MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3211

✧ Preserving the Concealment of Secrets

Tampilkan sanad

3211 2689 / 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَنَسٌ بِهِ.

« يَا بَنِي اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا » وَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاج رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُنَّنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ وَمَا أَنَا بِمُخْبَرٍ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدَّا أَبَدًا وَقَالَ يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمْرِكَ وَيَا أَنَس بَالِغْ فِي الاغتسال فِي الْجَنَابَةِ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلا خَطِيئَةٌ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ تَبِلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَا تَزَالَ تُصَلِّي فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي يَا أَنَس إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ

Teks yang dirujuk oleh “semisal dengannya” · matalib:3210

قَالَ لِي رَسُول اللهِ ﷺ وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ « يَا بَنِي اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا » وَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاج رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُنَّنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ وَمَا أَنَا بِمُخْبَرٍ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدَّا أَبَدًا وَقَالَ يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمْرِكَ وَيَا أَنَس بَالِغْ فِي الاغتسال فِي الْجَنَابَةِ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلا خَطِيئَةٌ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ تَبِلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَا تَزَالَ تُصَلِّي فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي يَا أَنَس إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Wahai anakku, simpanlah rahasiaku, niscaya engkau menjadi seorang mukmin ». Ibuku dan istri-istri Rasulullah ﷺ biasa bertanya kepadaku tentang rahasia Rasulullah ﷺ, tetapi aku tidak memberitahukannya kepada mereka. Dan aku tidak akan pernah memberitahukan rahasia Rasulullah ﷺ kepada seorang pun selamanya. Beliau juga bersabda: Wahai anakku, hendaklah engkau menyempurnakan wudhu, niscaya malaikat penjagamu akan mencintaimu dan umurmu akan ditambah. Wahai Anas, bersungguh-sungguhlah dalam mandi janabah, sebab engkau akan keluar dari tempat mandimu tanpa dosa dan kesalahan. Aku bertanya: Bagaimana kesungguhan itu, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: Engkau membasahi pangkal-pangkal rambut dan membersihkan kulit. Wahai anakku, jika engkau mampu, senantiasalah dalam keadaan berwudhu, sebab siapa pun yang didatangi kematian dalam keadaan berwudhu, akan diberi syahid. Wahai anakku, jika engkau mampu, senantiasalah shalat, sebab malaikat bershalawat untukmu selama engkau shalat. Wahai Anas, apabila engkau ruku', letakkanlah kedua telapak tanganmu dengan mantap di atas kedua lututmu, renggangkan jari-jarimu, dan angkatlah kedua sikumu dari lambungmu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 272Sunan an-Nasa'i 420Musnad Ahmad 24839Sunan ad-Darimi 1199As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 840

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    حدثنا
  2. Al-ʿAlāʾ b. Zayd
    ditinggalkan (matruk)w. antara 161 dan 170 H
    الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍمتروك
    أخبرنا
  3. Yazīd b. Hārūn
    terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.
    يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  4. Aḥmad b. Manīʿ
    terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 243 H
    أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami