Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashī

حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Nama lengkap: حميد بن عبد الرحمن بن عوف · Humaid bin 'Abd ar-Rahman bin 'Auf
Penilaian: ثقة. · terpercaya (tsiqah).
Wafat: 95 هـ ، وقيل 105 هـ وهو غلط · 95 H, ada yang mengatakan 105 H, dan itu salah
Thabaqah: الثانية. · generasi ke-2
Hadits: 412 hadits · 412 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 225 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
Muʿāwiyah b. Abī Sufyānمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانdalam 36 sanad · w. ⁧60 هـ ، وقيل : 59 هـ ,⁩
Umm Kulthūm bt. ʿUqbah b. Abī Muʿayṭأُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍdalam 36 sanad · w. ⁧في خلافة علي⁩
Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّdalam 18 sanad · w. ⁧63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـ⁩
ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِdalam 15 sanad · w. ⁧63 هـ …⁩
ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf al-Qurashīعَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيdalam 15 sanad · w. ⁧31 هـ ، أو 32 هـ ، ويقال : 33 هـ⁩
al-Nuʿmān b. Bashīr al-Anṣārīالنُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّdalam 8 sanad · w. ⁧60هـ ، أو : 64هـ ، أو : 65هـ ، أو : 66هـ⁩
al-Sāʾib b. Yazīd al-Kindīالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَdalam 7 sanad · w. ⁧82 هـ …⁩
ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Qārīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّdalam 5 sanad · w. ⁧80 هـ ، أو : 88 هـ ، وقيل : 85 هـ⁩
Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyahأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَdalam 4 sanad · w. ⁧59هـ ، أو : 61هـ ، أو : 62هـ⁩
ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 4 sanad · w. ⁧65 هـ …⁩
Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 4 sanad
ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 4 sanad · w. ⁧72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ⁩
ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَdalam 4 sanad · w. 35 H
al-Miswar b. Makhramahالمِسْوَر بن مَخْرَمَةdalam 3 sanad · w. ⁧64 هـ …⁩
ʿUbaydullāh b. ʿAdī b. al-Khiyār al-Nawfalīعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِdalam 2 sanad · w. ⁧95 هـ أو 96 هـ⁩
ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūdأَبِيهِdalam 2 sanad · w. ⁧73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 99 هـ وهو وهم⁩
Saʿīd b. Zayd b. ʿAmr al-ʿAdawīسَعِيد بْن زَيْد بْن عَمْرِو الْعَدَوِيّdalam 2 sanad · w. ⁧50 هـ …⁩
ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 2 sanad · w. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
Ibn Wabarah al-Kalbīابْنِ وَبَرَةَ الْكَلْبِيِّdalam 2 sanad
ʿUbādah b. al-Ṣāmitعُبَادَة بْن الصَّامِتdalam 1 sanad · w. ⁧32 هـ ، أو : 34 هـ ، أو : 45 هـ⁩
ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَdalam 1 sanad · w. ⁧قبل سالم بن عبد الله بسنة⁩
Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧50 هـ . او : 52 هـ . او : 55 هـ ، وقيل : 51 هـ.⁩
ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 1 sanad · w. ⁧28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ⁩
Saʿd b. Abū Waqqāṣسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصdalam 1 sanad · w. ⁧50 هـ أو 51 هـ أو 54 هـ …⁩
Bashīr b. Saʿd b. Thaʿlabah al-Khazrajīبَشِير بْن سَعْد بْن ثَعْلَبَة الْخَزْرَجِيّdalam 1 sanad · w. ⁧11 هـ ، أو 12 هـ ، أو 13 هـ⁩
Busrah bt. Ṣafwān b. Nawfal al-Asadīyahبُسْرَة بِنْت صَفْوَان بْن نَوْفَل الْأَسَدِيَّةdalam 1 sanad · w. ⁧عاشت إلى خلافة معاوية⁩

Menyampaikan hadits kepada

al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 347 sanad · w. ⁧قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …⁩
Saʿd b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwfسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَdalam 28 sanad · w. ⁧125 هـ أو 126 هـ أو 127 هـ أو 128 هـ أو 130 هـ⁩
ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥumaydعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍdalam 13 sanad · w. 137 H
Ismāʿīl b. Muḥammad b. Saʿdإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍdalam 6 sanad · w. 134 H
Ṣafwān b. Sulaym al-Qurashīصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍdalam 4 sanad · w. ⁧124هـ ، أو 132هـ⁩
Ibn Abī Mulaykahابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَdalam 4 sanad · w. ⁧117 هـ ، ويقال : 118 هـ وبه جزم الذهبي⁩
Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 3 sanad · w. ⁧117 هـ , أو : 118 هـ⁩
Al-Qāsim b. Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwfأَبِيهِdalam 3 sanad
Bukayr b. ʿAbdullāh b. al-Ashajj al-Qurashīبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّdalam 1 sanad · w. ⁧117 هـ …⁩
Jābirجَابِرٍdalam 1 sanad · w. ⁧127 هـ ، أو 128 هـ ، 132 هـ⁩
Ṣāliḥصَالِحٍdalam 1 sanad · w. ⁧بعد 130 هـ ، أو بعد 140 هـ⁩
al-Faḍl b. Mūsāالْفَضْلُ بْنُ مُوسَىdalam 1 sanad · w. 192 H

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8139perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَأَطْعِمْ سِت…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8140perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، قَالَ: " وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالَ: أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: أَتَجِدُ رَقَبَةً ؟ قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " أَفَت…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8143perawi ke-2 dalam sanad
بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " مَا لَكَ ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ الل…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8144perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، قَالَ: " وَيْحَكَ وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، قَالَ: " أَعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ م…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8145perawi ke-2 dalam sanad
أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " وَيْحَكَ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ: إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " هَلْ …
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8148perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: إِنِّي لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقِ تَمْرٍ، فَ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8149perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ بِأَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً، أَوْ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، أَوْ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا.
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8150perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى أَهْلِهِ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: " أَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ "، قَالَ: مَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8151perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: اقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8152perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ الَّذِي يُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا مَكَانَهُ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8153perawi ke-2 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَنْتِفُ شَعَرَ رَأْسِهِ، وَيَدُقُّ صَدْرَهُ، وَيَقُولُ: هَلَكَ الْأَبْعَدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " هَلَاكًا مَاذَا ؟ " قَالَ: إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي الْيَوْمَ وَذَل…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8155perawi ke-2 dalam sanad
بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يَنْتِفُ شَعَرَهُ وَيَدْعُو وَيْلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " وَيْحَكَ مَا لَكَ ؟ " قَالَ: إِنَّ الْآخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ لَهُ: …
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8159perawi ke-2 dalam sanad
بَيْنَا أَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، وَأُهْلِكْتُ، قَالَ: " وَيْحَكَ وَمَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: فَأَعْتِقْ رَقَبَةً
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8223perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ ؓ كَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ، ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8505perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ - عَامَ حَجَّ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8506perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ مُعَاوِيَةُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ: أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ؟ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ. وَأَخْرَجَ قُصَّةً مِنْ كُبَّةٍ مِنْ كُمِّهِ مِنْ شَعَرٍ، وَيَقُولُ: إِنَّمَ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9400perawi ke-3 dalam sanad
بَابُ لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ( 9400 - أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي الْمِهْرَجَانِيُّ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا فُلَ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9401perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9421perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّهُ طَافَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْكَعْبَةِ، فَلَمَّا قَضَى عُمَرُ ؓ طَوَافَهُ نَظَرَ فَلَمْ يَرَ الشَّمْسَ فَرَكِبَ حَتَّى أَنَاخَ بِذِي طُوًى فَسَبَّحَ رَكْعَتَيْنِ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10006perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ، قَالَ: " وَيْحَكَ، وَمَا ذَاكَ ؟ "، قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10007perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ، قَالَ: " وَيْحَكَ، مَا صَنَعْتَ "، قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: " صُمْ شَ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12116perawi ke-2 dalam sanad
نَحَلَنِي أَبِي غُلَامًا، فَأَمَرَتْنِي أُمِّي أَنْ أَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأُشْهِدَهُ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ: أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ، قَالَ: لَا، قَالَ: " فَارْدُدْهُ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12371perawi ke-2 dalam sanad
" الْقَاتِلُ لَا يَرِثُ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13347perawi ke-2 dalam sanad
أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15388perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، قَالَ: " وَيْحَكَ وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15715perawi ke-2 dalam sanad
قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ؟ أَوْ قِيلَ: لَا تَخْطُبُ ابْنَةَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؟ قَالَ: إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15805perawi ke-2 dalam sanad
" أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: مَا أَجِدُ، قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ: " خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16660perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا، فَتَشَاوَرُوا، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ، وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمُ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16951perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْيِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِنَّ الْوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ، وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمُ الْآنَ بِمَا ظَهَرَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وَقَرَّ…
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17619perawi ke-3 dalam sanad
أَرْسَلَنِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى عُمَرَ ؓ فَأَتَيْتُهُ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ ؓ، وَهُمْ مَعَهُ مُتَّكِئُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَق…

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.