Al-Mathalib al-'Aliyah 5113
✧ Battle of the Confederates and Qurayzah
Tampilkan sanad
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ حُذَيْفَةَ ؓ، قَالَ:
لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْأَحْزَابِ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، وَأَصَابَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ مَا لَمْ يُصِبْهُمْ مِثْلُهُ قَطُّ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَقُومُ الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ، بَيَّضَ اللهُ وَجْهَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: فَوَاللهِ مَا اسْتَطَاعَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ لِمَا بِهِمْ مِنَ الشِّدَّةِ، ثُمَّ صَلَّى ﷺ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَقُومُ الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللهُ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: فَوَاللهِ مَا اسْتَطَاعَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ لِمَا هُمْ فِيهِ مِنَ الشِّدَّةِ، ثُمَّ قَالَ ﷺ: يَا فُلَانُ قُمْ، قَالَ: وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَا أَقُومُ إِلَيْكَ الْآنَ، ثُمَّ قَالَ ﷺ: يَا حُذَيْفَةُ قُمْ، قَالَ حُذَيْفَةُ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَحْلِفَ كَمَا حَلَفَ صَاحِبِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّكُمْ لَحُلَّفٌ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ ﷺ، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ فَاعْلَمْ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ، وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ، قَالَ حُذَيْفَةُ: فَدَعَا لِي أَنْ يَحْفَظَنِي اللهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُمْ سَبَخَةٌ يَابِسَةٌ، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ قَطَعْتُهَا، فَإِذَا هُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ، وَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصْطَلِي عَلَى نَارٍ لَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ: وَإِذَا نُوَيْرَةٌ لَهُمْ تُضِيءُ أَحْيَانًا وَتَخْبُو أَحْيَانًا، فَإِذَا أَضَاءَتْ رَأَيْتُ مَنْ حَوْلَهَا، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَظِرُ ؟ لَهَذَا عَدُوُّ اللهِ قَدْ رَأَيْتُ مَكَانَهُ، فَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي فَوَضَعْتُهُ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ: لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ، فَأَلْقَيْتُهُ فِي الْكِنَانَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا هُمْ فِيهِ، فَجَعَلَ ﷺ يَحْمَدُ اللهَ تَعَالَى، فَأَرْسَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الرِّيحَ، وَذَكَرَ الْآيَةَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ الْآيَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika malam Al-Ahzab, orang-orang mengalami kesulitan yang sangat berat dan kedinginan yang belum pernah mereka alami sebelumnya. Rasulullah ﷺ sedang berdiri shalat, lalu beliau shalat selama yang Allah kehendaki. Kemudian beliau bersabda: "Siapa yang sekarang berdiri lalu mengabarkan kepada kami berita kaum itu? Allah akan memutihkan wajahnya pada hari Kiamat." Perawi berkata: Demi Allah, tidak ada seorang pun di antara mereka yang mampu berdiri karena kesulitan yang mereka alami. Kemudian Nabi ﷺ shalat lagi selama yang Allah kehendaki, lalu bersabda: "Siapa yang sekarang berdiri lalu mengabarkan kepada kami berita kaum itu, Allah akan menjadikannya bersamaku di surga?" Perawi berkata: Demi Allah, tidak ada seorang pun di antara mereka yang mampu berdiri karena kesulitan yang mereka alami. Kemudian beliau ﷺ bersabda: "Wahai Fulan, berdirilah!" Ia menjawab: "Demi Dzat yang menurunkan Kitab kepadamu, aku tidak akan berdiri menghampirimu sekarang." Kemudian beliau ﷺ bersabda: "Wahai Hudzaifah, berdirilah!" Hudzaifah berkata: Aku ingin bersumpah sebagaimana sahabatku bersumpah, lalu Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kalian benar-benar suka bersumpah." Hudzaifah berkata: Maka aku berdiri menghampiri beliau ﷺ, lalu beliau bersabda kepadaku: "Pergilah, kabarkan kepada kami berita kaum itu, dan jangan melakukan sesuatu apa pun sampai engkau kembali kepadaku." Hudzaifah berkata: Beliau mendoakanku agar Allah menjagaku dari depan dan belakangku sampai aku kembali kepadanya. Maka aku pergi, dan di antara aku dan mereka ada tanah asin yang kering. Belum lama aku melewatinya, aku melihat mereka dalam keadaan sangat genting. Abu Sufyan sedang menghangatkan diri di dekat api mereka dari kedinginan. Nyala api kecil mereka kadang menyala dan kadang padam. Ketika api itu menyala, aku melihat orang-orang di sekitarnya. Aku berkata dalam hati: Apa yang aku tunggu? Ini musuh Allah, dan aku telah melihat posisinya. Maka aku mengambil satu anak panah dari tempat anak panahku, lalu aku meletakkannya di busur. Kemudian aku teringat sabda Nabi ﷺ: "Jangan melakukan sesuatu apa pun sampai engkau kembali kepadaku." Maka aku mengembalikan anak panah itu ke tempatnya. Lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau keadaan mereka. Beliau ﷺ lalu memuji Allah Ta'ala. Kemudian Allah 'Azza wa Jalla mengirimkan angin, dan beliau menyebutkan ayat: "Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah atas kalian ..." (hingga akhir ayat).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 1788Musnad Ahmad 23752Shahih Ibnu Hibban 7125As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18510
Perawi
- sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannyaحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقينعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 116 H, ada yang mengatakan 120 H atau sebelumnyaالْقَاسِمِثقة عابدعن
- jujur (shaduq), hafalannya kacau (ikhtilath) sebelum wafatnya, Patokannya: siapa yang mendengar darinya di Baghdad, maka itu setelah ikhtilathw. 160 H, ada yang mengatakan: 165 Hالْمَسْعُودِيُّصدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاطحدثنا
- terpercaya (tsiqah), utama, ia mengajarkan Al-Qur'an lebih dari tujuh puluh tahunw. 212 H, atau 213 Hالْمُقْرِئُثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنةحدثنا
- jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 Hابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami