al-Mundhir b. Mālik al-ʿAwqī
أَبِي نَضْرَةَ
- Nama lengkap
- المنذر بن مالك بن قطعة · Al-Mundzir bin Malik bin Quth'ah
- Penilaian
- ثقة · terpercaya (tsiqah)
- Wafat
- في ولاية ابن هبيرة ( 103هـ : 105هـ ) ، أو : 108هـ ، أو : 109هـ · pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 H
- Thabaqah
- الثالثة · generasi ke-3
- Hadits
- 810 hadits · 810 sanad
Mendengar dari
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّdalam 578 sanad · w. 63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـ
- Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārīجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 82 sanad · w. قال الهيثم بن عدي …
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 24 sanad · w. 65 هـ …
- ʿImrān b. Ḥuṣayn b. ʿUbayd b. Khalaf al-Khuzāʿīعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّdalam 23 sanad · w. 52 هـ …
- Abū Saʿīd mawlá Abī Usayd al-Sāʿidīأبو سعيد مولى أبي أسيد الساعديdalam 13 sanad
- Abū Firāsأَبِي فِرَاسٍdalam 11 sanad
- Qays b. ʿAbbād al-Ḍubaʿīقَيْسِ بْنِ عُبَادٍdalam 8 sanad · w. بعد 80 هـ
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 7 sanad
- Samurah b. Jundubسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍdalam 6 sanad · w. 58 هـ …
- Al-Ṭufāwīالطُّفَاوِيِّdalam 6 sanad
- Saʿd b. al-Aṭwal al-Qaḥṭānīسَعْد بْن الْأَطْوَل الْقَحْطَانِىdalam 6 sanad · w. 64 H
- Usayr b. Jābirأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍdalam 5 sanad · w. 85 هـ .
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 5 sanad · w. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- ʿUthmān b. Abī al-ʿĀṣ Fāris al-Sarḥعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِي فَارِسُ السَّرْحِdalam 4 sanad · w. 50 هـ ، أو 51 هـ ، أو 55 هـ
- ʿAbdullāh b. Mawlahعَبْدِ اللهِ بْنِ مَوَلَةَdalam 4 sanad
- A man from al-Ṭufāwahرجل من الطفاوةdalam 3 sanad
- rajulرجلdalam 3 sanad
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 3 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- Abū ʿAbdullāhأَبُو عَبْدِ اللهِdalam 2 sanad
- Ubay b. Kaʿbأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍdalam 2 sanad · w. 19 هـ …
- Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-Ḥarashīمُطَرِّفٍdalam 1 sanad · w. 87 هـ …
- Shutayr b. Nahārشُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍdalam 1 sanad
- Abū ʿAbdullāhأبو عبد اللهdalam 1 sanad
- ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 1 sanad · w. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 1 sanad · w. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهم
- Abū Mūsá al-Ashʿarīأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّdalam 1 sanad · w. 42 هـ …
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmānأَبِي سَلَمَةَdalam 1 sanad · w. 94 هـ ، أو 104 هـ
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 1 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَdalam 1 sanad · w. 35 H
- Al-Rabīʿ b. Ziyādالرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّdalam 1 sanad
- ʿUqayl b. Sumayrعَقِيلِ بْنِ سُمَيْرٍdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- al-Jurayrīالْجُرَيْرِيِّdalam 202 sanad · w. 144 H
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 109 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Dāwūd b. Abī Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 90 sanad · w. 139 هـ ، أو 140 هـ ،او : 141 هـ ، وقيل : 127 هـ
- Abū Maslamahأَبِي مَسْلَمَةَdalam 56 sanad · w. بين 131 هـ إلى 140 هـ
- Sulaymān b. Ṭarkhānأَبِيdalam 50 sanad · w. 143 هـ ، أو 144 هـ
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍdalam 48 sanad · w. 127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـ
- Al-Mustamirr b. al-Rayyānالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِdalam 24 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Yaḥyá b. Abī Kathīrيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍdalam 22 sanad · w. 129هـ أو 130هـ أو 132هـ
- Abū al-Ashhabأَبُو الْأَشْهَبِdalam 19 sanad · w. 162 هـ أو 163 هـ أو 165 هـ
- Abū Sufyānأَبِي سُفْيَانَdalam 18 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿAwf b. Abī Jamīlahعَوْفٌdalam 16 sanad · w. 146 هـ , أو 147 هـ
- Abū Bishrأَبِي بِشْرٍdalam 15 sanad · w. 123 هـ أو 124 هـ أو 125 هـ أو 126 هـ …
- Abū Naʿāmahأَبِي نَعَامَةَdalam 15 sanad · w. 131 H
- Khulayd b. Jaʿfarخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍdalam 14 sanad
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 12 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- al-Qāsim b. al-Faḍlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِdalam 11 sanad · w. 167 H
- Abū ʿUqaylأَبُو عَقِيلٍdalam 8 sanad
- Abū Qazaʿahأَبِي قَزَعَةَdalam 7 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍdalam 7 sanad · w. 130 H
- ʿAbd al-Malik b. Abī Naḍrahعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي نَضْرَةَdalam 7 sanad
- ʿAbd al-Malik Abū Jaʿfarعَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍdalam 6 sanad
- ʿUthmān b. Ghiyāthعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍdalam 6 sanad · w. بين 151 هـ و160 هـ
- ʿAṭāʾ b. ʿAjlānعَطَاءِ بْنِ عَجْلَانَdalam 5 sanad · w. بين 131 هـ و140 هـ
- Kahmasكَهْمَسٌdalam 5 sanad · w. 149 H
- Zayd b. al-Ḥawārī al-ʿAmmīزَيْدٍ الْعَمِّيِّdalam 4 sanad · w. بين 131 هـ إلى 140 هـ
- ʿAlī b. al-Ḥakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِdalam 4 sanad · w. 130 هـ ، أو : 131 هـ ، أو : 135 هـ
- Al-Barāʾ b. ʿAbdullāh b. Yazīdالْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْغَنَوِيُّdalam 4 sanad
- Thābit al-Bunānīثَابِتٍdalam 3 sanad · w. 122 هـ …
- his fatherأَبِيهِdalam 3 sanad · w. 125 هـ أو 126 هـ أو 127 هـ أو 128 هـ
- Al-Ṣalt b. Dīnārالصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍdalam 3 sanad · w. قريبا من 160 هـ
- Ḥumaydحُمَيْدٍdalam 2 sanad · w. في أول خلافة أبي جعفر …
- Khālid al-Ḥadhdhāʾخَالِدٍ الْحَذَّاءِdalam 2 sanad · w. 141 هـ ، أو 142 هـ ، أو أكثر.
- ʿAṭāʾ al-Khurāsānīعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّdalam 2 sanad · w. 133 هـ ، أو 135 هـ
- ʿUmārah al-Maʿwalīعُمَارَةُ الْمِعْوَلِيُّdalam 2 sanad · w. في خلافة مروان بن محمد
- Ziyād al-Jaṣṣāṣزِيَادٍ الْجَصَّاصِdalam 2 sanad · w. 141هـ : 150هـ
- Ismāʿīl b. Rāfiʿإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍdalam 1 sanad · w. في حدود 150 هـ
- Iyās b. Daghfalإِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍdalam 1 sanad
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 130 هـ …
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbānمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَdalam 1 sanad · w. 121 H
- Hārūn al-Thaqafīهَارُونَ الثَّقَفِيِّdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih Muslim 18aperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ…
- Shahih Muslim 18bperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
- Shahih Muslim 18cperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ الل…
- Shahih Muslim 185aperawi ke-2 dalam sanad
أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُو…
- Shahih Muslim 185bperawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
- Shahih Muslim 438aperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ
- Shahih Muslim 438bperawi ke-2 dalam sanad
رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ
- Shahih Muslim 565perawi ke-2 dalam sanad
لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ …
- Shahih Muslim 665aperawi ke-2 dalam sanad
خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُمْ: «إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ…
- Shahih Muslim 665bperawi ke-2 dalam sanad
أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّ…
- Shahih Muslim 672aperawi ke-2 dalam sanad
إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
- Shahih Muslim 672bperawi ke-2 dalam sanad
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح وَحَدَّثَنِ…
- Shahih Muslim 672cperawi ke-2 dalam sanad
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ …
- Shahih Muslim 754aperawi ke-2 dalam sanad
أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
- Shahih Muslim 754bperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
- Shahih Muslim 1065aperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ سِيمَاهُمُ التَّحَالُقُ قَالَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى…
- Shahih Muslim 1065bperawi ke-2 dalam sanad
تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
- Shahih Muslim 1065cperawi ke-2 dalam sanad
تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ
- Shahih Muslim 1065dperawi ke-2 dalam sanad
تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
- Shahih Muslim 1116aperawi ke-2 dalam sanad
غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
- Shahih Muslim 1116bperawi ke-2 dalam sanad
لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ
- Shahih Muslim 1116cperawi ke-2 dalam sanad
كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ
- Shahih Muslim 1116dperawi ke-2 dalam sanad
كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلاَ يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَإِنَّ…
- Shahih Muslim 1117perawi ke-2 dalam sanad
سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
- Shahih Muslim 1167fperawi ke-2 dalam sanad
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَ…
- Shahih Muslim 1217aperawi ke-2 dalam sanad
كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَم…
- Shahih Muslim 1217bperawi ke-3 dalam sanad
فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ
- Shahih Muslim 1247perawi ke-2 dalam sanad
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْن…
- Shahih Muslim 1248perawi ke-2 dalam sanad
قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا
- Shahih Muslim 1249perawi ke-2 dalam sanad
كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَر…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.