w. 204 هـ ، وقيل : 206 هـ
- Hārūn b. Muslimهَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 3 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Marwān b. Shujāʿمَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍdalam 2 sanad · w. 184 H
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmānحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 2 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ ، أو 192 هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌdalam 2 sanad · w. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Maḥbūb b. Muḥriz al-Qawārīrīمَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّdalam 2 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Abūأَبِيdalam 2 sanad · w. 194 H
- ʿAbbād b. al-ʿAwwāmعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 2 sanad · w. 183 هـ ، أو : 185 هـ ، أو : 186 هـ ، أو : 187 هـ
- ʿAbdullāh b. Rajāʾعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍdalam 1 sanad · w. مات قبيل ابن عيينة
- Yūsuf b. al-Mājishūnيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِdalam 1 sanad · w. 183هـ ، أو 184هـ ، أو 185هـ
- Ibn Abī Ghaniyyahابْنُ أَبِي غَنِيَّةَdalam 1 sanad · w. 186هـ ، أو 187هـ ، أو 188هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭufāwīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّdalam 1 sanad · w. 187هـ ، وقال ابن حبان : 195 هـ
- Al-Qāsimالقاسمdalam 1 sanad
- Bishr b. al-Mufaḍḍalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِdalam 1 sanad · w. 186 هـ ، أو 187 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Anṣārīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّdalam 1 sanad · w. 215 هـ ، وقيل : 214 هـ ، وقيل : 218 هـ
- ʿUbaydahعبيدةdalam 1 sanad
- ʿAlī b. Hāshimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍdalam 1 sanad · w. 180 هـ ، أو 181 هـ ، أو 189 هـ
- al-Ḥasan b. Yazīd al-Aṣammالْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ الْأَصَمُّdalam 1 sanad · w. بين 181 هـ و190 هـ
- Abū Qutaybahأَبُو قُتَيْبَةَdalam 1 sanad · w. 200 هـ أو 201 هـ أو 202 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- Muḥammad b. Rabīʿahمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَdalam 1 sanad · w. بعد 190هـ
- Ibn Abī Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍdalam 1 sanad · w. قال البخاري : 200 هـ …
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 1 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. ʿUmarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَdalam 1 sanad · w. 186 H
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 80 sanad · w. 307 H
- Ḥāmid b. Muḥammad b. Shuʿaybحَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍdalam 45 sanad · w. 309 H
- Muslimمُسْلِمٌdalam 16 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 13 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 6 sanad · w. 294 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 6 sanad · w. 317 H
- Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfīأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّdalam 5 sanad · w. 306 H
- Abū Bakr b. ʿAlīأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّdalam 4 sanad · w. 292 H
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 3 sanad · w. 241 هـ …
- Al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyādالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍdalam 3 sanad · w. 289 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِdalam 3 sanad · w. 255 H
- al-Ḥārithالْحَارِثُdalam 3 sanad · w. 279هـ أو 282هـ
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَكْرٍdalam 2 sanad · w. 298 H
- al-Ḥasan b. Sufyānالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَdalam 2 sanad · w. 303 H
- Abū al-ʿAbbās Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid al-Marwazīأَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْمَرْوَزِيُّdalam 2 sanad · w. 300 H
- ʿAyyāsh b. Muḥammad al-Jawharī al-Baghdādīعَيَّاشُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّdalam 2 sanad · w. 299 H
- Muḥammad b. ʿAlī al-Madīnīمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّdalam 2 sanad · w. 289 H
- Aḥmad b. al-Naḍr b. ʿAbd al-Wahhābأَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِdalam 1 sanad · w. 291 هـ : 300 هـ
- Jaʿfar b. Muḥammad b. Shākirجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍdalam 1 sanad · w. 279 H
- al-Tirmidhīالتِّرْمِذِيُّdalam 1 sanad · w. 279 هـ ، وفي إكمال التهذيب : 275 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّdalam 1 sanad · w. 297 H
- Muḥammad b. Hishām al-Mustamlīمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِيُّdalam 1 sanad · w. 289 H
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Mukramمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍdalam 1 sanad · w. 309 H
- Abū al-ʿAbbās b. Masrūqأَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ [١]مَسْرُوقٍdalam 1 sanad · w. 298هـ أو 299هـ
- Muḥammad b. ʿAbdūs b. Kāmilمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍdalam 1 sanad · w. 293 H
- Ibrāhīm b. Asbāṭ b. al-Sakanوَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَسْبَاطٍdalam 1 sanad · w. 301 هـ ، أو 302 هـ
- Aḥmadأَحْمَدُdalam 1 sanad · w. 281 هـ : 290 هـ
- Aḥmadأَحْمَدُdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4804perawi ke-5 dalam sanad
سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فَقَالَ ﷺ: يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ، بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ -. وَسُئِلَ ﷺ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: أَبْصَ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4888perawi ke-5 dalam sanad
سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ خَدِيجَةَ ؓ لِأَنَّهَا مَاتَتْ قَبْلَ الْفَرَائِضِ، فَقَالَ ﷺ: أَبْصَرْتُهَا فِي نَهَرٍ مِنْ أَنْهَارٍ الْجَنَّةِ، فِي بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ.
- Al-Mathalib al-'Aliyah 5165perawi ke-4 dalam sanad
بَعَثَ النَّجَاشِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقُرْآنَ، فَأَقَرُّوا وَأَسْلَمُوا، وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 5227perawi ke-5 dalam sanad
وَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ ؓ إِلَى خَالِدٍ ؓ - يَعْنِي يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقَتْلِ أَهْلِ الرِّدَّةِ - أَنْ يَسِيرَ إِلَى الْحِيرَةِ ثُمَّ يَمْضِيَ إِلَى الشَّامِ، فَلَمَّا نَزَلَ الْحِيرَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ، ثُمَ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 5532perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا بِأَيْدِينَا ؟ فَضَحِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: لِمَ تَضْحَكُونَ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ فَقَالَ …
- Al-Mathalib al-'Aliyah 5533perawi ke-5 dalam sanad
لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ أَخْرَجَتْ يَدَهَا، لَوَجَدَ رِيحَهَا كُلُّ ذِي رُوحٍ، فَأَنَا أَدَعُهُنَّ لَكَ ؟ بِالْحَرِيِّ أَنْ أَدَعَكَ لَهُنَّ
- Al-Mu'jam al-Ausath 74perawi ke-5 dalam sanad
الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1598perawi ke-5 dalam sanad
أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ جَائِرٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1846perawi ke-5 dalam sanad
فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: كَمِشْكَاةٍ قَالَ: " جَوْفُ مُحَمَّدٍ ﷺ ". وَ " الزُّجَاجَةُ ": " قَلْبُهُ "، وَ " الْمِصْبَاحُ ": " النُّورُ الَّذِي فِي قَلْبِهِ. تُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ، " الشَّجَرَةُ: إِبْرَ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2216perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا بِأَيْدِينَا ؟ قَالَ: فَضَحِكَ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بِمَ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمً…
- Al-Mu'jam al-Ausath 4286perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ قُدَّامَهُ.
- Al-Mu'jam al-Ausath 4888perawi ke-6 dalam sanad
الْعَقِيقَةُ تُذْبَحُ لِسَبْعٍ، أَوْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5127perawi ke-6 dalam sanad
اسْتَوُوا تَسْتَوِي قُلُوبُكُمْ، وَتَمَاسُّوا تَرَاحَمُوا
- Al-Mu'jam al-Ausath 5202perawi ke-5 dalam sanad
أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ جَائِرٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5454perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5693perawi ke-5 dalam sanad
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ، فَنَزَلَتْ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ إِلَى آخِرِهَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 7091perawi ke-5 dalam sanad
مَهْلًا عَنِ اللهِ مَهْلًا، لَوْلَا شَبَابٌ خُشَّعٌ، وَشُيُوخٌ رُكَّعٌ، وَأَطْفَالٌ رُضَّعٌ، وَبَهَائِمُ رُتَّعٌ، لَصُبَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ صَبًّا، ثُمَّ لَرُضَّ رَضًّا ".
- Al-Mu'jam al-Ausath 7095perawi ke-5 dalam sanad
مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْجُدَ فَلْيَسْجُدْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلَا يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا لِيَسْجُدَ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّ رُكُوعَهُ وَسُجُودَهُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ ".
- Al-Mu'jam al-Ausath 8081perawi ke-6 dalam sanad
ضِرْسُ الْكَافِرِ فِي النَّارِ، أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 8160perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ أَبِي طَالِبٍ هَلْ نَفَعْتَهُ ؟ قَالَ: أَخْرَجْتُهُ مِنْ جَهَنَّمَ إِلَى ضَحْضَاحٍ مِنْهَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 8161perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ خَدِيجَةَ أَنَّهَا مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْفَرَائِضُ وَالْأَحْكَامُ، فَقَالَ: أَبْصَرْتُهَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، فِي بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لَا لَغْوَ فِيهِ وَلَا…
- Al-Mu'jam al-Ausath 8163perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 8164perawi ke-5 dalam sanad
قَالَ لِامْرَأَةٍ: اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُكِ مِنْ حَجَّةٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 8188perawi ke-6 dalam sanad
دَخَلَ عَلَيَّ أَبِي، وَأَنَا أَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: غُسْلُكَ هَذَا مِنْ جَنَابَةٍ أَوْ لِلْجُمُعَةِ ؟ قُلْتُ: مِنْ جَنَابَةٍ قَالَ: أَعِدْ غُسْلًا آخَرَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنِ اغ…
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 120perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا بِأَيْدِينَا ؟ فَضَحِكَ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ …
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 432perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، لَا يُطِيقُ الْحَجَّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ: أَكُنْتَ قَاضِيًا دَيْنًا لَوْ كَانَ عَلَيْهِ ؟ " فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: " ف…
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 724perawi ke-6 dalam sanad
الْعَقِيقَةُ تُذْبَحُ لِسَبْعٍ، أَوْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 818perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.