Al-Mathalib al-'Aliyah 873
✧ The taking of a pulpit
Tampilkan sanad
وَقَالَ عَبْدٌ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ؓ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ كَثُرَ النَّاسُ، وَإِنَّهُمْ لَيُحِبُّونَ أَنْ يَرَوْكَ، فَلَوِ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَقُومُ عَلَيْهِ فَيَرَاكَ النَّاسُ، قَالَ: نَعَمْ، مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ: تَجْعَلُهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ - وَلَمْ يَقُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ - قَالَ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ: فُلَانٌ، قَالَ: اقْعُدْ، فَقَعَدَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ: تَجْعَلُهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَمْ يَقُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ: فُلَانٌ، قَالَ: اقْعُدْ، فَقَعَدَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ: تَجْعَلُهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ: إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: اجْعَلْهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اجْتَمَعَ النَّاسُ، فَلَمَّا صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ، وَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ حَنَّتِ النَّخْلَةُ: حَتَّى أَسْمَعَتْنِي وَأَنَا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِنْبَرِ فَاعْتَنَقَهَا، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى سَكَنَتْ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ النَّخْلَةَ إِنَّمَا حَنَّتْ شَوْقًا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمَّا فَارَقَهَا، فَوَاللهِ: لَوْ لَمْ أَنْزِلْ إِلَيْهَا فَأَعْتَنِقَهَا لَمَا سَكَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ biasa berkhutbah pada hari Jumat dengan bersandar pada pangkal pohon kurma. Lalu dikatakan kepadanya: "Wahai Rasulullah, orang-orang telah bertambah banyak, dan mereka ingin melihatmu. Seandainya engkau membuat mimbar untuk engkau berdiri di atasnya agar orang-orang dapat melihatmu." Beliau bersabda: "Ya. Siapa yang akan membuatkan mimbar ini untuk kami?" Seorang laki-laki berdiri menghampiri beliau dan berkata: "Aku." Beliau bertanya: "Apakah engkau akan membuatnya?" Ia menjawab: "Ya," dan ia tidak mengucapkan: 'Insya Allah.' Beliau bertanya: "Siapa namamu?" Ia menjawab: "Fulan." Beliau bersabda: "Duduklah." Maka ia pun duduk. Kemudian beliau kembali dan bersabda: "Siapa yang akan membuatkan mimbar ini untuk kami?" Seorang laki-laki berdiri menghampiri beliau dan berkata: "Aku." Beliau bertanya: "Apakah engkau akan membuatnya?" Ia menjawab: "Ya," dan ia tidak mengucapkan: 'Insya Allah.' Beliau bertanya: "Siapa namamu?" Ia menjawab: "Fulan." Beliau bersabda: "Duduklah." Maka ia pun duduk. Kemudian beliau kembali dan bersabda: "Siapa yang akan membuatkan mimbar ini untuk kami?" Seorang laki-laki berdiri menghampiri beliau dan berkata: "Aku." Beliau bertanya: "Apakah engkau akan membuatnya?" Ia menjawab: "Ya, insya Allah." Beliau bertanya: "Siapa namamu?" Ia menjawab: "Ibrahim." Beliau bersabda: "Buatlah." Ketika tiba hari Jumat, orang-orang berkumpul. Ketika beliau naik mimbar, berdiri tegak di atasnya dan menghadap orang-orang, pangkal pohon kurma itu merintih hingga aku mendengarnya padahal aku berada di ujung masjid. Ia berkata: Rasulullah ﷺ turun dari mimbar lalu memeluknya, dan beliau terus memeluknya hingga ia tenang. Kemudian beliau kembali ke mimbar, memuji Allah Ta'ala dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Sesungguhnya pohon kurma ini merintih karena rindu kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau meninggalkannya. Demi Allah, seandainya aku tidak turun dan memeluknya, ia tidak akan tenang sampai Hari Kiamat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 2420Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21122Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21123Al-Mu'jam al-Ausath 593Al-Mu'jam al-Ausath 7447
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 Hأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hالْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- jujur (shaduq), sering keliru dan bersikeras, dan dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 201 Hعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍصدوق ، يخطئ ويصر ، ورمي بالتشيعأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 Hعَبْدٌثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami