Abū Khaythamah
أَبُو خَيْثَمَةَ
- Nama lengkap
- زهير بن حرب بن شداد · Zuhair bin Harb bin Syaddad
- Penilaian
- ثقة ثبت · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)
- Wafat
- 234 هـ ، وقيل : 232 هـ · 234 H, ada yang mengatakan: 232 H
- Thabaqah
- العاشرة · generasi ke-10
- Hadits
- 2,717 hadits · 2,717 sanad
Mendengar dari
- Jarīrجَرِيرٌdalam 391 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 307 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 193 sanad · w. 206 هـ .
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 161 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 160 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 138 sanad · w. 198 H
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 130 sanad · w. 198 H
- ʿAffānعَفَّانُdalam 104 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 90 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُdalam 85 sanad · w. 208 H
- Ḥasanحَسَنٌdalam 69 sanad · w. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 60 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 55 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 45 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Yūnusيُونُسُdalam 42 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 39 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 34 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 28 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 28 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- ʿUmar b. Yūnusعُمَرُ بْنُ يُونُسَdalam 24 sanad · w. 206 H
- Wahb b. Jarīrوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍdalam 23 sanad · w. 206هـ ، أو 207هـ
- Muʿādh b. Hishāmمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍdalam 21 sanad · w. 200 H
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 20 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 19 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Muḥammad b. al-Ḥasan al-Madanīمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّdalam 18 sanad · w. قبل 200 هـ
- Isḥāq b. Yūsufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَdalam 17 sanad · w. 194 هـ ، أو 195 هـ ، أو 196 هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 17 sanad · w. 203 H
- Shabābahشَبَابَةُdalam 17 sanad · w. وقال ابن حبان فى الثقات : 204 هـ …
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 16 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Yaḥyā b. Abī Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍdalam 16 sanad · w. 208 هـ ، وقيل 209هـ
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 14 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Muʿāwiyah b. ʿAmrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوdalam 12 sanad · w. قال ابن حبان : 213 هـ …
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 12 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Ismāʿīl b. Abī Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍdalam 11 sanad · w. 226 هـ ، ويقال : 227 هـ
- Aḥmad b. Isḥāqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 11 sanad · w. 211 H
- ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Majīdعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِdalam 11 sanad · w. 209 H
- Saʿīd b. ʿĀmirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍdalam 10 sanad · w. 208 هـ أو 210 هـ
- Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَdalam 9 sanad · w. 193 H
- Ḥabbān b. Hilālحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍdalam 9 sanad · w. 210 هـ أو 216 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 9 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 2,138 sanad · w. 307 H
- Muslimمُسْلِمٌdalam 465 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 40 sanad · w. 275 H
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 21 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 12 sanad · w. 256 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammadعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 5 sanad · w. 281 H
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 5 sanad · w. 294 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 5 sanad · w. 317 H
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 3 sanad · w. 270 H
- Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfīأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّdalam 3 sanad · w. 306 H
- Ibn Mājahابْنُ مَاجَهْdalam 2 sanad · w. 273 هـ ، أو : 275 هـ
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّdalam 2 sanad · w. 282 هـ أو 283 هـ
- Abū Bakr b. ʿAlīأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّdalam 1 sanad · w. 292 H
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1 sanad · w. 241 هـ …
- Yaḥyā b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 226 هـ …
- ʿAzrah b. al-Ḥārith al-Shaybānīعَزْرَةُ بْنُ الْحَارِثِ الشَّيْبَانِيُّdalam 1 sanad
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. 290 هـ ، أو 291 هـ
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 267 H
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭīالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّdalam 1 sanad · w. 283 H
- Ḥāmid b. Muḥammad b. Shuʿaybحَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍdalam 1 sanad · w. 309 H
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُdalam 1 sanad · w. 293 H
- Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābīجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّdalam 1 sanad · w. 301 H
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. 273 H
- al-Ṭabarānīالطبرانيdalam 1 sanad · w. 360 H
- Muḥammad b. Aḥmad b. Abī Khaythamahمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَdalam 1 sanad · w. 297 H
- Muḥammad b. Hārūn al-Fallāsمُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْفَلَّاسُdalam 1 sanad · w. 265 H
- Ibn Ḥujrابن حجرdalam 1 sanad · w. 852 H
- Aḥmad b. Bukayr al-Ḥamrāwīأَحْمَدُ بْنُ بُكَيْرٍ [١]الْحَمْرَاوِيُّdalam 1 sanad · w. 293 هــ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Abu Ya'la 771perawi ke-6 dalam sanad
مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ…
- Musnad Abu Ya'la 772perawi ke-6 dalam sanad
" صَلَاتَانِ لَا صَلَاةَ بَعْدَهُمَا: الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
- Musnad Abu Ya'la 773perawi ke-6 dalam sanad
" لَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
- Musnad Abu Ya'la 774perawi ke-9 dalam sanad
" مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ، أَهَانَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
- Musnad Abu Ya'la 775perawi ke-6 dalam sanad
مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ
- Musnad Abu Ya'la 776perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ أَتَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، فَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُعْرَضُونَ عَلَى سَبِّ عَلِيٍّ بِالْكُوفَةِ، فَهَلْ سَبَبْتَهُ ؟ قَالَ: " مَعَاذَ اللهِ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ سَعْدٍ بِيَدِهِ، لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ ا…
- Musnad Abu Ya'la 777perawi ke-6 dalam sanad
" إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ، وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنْكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ
- Musnad Abu Ya'la 778perawi ke-5 dalam sanad
عَادَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ، فَقَالَ: " أَوْصَيْتَ ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: بِكَمْ ؟ قُلْتُ: بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ،…
- Musnad Abu Ya'la 779perawi ke-6 dalam sanad
" لَأَنَا فِي فِتْنَةِ السَّرَّاءِ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنْ فِتْنَةِ الضَّرَّاءِ، إِنَّكُمْ قَدِ ابْتُلِيتُمْ بِفِتْنَةِ الضَّرَّاءِ فَصَبَرْتُمْ، وَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ
- Musnad Abu Ya'la 780perawi ke-7 dalam sanad
مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ رَهِبْتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَنِي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اشْفِ سَ…
- Musnad Abu Ya'la 781perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ: حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ لَا تُكَلِّمُهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ، وَلَا تَأْكُلُ وَلَا تَشْرَبُ، قَالَتْ: زَعَمْتَ أَنَّ اللهَ أَوْصَاكَ بِوَالِدَيْكَ، وَأَنَا …
- Musnad Abu Ya'la 793perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، نَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، فَسَبَّحُوا بِهِ فَاسْتَتَمَّ، ثُمَّ قَالَ: " أَكُنْتُمْ تَرَوْنِي أَجْلِسُ ؟ إِنَّمَا صَنَعْتُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَنَعَ
- Musnad Abu Ya'la 794perawi ke-5 dalam sanad
لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ يَحْيَى: أَحْسَبُهُ قَالَ: " فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " وَكَانَ سَعْدٌ جَيِّدَ الرَّمْيِ
- Musnad Abu Ya'la 795perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ، قَالَ: " قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَ…
- Musnad Abu Ya'la 796perawi ke-7 dalam sanad
" لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
- Musnad Abu Ya'la 797perawi ke-7 dalam sanad
سَأَلْتُ سَعْدًا عَنِ الطِّيَرَةِ فَانْتَهَرَنِي، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، فَإِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ
- Musnad Abu Ya'la 798perawi ke-6 dalam sanad
" تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ
- Musnad Abu Ya'la 799perawi ke-6 dalam sanad
ذُكِرَ الطَّاعُونُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " رِجْزٌ أُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا، وَإِذَا كَانَ بِهَا فَلَا تَدْخُلْهَا
- Musnad Abu Ya'la 800perawi ke-6 dalam sanad
" كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ خَدُّهُ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ خَدُّهُ
- Musnad Abu Ya'la 801perawi ke-6 dalam sanad
" اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي التَّبَتُّلِ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
- Musnad Abu Ya'la 802perawi ke-6 dalam sanad
جَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَرْحَمُ اللهُ سَعْدَ بْنَ عَفْرَاءَ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ، …
- Musnad Abu Ya'la 803perawi ke-5 dalam sanad
" اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مَدِينَتِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَإِنَّ إِبْ…
- Musnad Abu Ya'la 804perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ، وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَقَالَ الضَّحَّاكُ: لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ الل…
- Musnad Abu Ya'la 805perawi ke-6 dalam sanad
شَهِدْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَأَتَاهُ قَوْمٌ فِي عَبْدٍ لَهُمْ أَخَذَ سَعْدٌ سَلَبَهُ، رَآهُ يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ سَلَبَهُ، فَكَلَّمُوهُ فِي أَنْ يَرُدَّ عَلَي…
- Musnad Abu Ya'la 806perawi ke-6 dalam sanad
" الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، عَشْرٌ وَعَشْرٌ، وَتِسْعٌ مَرَّةً
- Musnad Abu Ya'la 807perawi ke-7 dalam sanad
" إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُغَيِّبْ نُخَامَتَهُ، لَا يُصِيبُ جِلْدَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَيُؤْذِيَهُ
- Musnad Abu Ya'la 808perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِعَلِيٍّ هَذِهِ الْمَقَالَةَ: أَفَلَا تَرْضَى يَا عَلِيُّ، أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي ؟
- Musnad Abu Ya'la 809perawi ke-8 dalam sanad
اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَر…
- Musnad Abu Ya'la 810perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ أَصْحَابَ الْمَزَارِعِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانُوا يُكْرُونَ مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ، وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِمَّا حَوْلَ الْبِئْرِ، فَجَاؤُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاخْتَص…
- Musnad Abu Ya'la 824perawi ke-6 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُسْأَلُ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ، فَقَالَ: أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " فَلَا إِذًا
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.