Al-Mathalib al-'Aliyah 4814
✧ Virtue of Suhayb ᴿᴬ
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ، ثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ جَابِرٍ ؓ قَالَ:
قَالَ عُمَرُ ؓ لِصُهَيْبٍ: يَا صُهَيْبُ، إِنَّ فِيكَ خِصَالًا ثَلَاثًا أَكْرَهُهَا لَكَ. قَالَ ؓ: إِطْعَامُكَ الطَّعَامَ وَلَا مَالَ لَكَ، وَاكْتِنَاؤُكَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ، وَادِّعَاؤُكَ إِلَى الْعَرَبِ وَفِي لِسَانِكَ لُكْنَةٌ. قَالَ ؓ: أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الطَّعَامِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: أَفْضَلُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَأَيْمُ اللهِ لَا أَتْرُكُ إِطْعَامَ الطَّعَامِ أَبَدًا. وَذَكَرَ الْكُنْيَةَ، قَالَ: فَعَلَيْهَا أَحْيَا وَعَلَيْهَا أَمُوتُ. وَذَكَرَ الِادِّعَاءَ، قَالَ: فَأَنَا صُهَيْبُ بْنُ سِنَانٍ، حَتَّى انْتَسَبَ إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، كُنْتُ أَرْعَى عَلَى أَهْلِي، وَإِنَّ الرُّومَ أَغَارَتْ فَرَقَّتْنِي، فَعَلَّمَتْنِي لُغَتَهَا، فَهُوَ الَّذِي تَرَى مِنْ لُكْنَتِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepada Suhaib: “Wahai Suhaib, sesungguhnya padamu ada tiga sifat yang aku tidak menyukainya bagimu.” Dia radhiyallahu 'anhu berkata: “Memberi makan kepada orang lain padahal engkau tidak memiliki harta, berkunyah padahal engkau tidak memiliki anak, dan mengaku-ngaku berasal dari bangsa Arab padahal lidahmu fasih dengan logat asing.” Dia radhiyallahu 'anhu berkata: “Adapun yang engkau sebutkan tentang makanan, sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Yang terbaik di antara kalian adalah orang yang memberi makan.’ Demi Allah, aku tidak akan pernah meninggalkan memberi makan.” Dia menyebut tentang kunyah, lalu berkata: “Dengannya aku hidup dan dengannya aku mati.” Dia menyebut tentang pengakuan nasab, lalu berkata: “Aku adalah Suhaib bin Sinan,” hingga dia menisbatkan dirinya kepada An-Namir bin Qasith. “Aku dahulu menggembalakan domba untuk keluargaku, lalu bangsa Romawi menyerbu dan menawanku, lalu mereka mengajarkan bahasa mereka kepadaku. Itulah yang engkau lihat dari logatku.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا إسناد غريب
dalam المطالب العالية, hlm. 4814
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Ibnu Majah 3738Musnad Ahmad 24500Musnad Ahmad 24503Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7336Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 26815
Perawi
- sahabat terkenalw. Ibnu Sa'd berkata: 38 H, dalam kitab Ibnu al-Atsir: 39 Hصُهَيْبُ بْنُ سِنَانَ الرُّومِيُّصحابي شهيرصريح في السماع
- sahabatجَابِرٍصحابيعن
- أَبِيهِعن
- النعمان بن عبد الله بن جابر بن عبد الله الأنصاريحدثنا
- lemah (dhaif)دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 234 Hمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami