MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18510

✧ The collection of chapters on military expeditions

Tampilkan sanad

( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ؓ فَقَالَ رَجُلٌ: لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاتَلْتُ مَعَهُ، أَوْ أَبْلَيْتُ. فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَاكَ ؟ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ شَدِيدَةٍ وَقُرٍّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَكُونُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ، ثُمَّ الثَّانِيَةَ مِثْلَهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا حُذَيْفَةُ، قُمْ، فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ. فَقَالَ: " ائْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ، وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ ". قَالَ: فَمَضَيْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ، حَتَّى أَتَيْتُهُمْ، فَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ، فَوَضَعْتُ سَهْمِي فِي كَبِدِ قَوْسِي، وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ: " لَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ ". وَلَوْ رَمَيْتُ لَأَصَبْتُهُ. قَالَ: فَرَجَعْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثُمَّ أَصَابَنِي الْبَرْدُ حِينَ فَرَغْتُ وَقُرِرْتُ، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا، فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى الصُّبْحِ، فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " قُمْ يَا نَوْمَانُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berada di sisi Hudzaifah bin Al-Yaman radhiyallahu 'anhu. Seorang laki-laki berkata: “Seandainya aku sempat bertemu Rasulullah ﷺ, niscaya aku berperang bersamanya, atau aku akan berjasa.” Hudzaifah berkata kepadanya: “Engkau dulu akan melakukan itu? Sungguh, aku pernah bersama Rasulullah ﷺ pada malam al-Ahzab, di malam yang berangin sangat kencang dan dingin. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidakkah ada seorang laki-laki yang akan membawakan kabar kaum itu kepadaku, dan ia akan bersamaku pada hari kiamat?” Tidak ada seorang pun dari kami yang menjawabnya. Kemudian beliau mengulanginya untuk kedua kalinya, dan tetap tidak ada yang menjawab. Kemudian beliau bersabda: “Wahai Hudzaifah, berdirilah, lalu bawakan kepada kami kabar kaum itu.” Maka aku tidak punya pilihan selain berdiri, karena beliau memanggilku dengan namaku. Beliau bersabda: “Pergilah membawakan kabar kaum itu kepadaku, dan jangan membuat mereka takut terhadapku.” Ia berkata: Maka aku pergi seakan-akan berjalan di dalam pemandian uap, hingga aku sampai kepada mereka. Ternyata Abu Sufyan sedang menghangatkan punggungnya di api. Lalu aku letakkan anak panahku pada busur, dan aku hendak memanahnya, tetapi aku teringat sabda Rasulullah ﷺ: “Jangan membuat mereka takut terhadapku.” Seandainya aku memanahnya, niscaya aku mengenainya. Ia berkata: Maka aku kembali seakan-akan berjalan di dalam pemandian uap, lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ. Kemudian aku diserang dingin ketika aku selesai dan mendapat ketenangan. Aku pun mengabarkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ memakaikan kepadaku sebagian kain abaya beliau yang biasa beliau pakai untuk shalat. Aku terus tidur hingga subuh. Ketika aku bangun, Rasulullah ﷺ bersabda: “Bangunlah, wahai si pengantuk.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannya
    حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقين
    عن
  2. terpercaya (tsiqah).w. pada masa kekhalifahan Abdul Malik
    أَبِيهِثقة .
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), hanya saja ia meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 92 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H
    إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّثقة إلا أنه يرسل ويدلس
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 H
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 H
    جَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه
    أنبأ
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهد
    حدثنا
  7. أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ
    حدثنا
  8. وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
    أنبأ
  9. w. 403 H, atau 405 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. w. 458 H
    البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami