al-Sarī b. Khuzaymah
السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ
- Nama lengkap
- السري بن خزيمة بن معاوية · As-Sari bin Khuzaimah bin Mu'awiyah
- Wafat
- w. 275 H
- Hadits
- 157 hadits · 157 sanad
Mendengar dari
- Mūsā b. Ismāʿīlمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 39 sanad · w. 223هـ ، أو 226هـ
- al-Qaʿnabīالْقَعْنَبِيُّdalam 17 sanad · w. 220 هـ ، أو 221 هـ
- ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāthعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍdalam 17 sanad · w. 222 H
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 17 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Muslim b. Ibrāhīmمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 10 sanad · w. قال ابن سعد وغيره : 222 هـ …
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 7 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Saʿīd b. Sulaymānسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 6 sanad · w. 225 H
- Muʿallā b. Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍdalam 6 sanad · w. 218 هـ على الصحيح ، أو : 219 هـ
- Muḥammad b. Saʿīdمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 5 sanad · w. 220 H
- Aḥmad b. Yūnusأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَdalam 4 sanad · w. 227 H
- Mālik b. Ismāʿīlمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 4 sanad · w. 217 هـ ، أو 218 هـ ، أو 219 هـ
- Abū Ḥudhayfahأَبُو حُذَيْفَةَdalam 3 sanad · w. 220هـ ، أو : 221هـ ، أو : 226هـ
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 2 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Ḥajjāj b. Minhālحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍdalam 2 sanad · w. 216 هـ ، أو 217 هـ ، أو : 219 هـ
- ʿAffānعَفَّانُdalam 2 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Al-Ḥasan b. Bishr b. Salm b. al-Musayyabالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍdalam 1 sanad · w. 221 H
- Muḥammad b. al-Ṣaltمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِdalam 1 sanad · w. في حدود 220هـ
- Abū al-Nuʿmānأَبُو النُّعْمَانِdalam 1 sanad · w. 224 ، وقيل : 223
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Dāwūd al-Ḥarrānīعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّdalam 1 sanad · w. 224 H
- Abū Hammām al-Dallālأَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُdalam 1 sanad · w. 221 H
- ʿUthmān b. al-Haythamعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِdalam 1 sanad · w. 218 هـ ، أو 220 هـ
- Saʿīd b. Hubayrahسَعِيدُ بْنُ هُبَيْرَةَdalam 1 sanad · w. بين 201هـ إلى 210هـ
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Raqāshīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّdalam 1 sanad · w. 217 هـ ، أو 219 هـ
- Abū al-Yamān al-Muʿallá b. Rāshidأَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍdalam 1 sanad · w. بين 181 هـ , و : 190 هـ
- ʿUthmān b. Saʿīd b. Murrah al-Makfūfعثمان بن سعيد بن مرة المكفوفdalam 1 sanad
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 1 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Muḥammad b. Kathīrمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍdalam 1 sanad · w. 216 هـ ، أو 217هـ ، أو 218 هـ ، أو 219هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Khaṭṭābعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِdalam 1 sanad · w. 224 H
- Saʿīd b. Abī Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَdalam 1 sanad · w. 224 H
- ʿAmr b. ʿAwnعَمْرُو بْنُ عَوْنٍdalam 1 sanad · w. 225 هـ ، وفي كتاب ابن عساكر سنة : 224 هـ
- Sulaymān b. Dāwūd al-Hāshimīسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّdalam 1 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍdalam 73 sanad · w. 340 هـــ
- Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūbأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَdalam 27 sanad · w. 344 H
- Ibrāhīm b. ʿIṣmah b. Ibrāhīm al-ʿAdlإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُdalam 23 sanad · w. 342 H
- al-Ḥasan b. Yaʿqūb al-ʿAdlالْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُdalam 9 sanad · w. 342 H
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Dīnār al-ʿAdlأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُdalam 8 sanad · w. 338 H
- ʿAmr b. Muḥammad b. Manṣūr al-ʿAdlعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُdalam 3 sanad · w. 343 H
- Muḥammad b. al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAtakīمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَتَكِيُّdalam 3 sanad · w. 346 H
- Abū ʿAbd al-Raḥmān Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Tājirأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّاجِرُdalam 2 sanad · w. 341 H
- Abū Bakr Muḥammad b. ʿUmar b. Ḥafṣ al-Zāhidأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُdalam 2 sanad · w. 335 H
- Abū Ṭāhir Muḥammad b. al-Ḥasan al-Muḥammadābādhīأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّdalam 1 sanad · w. 336 H
- Abū Ḥāmid Aḥmad b. Muḥammad b. Shuʿayb al-Faqīhأَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْفَقِيهُdalam 1 sanad · w. 338 H
- Abū al-Ḥasan Muḥammad b. ʿAlī b. Bakr al-ʿAdlأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ الْعَدْلُdalam 1 sanad · w. 341 H
- Muḥammad b. ʿAbdullāhأَبُو الطَّيِّبِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّعَرِيُّdalam 1 sanad · w. 340 H
- Aḥmad b. Isḥāq al-Ṣaydalānīأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّيْدَلَانِيُّdalam 1 sanad · w. 337 H
- Abū Saʿīd Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm b. Yazīd b. Baḥrأبو سعيد محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن يزيد بن بحرdalam 1 sanad
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-Qārīإسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل القاريdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mustadrak al-Hakim 6327perawi ke-6 dalam sanad
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمَّى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَبْدَ اللَّهِ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 6343perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَحْتَجِمُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، اذْهَبْ بِهَذَا الدَّمِ فَأَهْرِقْهُ حَيْثُ لَا يَرَاكَ أَحَدٌ». فَلَمَّا بَرَزْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، عَمَدْتُ إِلَى الدَّمِ …
- Al-Mustadrak al-Hakim 6457perawi ke-5 dalam sanad
قُلْتُ لِمُوسَى بْنِ أَنَسٍ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ «غَزَا ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ غَزْوَةً وَثَمَانَ غَزَوَاتٍ يُقِيمُ فِيهَا الْأَشْهُرَ» قُلْتُ كَمْ غَزَا أَنَسٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ «ثَمَانَ غَزَوَاتٍ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 6458perawi ke-5 dalam sanad
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ «وَاللَّهِ مَا كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمْ بِهِ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَكِنْ كَانَ يُحَدِّثُ بَع…
- Al-Mustadrak al-Hakim 6512perawi ke-7 dalam sanad
أَبُو ذَرٍّ «أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ بَعْضُهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ إِيمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
- Al-Mustadrak al-Hakim 6531perawi ke-5 dalam sanad
بَلَغَتِ النَّخْلَةُ عَلَى عَهْدِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَلْفَ دِرْهَمٍ فَعَمَدَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى نَخْلَةٍ فَنَقَرَهَا وَأَخْرَجَ جُمَّارَهَا فَأَطْعَمَهَا أُمَّهُ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟ وَأَ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 6581perawi ke-6 dalam sanad
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِأَخِي مُجَالِدٍ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ بِأَخِي مُجَالِدٍ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ «ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا» فَقُلْتُ فَعَلَى أَيِ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 6642perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي
- Al-Mustadrak al-Hakim 6676perawi ke-6 dalam sanad
عَنْ أَبِي رَزِينٍ
- Al-Mustadrak al-Hakim 6759perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَكُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 6851perawi ke-4 dalam sanad
«خَلَفَ النَّبِيُّ ﷺ عُثْمَانَ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ عَلَى رُقَيَّةَ فِي مَرَضِهَا وَخَرَجَ إِلَى بَدْرٍ وَهِيَ وَجِعَةٌ فَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ عَلَى الْعَضْبَاءِ بِالْبِشَارَةِ وَقَدْ مَاتَتْ رُقَيَّةُ فَسَمِعْ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 6923perawi ke-5 dalam sanad
«أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدِي عَظْمًا فَجَاءَ بِلَالٌ فَأَذَّنَهُ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» حذفه الذهبي من التلخيص
- Al-Mustadrak al-Hakim 6976perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَقْبَلَ غِلْمَانًا مِنْ غِلْمَانِ الْأَنْصَارِ وَإِمَاءً وَعَبِيدًا فَقَالَ «وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ» هَذَا حَدِيثُ صَحِيحُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في ا…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7015perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ بَعَثَ مَعَهُ بِكِسْوَةٍ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ مَرْوَانُ لِلْبَوَّابِ انْظُرْ مَنْ بِالْبَابِ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ
- Al-Mustadrak al-Hakim 7177perawi ke-6 dalam sanad
«إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ لَحْمًا فَأَكْثَرَ مَرَقَهُ فَإِنْ لَمْ يُصِبْ أَحَدُكُمْ لَحْمًا أَصَابَ مَرَقًا وَهُوَ أَحَدُ اللَّحْمَيْنِ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7074perawi ke-6 dalam sanad
عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ وَعِنْدَهَا عُكَّةٌ مِنْ عَسَلٍ فَيَلْعَقُ مِنْهَا لَعْقًا فَيَجْلِسُ عِنْدَهَا فَأَرَابَهُمْ ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ وَلِبَعْضِ أَزْوَاجِ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7326perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَزْدَادُ بِهِ يَقِينًا قَالَ فَقَالَ «أَدْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ» فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ حَتَّى سَلَّمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ لَ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7349perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ تَسْأَلُ وَمَعَهَا صِبْيَانٌ فَأَعْطَتْهَا ثَلَاثَ تَمْرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ تَمْرَةً تَمْرَةً وَأَمْسَكَتْ لِنَفْسِهَا تَمْرَةً فَأَكَلَ الصِّبْيَانُ التَّمْرَتَيْنِ فَعَمَدَتْ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7256perawi ke-6 dalam sanad
«احْضَرُوا الْمِنْبَرَ» فَحَضَرْنَا فَلَمَّا ارْتَقَى دَرَجَةً قَالَ «آمِينَ»، فَلَمَّا ارْتَقَى الدَّرَجَةَ الثَّانِيَةَ قَالَ «آمِينَ» فَلَمَّا ارْتَقَى الدَّرَجَةَ الثَّالِثَةَ قَالَ «آمِينَ» فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا: …
- Al-Mustadrak al-Hakim 7409perawi ke-6 dalam sanad
«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7539perawi ke-6 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ» رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ وَلَمْ يُسَمِّ الصَّحَابِيَّ
- Al-Mustadrak al-Hakim 7548perawi ke-7 dalam sanad
«ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7555perawi ke-5 dalam sanad
عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ ذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّه…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7571perawi ke-6 dalam sanad
يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ} قَالَ «قِيَامًا عَلَى ثَلَاثِ قَوَائِمَ مَعْقُولَةً بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَإِلَيْكَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7665perawi ke-6 dalam sanad
الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ إِلَى الصَّلَاةِ الَّتِي بَعْدَهَا كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا قَالَ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ وَتَرْكُ السُّنَّةِ «أَمَّا نَكْثُ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7775perawi ke-6 dalam sanad
«يَنْهَى أَنْ يُبَاشِرَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَالْمَرْأَةُ الْمَرْأَةُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7791perawi ke-6 dalam sanad
دَخَلَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ وَضَنَّ كُلُّ رَجُلٍ بِمَجْلِسِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ إِلَيْهِ فَتَلَقَّاهُ بِنَحْرِهِ وَوَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7847perawi ke-5 dalam sanad
مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَرَأَى شَاةً شَائِلَةً بِرِجْلِهَا فَقَالَ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى…
- Al-Mustadrak al-Hakim 8237perawi ke-7 dalam sanad
«إِنَّ الْخَاصِرَةَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ إِذَا تَحَرَّكَ آذَى صَاحِبَهَا فَدَاوُوهَا بِالْمَاءِ الْمُحْرَقِ وَالْعَسَلِ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8257perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ أَبَا هِنْدٍ حَجَمَ النَّبِيَّ ﷺ بِوَجٍّ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ وَقَالَ «إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ مِنْ خَيْرٍ فَالْحِجَامَةُ»
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.