Al-Mathalib al-'Aliyah 4656

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu pada pagi hari ketika ia ditikam. Aku berada di shaf kedua, dan tidak ada yang menghalangiku untuk berada di shaf pertama selain rasa segan kepadanya. Ia radhiyallahu 'anhu biasa menghadap shaf apabila shalat hendak didirikan; jika ia melihat seseorang maju atau mundur, ia memukulnya dengan cemeti. Itulah yang menghalangiku berada di shaf pertama, maka aku berada di shaf kedua. Umar radhiyallahu 'anhu datang hendak mengimami shalat, lalu Abu Lu'lu'ah, budak Al-Mughirah bin Syu'bah, menghadangnya. Umar radhiyallahu 'anhu berbicara empat mata dengannya tidak jauh dari situ, kemudian meninggalkannya, lalu berbicara empat mata lagi, kemudian meninggalkannya, lalu berbicara empat mata lagi, kemudian meninggalkannya, lalu ia menikamnya. Aku melihat Umar radhiyallahu 'anhu memberi isyarat dengan tangannya begini, seraya berkata: Tangkaplah anjing itu, karena sungguh ia telah membunuhku. Orang-orang pun gaduh, lalu seseorang berkata: Shalat, wahai hamba-hamba Allah, matahari sudah terbit. Maka Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhu mengimami mereka dengan dua surah terpendek dalam Al-Qur'an: {Apabila telah datang pertolongan Allah} dan {Sesungguhnya Kami telah memberimu (nikmat) yang banyak}. Ia berkata: Lalu Umar dibawa, kemudian ia berkata: Wahai Abdullah, berikan kepadaku tulang bahu itu, sebab jika Allah Ta'ala berkehendak untuk menetapkan apa yang ada di dalamnya, niscaya Dia menetapkannya. Abdullah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku akan mencukupimu, aku akan menghapusnya. Ia berkata: Tidak, demi Allah, tidak ada yang akan menghapusnya selain aku. Maka Umar radhiyallahu 'anhu menghapusnya dengan tangannya, dan di dalamnya terdapat ketentuan kakek. Kemudian ia radhiyallahu 'anhu berkata: Panggilkan untukku Ali, Utsman radhiyallahu 'anhum, Thalhah, Az-Zubair, Abdurrahman bin 'Auf, dan Sa'd radhiyallahu 'anhum. Ia berkata: Mereka pun dipanggil, dan ia radhiyallahu 'anhu tidak berbicara kepada seorang pun dari kaum itu kecuali kepada Ali dan Utsman radhiyallahu 'anhuma. Ia berkata: Wahai Ali, barangkali kaum ini akan mengakui kedekatan kekerabatanmu dengan Rasulullah ﷺ dan apa yang telah Allah Ta'ala berikan kepadamu berupa pemahaman dan ilmu. Jika mereka menyerahkan urusan ini kepadamu, bertakwalah kepada Allah dalam mengurusnya. Kemudian ia radhiyallahu 'anhu berkata: Wahai Utsman, barangkali kaum ini akan mengakui hubungan kemertuanmu dengan Rasulullah ﷺ dan kemuliaanmu. Jika mereka menyerahkan urusan ini kepadamu, bertakwalah kepada Allah, dan jangan sampai engkau membiarkan Bani Abi Mu'ayth menunggangi leher manusia. Kemudian ia radhiyallahu 'anhu berkata: Wahai Shuhaib, shalatlah bersama manusia selama tiga hari, dan masukkan orang-orang ini ke dalam sebuah rumah. Jika mereka sepakat atas seorang laki-laki, maka siapa pun yang menyelisihi mereka, pukullah kepalanya. Ketika mereka keluar, ia radhiyallahu 'anhu berkata: Jika mereka mengangkat si botak itu, dia akan menuntun mereka di jalan yang benar. Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma berkata kepadanya: Apa yang menghalangimu? Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Aku tidak suka memikulnya, baik hidup maupun mati.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.