Al-Mathalib al-'Aliyah 4282
✧ Surah An-Nisa
Tampilkan sanad
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ؓ قَالَ:
« لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي مَنْزِلِهِ، فَنَظَرَ فَإِذَا حُذَيْفَةُ ؓ، فَقَرَأَهَا ﷺ عَلَيْهِ فَلَقَّنَهَا حُذَيْفَةَ ؓ، وَنَظَرَ حُذَيْفَةُ ؓ فَإِذَا عُمَرُ ؓ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهَا فَلُقِّنَهَا، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ ؓ أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ فِي الْكَلَالَةِ فَلَقِيَ حُذَيْفَةَ ؓ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْمَقُ إِنْ ظَنَنْتُ أَنَّ إِمَارَتَكَ تُحَمِّلُنِي غُلًّا وَتَقُولُ: لَقِّنِّيهَا، هُوَ مَا قُلْتُ لَكَ. قَالَ: يَرْحَمُكَ اللهُ لَيْسَ هَذَا أَرَدْتُ. قَالَ: نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَقَّنَنِيهَا فَلَقَّنْتُكَ كَمَا لَقَّنَنِيهَا، فَوَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَبَدًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Ketika ayat ini turun: ‘Mereka meminta fatwa kepadamu. Katakanlah: Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah,’ Nabi ﷺ sedang berada di rumahnya. Beliau melihat, ternyata ada Hudzaifah ؓ, maka beliau ﷺ membacakannya kepadanya dan Hudzaifah ؓ menghafalkannya. Hudzaifah ؓ melihat, ternyata ada Umar ؓ, maka dia membacakannya kepadanya dan Umar ؓ menghafalkannya. Ketika Umar ؓ diangkat menjadi khalifah, dia ingin memutuskan perkara kalalah, lalu dia bertemu Hudzaifah ؓ dan bertanya kepadanya. Hudzaifah berkata: ‘Demi Allah, aku akan menjadi orang bodoh jika aku mengira kekuasaanmu membebaniku dengan belenggu, lalu engkau berkata: ajarkanlah itu kepadaku. Itulah yang telah aku katakan kepadamu.’ Umar berkata: ‘Semoga Allah merahmatimu, bukan itu yang aku maksud.’ Hudzaifah berkata: ‘Ayat itu turun kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengajarkannya kepadaku, dan aku mengajarkannya kepadamu sebagaimana beliau mengajarkannya kepadaku. Demi Allah, aku tidak akan menambahkan sesuatu pun atas itu selamanya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannyaحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقينعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 Hمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- Terpercaya (tsiqah), termasuk orang yang paling kokoh dalam riwayat Ibnu Sirin, riwayatnya dari al-Hasan dan Atha' diperbincangkan, karena dikatakan ia meriwayatkan secara mursal dari keduanyaw. 146 H, atau 147 H, atau 148 Hهِشَامٍثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهماعن
- terpercaya (tsiqah), ia berubah tiga tahun sebelum wafatnyaw. 194 H atau 195 H atau 184 Hعَبْدُ الْوَهَّابِثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 Hابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami