Al-Mathalib al-'Aliyah 5227
✧ The conquests of Iraq
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ، سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ، قَالَ:
وَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ ؓ إِلَى خَالِدٍ ؓ - يَعْنِي يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقَتْلِ أَهْلِ الرِّدَّةِ - أَنْ يَسِيرَ إِلَى الْحِيرَةِ ثُمَّ يَمْضِيَ إِلَى الشَّامِ، فَلَمَّا نَزَلَ الْحِيرَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ لَا أَبْرَحَ حَتَّى أُفْزِعَهُمْ، فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سُورَا، فَقَتَلَ وَسَبَى، ثُمَّ أَغَارَ عَلَى عَيْنِ التَّمْرِ فَقَتَلَ وَسَبَى، ثُمَّ مَضَى إِلَى الشَّامِ. قَالَ عَامِرٌ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ: فَأَخْرَجَ إِلَيَّ ابْنُ بُقَيْلَةَ - يَعْنِي عَبْدَ الْمَسِيحِ الْحِمْيَرِيَّ - كِتَابَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؓ إِلَيْهِمْ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةِ فَارِسَ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي أَحْمَدُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، بِالْحَمْدِ الَّذِي هُوَ أَهْلُهُ، الَّذِي فَصَلَ حُرُمَكُمْ، وَفَرَّقَ جَمَاعَتَكُمْ، وَوَهَّنَ بَأْسَكُمْ، وَسَلَبَ مُلْكَكُمْ، فَإِذَا جَاءَكُمْ كِتَابِي هَذَا، فَاعْتَقِدُوا مِنِّي الذِّمَّةَ، وَأَدُّوا الْجِزْيَةَ، وَابْعَثُوا إِلَيَّ بِالرُّهُنِ، وَإِلَّا، فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَأُقَاتِلَنَّكُمْ بِقَوْمٍ، يُحِبُّونَ الْمَوْتَ كَحُبِّكُمُ الْحَيَاةَ، وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Bakr radhiyallahu 'anhu menulis surat kepada Khalid radhiyallahu 'anhu, yaitu pada hari Yamamah dan pembunuhan terhadap orang-orang murtad, agar ia berjalan menuju Al-Hirah kemudian melanjutkan ke Syam. Ketika ia singgah di Al-Hirah, ia menulis kepada penduduk Persia, lalu berkata: “Sesungguhnya aku sangat ingin tidak beranjak sebelum aku membuat mereka ketakutan.” Maka ia menyerang mereka hingga sampai di Sura, lalu ia membunuh dan menawan. Kemudian ia menyerang 'Ain At-Tamr, lalu ia membunuh dan menawan. Kemudian ia melanjutkan ke Syam. 'Amir, yaitu Asy-Sya'bi, berkata: Ibnu Buqailah, yaitu 'Abdul Masih Al-Himyari, mengeluarkan kepadaku surat Khalid bin Al-Walid radhiyallahu 'anhu kepada mereka: Bismillahirrahmanirrahim. Dari Khalid bin Al-Walid kepada para marzban Persia. Salam atas orang yang mengikuti petunjuk. Amma ba'du: Sesungguhnya aku memuji Allah yang tidak ada Tuhan selain Dia, dengan pujian yang layak bagi-Nya, Yang telah memisahkan kehormatan kalian, memecah belah persatuan kalian, melemahkan kekuatan kalian, dan merampas kerajaan kalian. Apabila surat ini sampai kepada kalian, maka terimalah dariku perlindungan (dzimmah), bayarlah jizyah, dan kirimkan kepadaku sandera. Jika tidak, maka demi Dzat yang tidak ada Tuhan selain Dia, aku pasti akan memerangi kalian dengan suatu kaum yang mencintai kematian sebagaimana kalian mencintai kehidupan. Dan salam atas orang yang mengikuti petunjuk.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 4553Sunan Abu Dawud 5136Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7295Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7297Mushannaf Abdurrazzaq 9826
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمكتب
- terpercaya (tsiqah), masyhur, seorang faqih yang utamaw. 103 H, dikatakan oleh al-Haitsam bin Adi, dan Yahya bin Bukair, Yahya bin Ma'in, 104 H, dikatakan oleh Yahya bin Ma'in, dan Ismail bin Mujalid, dan Abu Nu'aim, dan Muhammad bin Imran al-Bajali, dan Umar bin Syabib al-Musli, dan Abdullah bin Idris, 105 H, dikatakan oleh Ishaq bin Yahya, Muhammad bin Abdullah bin Numair, atau: 106 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, dan Amr bin Ali, 107 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, atau: 109 H, dikatakan oleh Ibnu Hibban, 110 H, dikatakan oleh Ali bin Abdullah at-Tamimiعَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلعن
- tidak kuat (laisa bil-qawi), ia berubah di akhir hayatnyaw. 144 H, ada yang mengatakan: 143 Hمُجَالِدٌليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin)w. 183, ada yang mengatakan 180 H, ada yang mengatakan: 182 H, ada yang mengatakan: 184 Hيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَثقة متقنحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. Ubaid bin Muhammad bin Khalaf al-Bazzar dan al-Bukhari berkata: 235 H. Selain keduanya berkata: 234 H, dan yang pertama lebih sahih.أَبُو الْحَارِثِ ، سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَثقة عابدحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami