Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
أبو يعلى الموصلي
- Nama lengkap
- أحمد بن علي بن المثنى بن يحيى بن عيسى بن هلال · Ahmad bin 'Ali bin al-Mutsanna bin Yahya bin 'Isa bin Hilal
- Wafat
- w. 307 H
- Hadits
- 9,661 hadits · 9,661 sanad
Mendengar dari
- Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَdalam 2,138 sanad · w. 234 هـ ، وقيل : 232 هـ
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 494 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّdalam 444 sanad · w. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- Isḥāq b. Abī Isrāʾīlإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَdalam 265 sanad · w. 245 هـ ، أو 246 هـ
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدُ الْأَعْلَىdalam 257 sanad · w. قال ابن حجر : 236 هـ …
- Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj al-Sāmīإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّdalam 216 sanad · w. 231 هـ ، أو 232 هـ ، أو 233 هـ
- Abū al-Rabīʿأَبُو الرَّبِيعِdalam 199 sanad · w. 234 هـ ، ويقال : 235 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍdalam 189 sanad · w. 234 H
- Wahb b. Baqiyyahوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَdalam 179 sanad · w. 239 H
- Hudbah b. Khālidهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍdalam 167 sanad · w. 235هـ …
- Muḥammad b. Abī Bakrمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍdalam 165 sanad · w. 234 H
- Muḥammad b. al-Muthannāمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىdalam 161 sanad · w. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- Shaybān b. Farrūkhشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَdalam 152 sanad · w. 235 هـ , أو 236 هـ , أو 237 هـ ، أو 238هـ
- Aḥmad b. Ibrāhīm al-Dawraqīأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّdalam 144 sanad · w. 242 هـ ، أو 243 هـ ، أو 246 هـ
- ʿAmr al-Nāqidعَمْرٌو النَّاقِدُdalam 138 sanad · w. 232 هـ …
- Abū Kuraybأَبُو كُرَيْبٍdalam 128 sanad · w. 248هـ . وقيل : 247 هـ وهو وهم
- Yaḥyā b. Ayyūbيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَdalam 113 sanad · w. 233هـ ، أو 234 هـ
- Zakariyyā b. Yaḥyáزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىdalam 113 sanad · w. 235 H
- Suwayd b. Saʿīdسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 110 sanad · w. 240 هـ , أو : 239 هـ
- Mūsā b. Muḥammad b. Ḥayyānمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَdalam 103 sanad · w. 230 وبضع
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abānعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَdalam 92 sanad · w. 238 هـ ، أو 239 هـ
- Hārūn b. Maʿrūfهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍdalam 91 sanad · w. 231هـ ، أو : 243هـ
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 90 sanad · w. 239 H
- Bishr b. al-Walīdبِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 90 sanad · w. 238 H
- Muḥammad b. ʿAbbād al-Makkīمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّdalam 81 sanad · w. 234هـ أو 235هـ
- Abū Hishām al-Rifāʿīأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّdalam 80 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 248 هـ …
- Surayj b. Yūnusسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَdalam 80 sanad · w. قال عبيد بن محمد بن خلف البزار والبخاري : 235 هـ …
- Muḥammad b. Bakkārمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍdalam 77 sanad · w. 238 H
- Abū Maʿmarأَبُو مَعْمَرٍdalam 70 sanad · w. 236 H
- al-ʿAbbās b. al-Walīd al-Narsīالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّdalam 62 sanad · w. 237 هـ ، أو : 238 هـ
- ʿUqbah b. Mukramعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍdalam 59 sanad · w. 234 H
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 57 sanad · w. 237 هـ ، أو 238 هـ
- Khalaf b. Hishāmخَلَفُ بْنُ هِشَامٍdalam 56 sanad · w. 229 هـ ، ويقال : 228 هـ
- Abū Hammāmأَبُو هَمَّامٍdalam 56 sanad · w. 243هـ ، وقيل :243هـ ، وقيل : 239هـ
- Aḥmad b. ʿĪsāأَحْمَدُ بْنُ عِيسَىdalam 55 sanad · w. قال أبو القاسم البغوي …
- Sufyān b. Wakīʿسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍdalam 55 sanad · w. 247 H
- ʿAlī b. al-Jaʿdعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِdalam 49 sanad · w. 230 H
- Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArʿarahإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَdalam 48 sanad · w. 231 هـ ، أو 232 هـ
- Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharīإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّdalam 48 sanad · w. 247 هـ …
- Dāwūd b. Rushaydدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍdalam 47 sanad · w. 239 H
Menyampaikan hadits kepada
- Ibn Ḥibbānابن حبانdalam 1,173 sanad · w. 354 H
- Abū Bakr al-Ismāʿīlīأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّdalam 49 sanad · w. 371 H
- Abū ʿAmr b. Abī Jaʿfarأَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍdalam 20 sanad · w. 376 H
- Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُdalam 20 sanad · w. 365 H
- Abū Muḥammad b. Ḥayyānأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَdalam 17 sanad · w. 369 H
- Ismāʿīl b. Aḥmad al-Jurjānīإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّdalam 11 sanad · w. 364 H
- Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُdalam 10 sanad · w. 349 H
- Bishr b. Aḥmad al-Isfarāʾīnīبِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَائِينِيُّdalam 4 sanad · w. 370 H
- al-Ṭabarānīالطبرانيdalam 3 sanad · w. 360 H
- Muḥammad b. al-Ḥasan al-Naqqāshمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّقَّاشُdalam 1 sanad · w. 351 H
- Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Ḥarrānīمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَرَّانِيُّdalam 1 sanad · w. 357 H
- Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffārأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُdalam 1 sanad · w. في حدود 350 هـ
- Ibn Ḥujrابن حجرdalam 1 sanad · w. 852 H
- Abū Aḥmad al-Ghiṭrīfīأَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّdalam 1 sanad · w. 377 هـ ، أو : 383 هــ
- Abū al-Ḥusayn b. Rajāʾ al-Ḥāfiẓأبو الحسين بن رجاء الحافظdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Abu Ya'la 361perawi ke-7 dalam sanad
كُنْتُ غُلَامًا مَذَّاءً، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَاءَ قَدْ آذَانِي، قَالَ: إِنَّمَا الْغُسْلُ مِنَ الْمَاءِ الدَّافِقِ
- Musnad Abu Ya'la 362perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيٍّ، وَكَانَ صَاحِبَ مِطْهَرَتِهِ، فَلَمَّا حَاذَى نِينَوَى وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى صِفِّينَ، فَنَادَى عَلِيٌّ: اصْبِرْ أَبَا عَبْدِ اللهِ، اصْبِرْ أَبَا عَبْدِ اللهِ بِشَطِّ الْفُرَاتِ، قُلْتُ: وَ…
- Musnad Abu Ya'la 363perawi ke-8 dalam sanad
اجْتَمَعْتُ أَنَا وَفَاطِمَةُ، وَالْعَبَّاسُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَبِرَ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَكَثُرَتْ مُؤْنَتِي، فَإِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْ تَأْمُرَ لِي بِ…
- Musnad Abu Ya'la 364perawi ke-6 dalam sanad
أُتِيَ عَلِيٌّ بِالْوَضُوءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْ…
- Musnad Abu Ya'la 365perawi ke-10 dalam sanad
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَى فَاطِمَةَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلَاةِ، قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى هَوْنًا مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمْ نَسْمَعْ لَهُ حِسًّا، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْنَا فَأَيْ…
- Musnad Abu Ya'la 366perawi ke-8 dalam sanad
أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ أُمَّتَكَ مُخْتَلِفَةٌ بَعْدَكَ، فَقُلْتُ: فَأَيْنَ الْمَخْرَجُ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: كِتَابُ اللهِ، يَقْصِمُ اللهُ كُلَّ جَبَّارٍ، وَمَنِ اعْتَصَمَ بِهِ نَجَا، وَمَنْ ت…
- Musnad Abu Ya'la 367perawi ke-7 dalam sanad
صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيٍّ الظُّهْرَ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ كَانَ يَجْلِسُهُ فِي الْمَدِينَةِ، فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَتَمَضْ…
- Musnad Abu Ya'la 368perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ وَصَفَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: كَانَ عَظِيمَ الْهَامَةِ، أَبْيَضَ مُشْرَبًا حُمْرَةً، عَظِيمَ اللِّحْيَةِ، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ ﷺ …
- Musnad Abu Ya'la 369perawi ke-7 dalam sanad
سُئِلَ عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: كَانَ لَا قَصِيرًا وَلَا طَوِيلًا، حَسَنَ الشَّعَرِ رَجِلَهُ، مُشْرَبًا فِي وَجْهِهِ حُمْرَةً، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، عَظِيمَ الرَّأْسِ، طَ…
- Musnad Abu Ya'la 370perawi ke-6 dalam sanad
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ إِلَى قَوْمٍ ذَوِي أَسْنَانٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ، فَقَالَ: إِذَا جَاءَكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَسْمَعْ مِنْ أَحَدِهِمَا حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الْآخَرِ، فَإِنَّهُ سَيُبِيرُ لَكَ الْقَضَاءَ، قَالَ…
- Musnad Abu Ya'la 371perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
- Musnad Abu Ya'la 372perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
- Musnad Abu Ya'la 373perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَيَرْفَعُ السُّتُورَ
- Musnad Abu Ya'la 374perawi ke-7 dalam sanad
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَعَدْنَا مَعَهُ، فَأَخَذَ عُودًا فَنَكَتَ بِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا مِنْكُ…
- Musnad Abu Ya'la 375perawi ke-7 dalam sanad
أَرْبَعٌ لَنْ يَجِدَ رَجُلٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِهِنَّ: أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، وَأَنَّهُ مَيِّتٌ وَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَ…
- Musnad Abu Ya'la 376perawi ke-8 dalam sanad
لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
- Musnad Abu Ya'la 377perawi ke-7 dalam sanad
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا وَيُطِيعُوا، فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ: اجْمَعُوا لِي حَطَبًا، ثُمَّ قَالَ: أَوْقِدُوا، فَأَوْقَد…
- Musnad Abu Ya'la 378perawi ke-7 dalam sanad
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا ؟ قَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ: نَعَمِ، ابْنَةُ حَمْزَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي، إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ …
- Musnad Abu Ya'la 379perawi ke-7 dalam sanad
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي نِسَاءِ قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا ؟ فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ: نَعَمِ، ابْنَةُ حَمْزَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
- Musnad Abu Ya'la 380perawi ke-7 dalam sanad
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَجْمَلِ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ ؟ قَالَ: وَأَيْنَ هِيَ ؟ قُلْتُ: ابْنَةُ حَمْزَةَ، قَالَ: وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ؟ وَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ مِن…
- Musnad Abu Ya'la 381perawi ke-7 dalam sanad
قَالَ عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَسَأَلَهُ ابْنُ الْكَوَّاءِ، عَنِ ابْنَةِ الْأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: ذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ابْنَةَ حَمْزَةَ، فَقَالَ: وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الر…
- Musnad Abu Ya'la 382perawi ke-7 dalam sanad
خَرَجَ عَلِيٌّ، فَقَالَ: سَلُونِي، فَسَأَلَهُ ابْنُ الْكَوَّاءِ عَنْ بِنْتِ الْأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: ذَكَرْتُ ابْنَةَ حَمْزَةَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
- Musnad Abu Ya'la 383perawi ke-8 dalam sanad
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ حَبَسَهُ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ امْلَأْ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ …
- Musnad Abu Ya'la 384perawi ke-7 dalam sanad
قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
- Musnad Abu Ya'la 385perawi ke-6 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى
- Musnad Abu Ya'la 386perawi ke-6 dalam sanad
مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَقُلُوبَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى
- Musnad Abu Ya'la 387perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ قَاعِدًا يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ: شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ - أَوْ: مَلَأَ…
- Musnad Abu Ya'la 388perawi ke-8 dalam sanad
شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى - صَلَاةُ الْوُسْطَى: صَلَاةُ الْعَصْرِ - مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا
- Musnad Abu Ya'la 389perawi ke-8 dalam sanad
أَمَرْنَا عَبِيدَةَ أَنْ يَسْأَلَ عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّهَا صَلَاةُ الْفَجْرِ، حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ، يَقُولُ: شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ ال…
- Musnad Abu Ya'la 390perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى صَلَّاهَا بَعْدَ الْعِشَاءَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.