Al-Mathalib al-'Aliyah 4815
✧ Virtue of al-Nabigha al-Ja'di ᴿᴬ
Tampilkan sanad
قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّابِغَةَ، يَقُولُ:
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَنْشَدْتُهُ قَوْلِي: وَإِنَّا لَقَوْمٌ مَا نُعَوِّدُ خَيْلَنَا إِذَا مَا الْتَقَيْنَا أَنْ تَحِيدَ وَتَنْفِرَا وَتُنْكِرُ يَوْمَ الرَّوْعِ أَلْوَانَ خَيْلِنَا مِنَ الطَّعْنِ حَتَّى تَحْسَبَ الْجَوْنَ أَشْقَرَا وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ لَنَا أَنْ نَرُدَّهَا صِحَاحًا وَلَا مُسْتَنْكَرٌ أَنْ يُعَفَّرَا بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدُنَا وَجُدُودُنَا وَإِنَّا لَنَبْغِي فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرًا قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِلَى أَيْنَ ؟ قُلْتُ: إِلَى الْجَنَّةِ، قَالَ: نَعَمْ، إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى. قَالَ ؓ: فَلَمَّا أَنْشَدْتُهُ ﷺ: وَلَا خَيْرَ فِي حِلْمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا وَلَا خَيْرَ فِي جَهْلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ أَرِيبٌ إِذَا مَا أُورِدَ الْأَمْرُ أَصْدَرَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يَفْضُضُ اللهُ فَاكَ. قَالَ: فَكَانَ ؓ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ثَغْرًا، وَكَانَ إِذَا سَقَطَتْ لَهُ سِنٌّ نَبَتَتْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang kepada Nabi ﷺ lalu aku membacakan syair ciptaanku kepada beliau: “Sesungguhnya kami adalah kaum yang tidak membiasakan kuda-kuda kami, jika kami bertemu, untuk berpaling dan lari. Pada hari yang mencekam, warna kuda-kuda kami tidak dikenali karena tikaman, hingga engkau mengira kuda hitam itu kuda sorrel. Bukanlah hal yang dikenal dari kami untuk mengembalikannya dalam keadaan utuh, dan bukan pula hal yang diingkari jika ia berlumuran debu. Kemuliaan kami dan nenek moyang kami telah mencapai langit, dan kami masih mencari tempat yang lebih tinggi dari itu.” Dia berkata: Nabi ﷺ lalu bersabda: “Ke mana?” Aku menjawab: “Ke surga.” Beliau bersabda: “Ya, insya Allah Ta'ala.” Dia radhiyallahu 'anhu berkata: Ketika aku membacakan kepada beliau ﷺ: “Tidak ada kebaikan dalam kesabaran jika tidak disertai gejolak yang melindungi kejernihannya agar tidak keruh. Dan tidak ada kebaikan dalam kebodohan jika tidak disertai orang cerdas yang, ketika suatu urusan datang, dia menyelesaikannya dengan tepat.” Nabi ﷺ bersabda: “Semoga Allah tidak mematahkan mulutmu.” Dia berkata: Dia radhiyallahu 'anhu termasuk orang yang paling indah giginya, dan jika ada giginya yang tanggal, maka tumbuh lagi gigi yang baru.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabatw. berumur panjang hingga zaman Ibnu az-Zubairالنَّابِغَةَصحابيسمع
- منحدثني
- terpercaya (tsiqah), utamaw. 139 H, ada yang mengatakan: 142 Hالْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِثقة فاضلحدثني
- lunak haditsnya (layyin al-hadits)مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِلين الحديثحدثنا
- dapat diterima (maqbul)الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِمقبولحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami