MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8145

✧ those who reported this hadith restricted to the occurrence of intercourse during the fast of Ramadan

Tampilkan sanad

( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ الرَّازِيُّ، وَأَنَا سَأَلْتُهُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِجَادِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أَخِي يُونُسَ، ثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ:

أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " وَيْحَكَ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ: إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَهَلْ تَجِدُ طَعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ " قَالَ: لَا، فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: " أَيْنَ الرَّجُلُ آنِفًا ؟ خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ "، قَالَ: عَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ وَاللهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا، قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki mendatangi Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, aku telah binasa." Rasulullah ﷺ bersabda: "Celakalah engkau, apa itu?" Ia berkata: "Sesungguhnya aku telah menggauli istriku dalam keadaan berpuasa di bulan Ramadhan." Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah engkau mendapatkan budak yang bisa engkau merdekakan?" Ia berkata: "Tidak." Beliau bersabda: "Apakah engkau mampu berpuasa dua bulan berturut-turut?" Ia berkata: "Tidak." Beliau bersabda: "Apakah engkau mendapatkan makanan untuk enam puluh orang miskin?" Ia berkata: "Tidak." Maka Nabi ﷺ diam. Abu Hurairah berkata: Ketika kami dalam keadaan demikian, didatangkan kepada Nabi ﷺ sebuah 'arq berisi kurma. Beliau bersabda: "Di mana laki-laki tadi? Ambillah ini, lalu bersedekahlah dengannya." Ia berkata: "Apakah kepada orang yang lebih miskin dari keluargaku, wahai Rasulullah? Demi Allah, tidak ada keluarga di antara dua kampung berbatu hitam ini yang lebih miskin dari keluargaku." Ia berkata: Maka Nabi ﷺ tertawa hingga tampak gigi taringnya, kemudian bersabda: "Berilah makan keluargamu dengan itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    سمع
  2. Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashī
    terpercaya (tsiqah).w. 95 H, ada yang mengatakan 105 H, dan itu salah
    حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍثقة.
    أخبرني
  3. al-Zuhrī
    Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Yūnus
    terpercaya (tsiqah), hanya saja dalam riwayatnya dari az-Zuhri terdapat sedikit kekeliruan, dan dalam riwayat dari selain az-Zuhri terdapat kesalahanw. Ibnu Sa'd berkata: 152 H, al-Bukhari dan selainnya: 159 H (dan itulah yang benar), Muhammad bin Aziz berkata: 160 H
    يُونُسُثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأ
    حدثنا
  5. ʿAnbasah
    jujur (shaduq)w. 198 H, atau: 197 H
    عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِجَادِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أَخِي يُونُسَصدوق
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ṣāliḥ
    terpercaya (tsiqah), hafizw. 248 H
    أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍثقة حافظ
    حدثنا
  7. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. al-Junayd
    w. 291 H. Al-Khalili mencatat tahunnya 288 H
    عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ الرَّازِيُّ
    أخبرني
  8. Abū Bakr Muḥammad b. Dāwūd b. Sulaymān al-Zāhid
    w. 342 H
    أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ
    أنبأ
  9. al-Ḥākim
    w. 403 H, atau 405 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. al-Bayhaqī
    w. 458 H
    البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami