Al-Mathalib al-'Aliyah 5041
✧ Building of the Ka'bah
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا: ثُمَّ حَدَّثَ، يَعْنِي: عَلِيًّا ؓ، قَالَ:
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أُمِرَ بِبِنَاءِ الْبَيْتِ، فَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يَبْنِي، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّكِينَةَ وَهِيَ رِيحٌ خَجُوجٌ، فَتَطَوَّقَتْ لَهُ مِثْلَ الْحَجَفَةِ فَبَنَى عَلَيْهَا، فَكَانَ كُلَّ يَوْمٍ يَبْنِي سَاقًا - يَعْنِي: بِنَاءً - وَمَكَّةُ شَدِيدَةُ الْحَرِّ، فَلَمَّا بَلَغَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَوْضِعَ الْحَجَرِ، قَالَ لِإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: اذْهَبْ فَالْتَمِسْ حَجَرًا، فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَطُوفُ فِي الْجِبَالِ، وَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْحَجَرِ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا ؟ فَقَالَ: مِنْ عِنْدِ مَنْ لَا يَتَّكِلُ عَلَى بِنَائِي وَبِنَائِكَ، فَوَضَعَهُ. ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ جُرْهُمُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَنَازَعُوا فِيهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْبَابِ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالُوا: هَذَا الْأَمِينُ. فَأَمَرَ ﷺ بِثَوْبٍ فَبَسَطَهُ فَوَضَعَهُ فِيهِ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ رَجُلًا، فَأَخَذَ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَرَفَعَهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Ibrahim عليه الصلاة والسلام diperintahkan untuk membangun Ka'bah, lalu beliau merasa sempit dada karenanya dan tidak tahu bagaimana cara membangunnya. Maka Allah عز وجل menurunkan as-sakinah, yaitu angin khajuj, lalu ia melingkupi beliau seperti perisai, dan beliau pun membangun di atasnya. Setiap hari beliau membangun satu lapis (sâq), yakni satu tingkat bangunan, sedangkan Makkah sangat panas. Ketika beliau عليه السلام sampai di tempat Hajar (Aswad), beliau berkata kepada Isma'il عليه الصلاة والسلام, "Pergilah dan carilah sebuah batu." Isma'il عليه السلام pun pergi berkeliling di gunung-gunung, sementara Jibril عليه السلام turun membawa batu tersebut. Isma'il عليه السلام kembali dan bertanya, "Dari mana ini?" Jibril menjawab, "Dari sisi Dzat yang tidak bergantung kepada bangunanku dan bangunanmu." Lalu beliau meletakkannya. Kemudian bangunan itu runtuh, lalu dibangun kembali oleh Amalikah. Kemudian runtuh lagi, lalu dibangun oleh Jurhum. Kemudian runtuh lagi, lalu dibangun oleh Quraisy. Ketika mereka hendak meletakkan Hajar (Aswad), mereka berselisih tentang siapa yang akan meletakkannya. Mereka berkata, "Orang pertama yang keluar dari pintu ini, yaitu pintu Bani Syaibah." Lalu keluarlah Nabi ﷺ, dan mereka berkata, "Ini adalah orang yang terpercaya." Beliau ﷺ memerintahkan agar dibentangkan sehelai kain, lalu beliau meletakkan batu itu di atasnya, dan beliau memerintahkan dari setiap kaum seorang laki-laki untuk mengambil satu sisi kain itu. Mereka pun mengangkatnya, lalu Nabi ﷺ mengambilnya dan meletakkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mathalib al-'Aliyah 4262Al-Mathalib al-'Aliyah 4263Al-Mathalib al-'Aliyah 4459Al-Mathalib al-'Aliyah 4460Al-Mathalib al-'Aliyah 4515
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةصريح في السماع
- خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَعن
- jujur (shaduq), dan riwayatnya khusus dari 'Ikrimah mudhtharib, dan ia berubah (hafalannya) di akhir hayatnya, sehingga terkadang ia menerima talqinw. 123 Hسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 203 H, atau: 204 H, ada yang mengatakan: 202 Hالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبتأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami