MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3985

✧ Invoking Blessings upon the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

3985 3322 / 2 - وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ ابْنِ هِلَالٍ الْعَنَزِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، فَذَكَرَهُ.

« يَا أَبَا ذَرّ أَصْلَيْت الضُّحَى » قَالَ ﷺ « قُمْ فَارْكَعْ » فَقُمْت فَرَكَعَتْ مَا شَاءَ اللهُ تَعَالَى ثُمَّ عُدْت فَجَلَسَتْ فَمَكَثَ ﷺ طَوِيلًا لَا يُكَلِّمُنِي فَقُلْت قَدْ كَرِهَ رَسُول اللهِ ﷺ مُجَالَسَتِي ثُمَّ الْتَفَتَ ﷺ إِلَيَّ فَقَالَ « يَا أَبَا ذَرّ » قُلْت لَبَّيْكَ وسعديك قَالَ ﷺ « اسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ » فَقُلْت بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّيّ وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِين قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « أَلَيْسَ الله عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ شَيَاطِين الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضهمْ إِلَى بَعْضِ الْآيَةِ ثُمَّ الْتَفَتَ ﷺ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرّ قُلْت لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ ﷺ أَلَا أُعْلِمَك كَلِمَةً هِيَ كَنْز مِنْ كُنُوز الْجَنَّة « قُلْت بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّيٌّ قَالَ ﷺ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ « ثُمَّ أَصَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى طَالَ ذَلِكَ مِنْهُ فأتنفت الْحَدِيث فَقُلْت يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّك أَمَرْتِنِي بِالصَّلَاةِ فَمَا الصَّلَاةُ قَالَ ﷺ خَيْرٌ مَوْضُوعٌ فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ قَلَّتْ يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا الصِّيَامُ قَالَ ﷺ فَرْضٌ مُجَزِّئٌ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا الصَّدَقَةُ قَالَ ﷺ أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيد « قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّ الْعَمَلِ أَفْضَل قَالَ ﷺ » إِيمَان بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَجِهَاد فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى « قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَل قَالَ ﷺ مَنَّ أهريق دَمه وَعُقْر جَوَاده « قَالَ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّ الرِّقَابِ أَفْضَل قَالَ ﷺ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفُسَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا قَالَ قَلَتْ يَا رَسُولَ اللهِ أَيّ الصَّدَقَةِ أَفْضَل قَالَ ﷺ جُهْدٌ مِنْ مُقِلّ وَسِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ « قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ لَمْ أَجِدْ مَا أَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ ﷺ تُعِينُ ضَعِيفًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرِق قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ قَالَ ﷺ فَتَكُفُّ هَذَا وَأَشَارَ ﷺ إِلَى لِسَانِهِ فَإِنَّهَا صَدَقَة حَسَنَة يَتَصَدَّقُ بِهَا الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ أَيّمَا أَنْزَلَ عَلَيْك مِنَ الْقُرْآنِ أَعْظَم قَالَ ﷺ آيَةُ الْكُرْسِيِّ وَتَدْرِي مَا مَثَّلَ السَّمَاوَات وَالْأَرْض فِي الْكُرْسِيِّ قُلْت لَا إِلَّا أَنْ تَعْلَمَنِي مِمَّا عَلِمَك اللهُ تَعَالَى قَالَ ﷺ « مِثْلَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ فِي فَلَاة وَإِنَّ فَضْل الْكُرْسِيّ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كَفَضْل الْفَلَاة عَلَى تِلْكَ الْحَلْقَةِ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ كَانَ الْأَنْبِيَاء عَلَيْهِمْ السَّلَامُ قَالَ ﷺ « كَانُوا مِائَة أَلْف وَأَرْبَعَة وَعِشْرِينَ أَلْفًا » قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ وَكُلّهمْ كَانُوا رُسُلًا قَالَ ﷺ « لَا كَانَ الرُّسُل مِنْهُمْ خَمْسَةَ عَشَرَ وَثَلَاثمِائَة رِجْلٍ » قَلَّتْ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّهمْ كَانَ أَوَّل قَالَ ﷺ « آدَم عَلَيْهِ السَّلَامُ » قُلْت وَنَبِيٌّ كَانَ آدَم قَالَ ﷺ « نَعَم جَبَل الله تُرْبَته وَخُلُقه بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَكَلَّمَهُ قُبَلًا ثُمَّ كَثُرَ النَّاسُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « أَلَا أُنْبِئَكُمْ بِأَبْخَلِ النَّاسِ » قُلْت بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ ﷺ « مَنْ ذَكَرَتْ عِنْدَهُ فَلَمْ يَصِلْ عَلَيَّ ﷺ

Teks yang dirujuk oleh “semisal dengannya”

قَالَ إِنَّ أَبَا ذَرّ ؓ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ جَلَسَ رَسُول اللهِ ﷺ إِلَيْهِ فَقَالَ « يَا أَبَا ذَرّ أَصْلَيْت الضُّحَى » قَالَ ﷺ « قُمْ فَارْكَعْ » فَقُمْت فَرَكَعَتْ مَا شَاءَ اللهُ تَعَالَى ثُمَّ عُدْت فَجَلَسَتْ فَمَكَثَ ﷺ طَوِيلًا لَا يُكَلِّمُنِي فَقُلْت قَدْ كَرِهَ رَسُول اللهِ ﷺ مُجَالَسَتِي ثُمَّ الْتَفَتَ ﷺ إِلَيَّ فَقَالَ « يَا أَبَا ذَرّ » قُلْت لَبَّيْكَ وسعديك قَالَ ﷺ « اسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ » فَقُلْت بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّيّ وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِين قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « أَلَيْسَ الله عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ شَيَاطِين الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضهمْ إِلَى بَعْضِ الْآيَةِ ثُمَّ الْتَفَتَ ﷺ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرّ قُلْت لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ ﷺ أَلَا أُعْلِمَك كَلِمَةً هِيَ كَنْز مِنْ كُنُوز الْجَنَّة « قُلْت بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّيٌّ قَالَ ﷺ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ « ثُمَّ أَصَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى طَالَ ذَلِكَ مِنْهُ فأتنفت الْحَدِيث فَقُلْت يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّك أَمَرْتِنِي بِالصَّلَاةِ فَمَا الصَّلَاةُ قَالَ ﷺ خَيْرٌ مَوْضُوعٌ فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ قَلَّتْ يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا الصِّيَامُ قَالَ ﷺ فَرْضٌ مُجَزِّئٌ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا الصَّدَقَةُ قَالَ ﷺ أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيد « قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّ الْعَمَلِ أَفْضَل قَالَ ﷺ » إِيمَان بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَجِهَاد فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى « قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَل قَالَ ﷺ مَنَّ أهريق دَمه وَعُقْر جَوَاده « قَالَ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّ الرِّقَابِ أَفْضَل قَالَ ﷺ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفُسَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا قَالَ قَلَتْ يَا رَسُولَ اللهِ أَيّ الصَّدَقَةِ أَفْضَل قَالَ ﷺ جُهْدٌ مِنْ مُقِلّ وَسِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ « قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ لَمْ أَجِدْ مَا أَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ ﷺ تُعِينُ ضَعِيفًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرِق قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ قَالَ ﷺ فَتَكُفُّ هَذَا وَأَشَارَ ﷺ إِلَى لِسَانِهِ فَإِنَّهَا صَدَقَة حَسَنَة يَتَصَدَّقُ بِهَا الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ أَيّمَا أَنْزَلَ عَلَيْك مِنَ الْقُرْآنِ أَعْظَم قَالَ ﷺ آيَةُ الْكُرْسِيِّ وَتَدْرِي مَا مَثَّلَ السَّمَاوَات وَالْأَرْض فِي الْكُرْسِيِّ قُلْت لَا إِلَّا أَنْ تَعْلَمَنِي مِمَّا عَلِمَك اللهُ تَعَالَى قَالَ ﷺ « مِثْلَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ فِي فَلَاة وَإِنَّ فَضْل الْكُرْسِيّ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كَفَضْل الْفَلَاة عَلَى تِلْكَ الْحَلْقَةِ قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ كَانَ الْأَنْبِيَاء عَلَيْهِمْ السَّلَامُ قَالَ ﷺ « كَانُوا مِائَة أَلْف وَأَرْبَعَة وَعِشْرِينَ أَلْفًا » قُلْت يَا رَسُولَ اللهِ وَكُلّهمْ كَانُوا رُسُلًا قَالَ ﷺ « لَا كَانَ الرُّسُل مِنْهُمْ خَمْسَةَ عَشَرَ وَثَلَاثمِائَة رِجْلٍ » قَلَّتْ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيّهمْ كَانَ أَوَّل قَالَ ﷺ « آدَم عَلَيْهِ السَّلَامُ » قُلْت وَنَبِيٌّ كَانَ آدَم قَالَ ﷺ « نَعَم جَبَل الله تُرْبَته وَخُلُقه بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَكَلَّمَهُ قُبَلًا ثُمَّ كَثُرَ النَّاسُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « أَلَا أُنْبِئَكُمْ بِأَبْخَلِ النَّاسِ » قُلْت بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ ﷺ « مَنْ ذَكَرَتْ عِنْدَهُ فَلَمْ يَصِلْ عَلَيَّ ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Wahai Abu Dzar, apakah engkau sudah shalat Dhuha? » Beliau ﷺ bersabda, « Berdirilah, lalu shalatlah. » Maka aku berdiri lalu shalat sebanyak yang Allah kehendaki, kemudian aku kembali dan duduk. Beliau ﷺ lama tidak berbicara kepadaku, maka aku berkata, « Rasulullah ﷺ tidak menyukai aku duduk bersamanya. » Kemudian beliau ﷺ menoleh kepadaku dan bersabda, « Wahai Abu Dzar. » Aku berkata, « Aku memenuhi panggilanmu, dan semoga engkau berbahagia. » Beliau ﷺ bersabda, « Mohonlah perlindungan kepada Allah dari kejahatan setan-setan dari jenis manusia dan jin. » Aku berkata, « Demi ayah dan ibuku, apakah manusia juga memiliki setan? » Rasulullah ﷺ bersabda, « Bukankah Allah ‘Azza wa Jalla berfirman: "Setan-setan dari jenis manusia dan jin, sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain" dan seterusnya? » Kemudian beliau ﷺ menoleh kepadaku dan bersabda, « Wahai Abu Dzar. » Aku berkata, « Aku memenuhi panggilanmu, wahai Rasulullah. » Beliau ﷺ bersabda, « Maukah aku ajarkan kepadamu satu kalimat yang merupakan harta simpanan dari harta simpanan surga? » Aku berkata, « Ya, demi ayah dan ibuku. » Beliau ﷺ bersabda, « Ucapkanlah: Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah. » Kemudian Rasulullah ﷺ terus diam tidak berbicara hingga lama sekali. Lalu aku memulai pembicaraan kembali dan berkata, « Wahai Rasulullah, engkau telah memerintahkan aku untuk shalat, lalu apakah shalat itu? » Beliau ﷺ bersabda, « Kebaikan yang diletakkan (di hadapanmu); siapa yang mau, boleh mengambil sedikit, dan siapa yang mau, boleh mengambil banyak. » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, apakah puasa itu? » Beliau ﷺ bersabda, « Kewajiban yang mencukupi. » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, apakah sedekah itu? » Beliau ﷺ bersabda, « Dilipatgandakan berkali-kali lipat, dan di sisi Allah ada tambahan lagi. » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, amal apakah yang paling utama? » Beliau ﷺ bersabda, « Iman kepada Allah ‘Azza wa Jalla dan berjihad di jalan Allah Ta‘ala. » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, siapakah syuhada yang paling utama? » Beliau ﷺ bersabda, « Orang yang darahnya tertumpah dan kudanya dikerat kakinya. » Ia berkata, « Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, budak mana yang paling utama (untuk dimerdekakan)?’ Beliau ﷺ bersabda, ‘Yang paling mahal harganya dan paling berharga bagi pemiliknya.’ » Ia berkata, « Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sedekah apakah yang paling utama?’ Beliau ﷺ bersabda, ‘Usaha keras dari orang yang berkekurangan, yang diberikan secara rahasia kepada orang fakir.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika aku tidak mendapatkan sesuatu untuk disedekahkan?’ Beliau ﷺ bersabda, ‘Engkau membantu orang lemah atau membuatkan sesuatu untuk orang yang tidak mahir.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika aku tidak mampu?’ Beliau ﷺ bersabda, ‘Maka tahanlah ini,’ dan beliau ﷺ mengisyaratkan ke lidahnya, ‘karena itu adalah sedekah yang baik yang diberikan seseorang untuk dirinya sendiri.’ » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, ayat Al-Qur'an apakah yang paling agung dari yang diturunkan kepadamu? » Beliau ﷺ bersabda, « Ayat Kursi. Tahukah engkau bagaimana perumpamaan langit dan bumi dibandingkan dengan Kursi? » Aku berkata, « Tidak, kecuali jika engkau mengajarkan kepadaku dari apa yang Allah Ta‘ala ajarkan kepadamu. » Beliau ﷺ bersabda, « Perumpamaan langit dan bumi di dalam Kursi hanyalah seperti sebuah cincin yang dilemparkan di padang pasir yang luas. Dan keutamaan Kursi atas langit dan bumi seperti keutamaan padang pasir atas cincin tersebut. » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, berapa jumlah para nabi, semoga kesejahteraan atas mereka? » Beliau ﷺ bersabda, « Mereka berjumlah seratus dua puluh empat ribu. » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, apakah mereka semua adalah rasul? » Beliau ﷺ bersabda, « Tidak. Para rasul di antara mereka berjumlah tiga ratus lima belas orang. » Aku berkata, « Wahai Rasulullah, siapakah di antara mereka yang pertama? » Beliau ﷺ bersabda, « Adam ‘alaihis salam. » Aku berkata, « Apakah Adam itu seorang nabi? » Beliau ﷺ bersabda, « Ya. Allah membentuk tanahnya dan menciptakannya dengan tangan-Nya, meniupkan ke dalamnya dari ruh-Nya, dan berbicara langsung kepadanya. » Kemudian orang-orang semakin banyak berkumpul di sekitar Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda, « Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang orang yang paling kikir? » Aku berkata, « Ya, wahai Rasulullah. » Beliau ﷺ bersabda, « Orang yang di sisinya disebut namaku, tetapi ia tidak bershalawat kepadaku ﷺ."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sang sahabatw. 31 H, atau: 32 H
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    في حكم العنعنة
  2. sahabat masyhur, masuk Islam saat Fathu Makkahw. 73 H
    عوف بن مالك بن أبي عوفصحابي مشهور من مسلمة الفتح
    عن
  3. رجل
    حدثني
  4. terpercaya (tsiqah)w. antara 131 dan 140 H
    ابْنِ هِلَالٍ الْعَنَزِيِّثقة
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  6. Terpercaya (tsiqah), dermawan, dituduh berpaham Qadariyah (qadar), dan tidak terbuktiw. 228 H atau 229 H
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَثقة جواد ، رمي بالقدر ، ولم يثبت
    حدثنا
  7. w. 279 H atau 282 H
    الْحَارِثُ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami