MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 220

✧ The Bathhouse and the Dislike of Nakedness

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ؓ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

« مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ نِسَائِكُمْ فَلَا يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَ ». قَالَ: فَنَمَّيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ؓ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ فَإِنَّهُ رَضِيٌّ، فَسَأَلَهُ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ ؓ فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Barangsiapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah ia memuliakan tetangganya. Barangsiapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah ia memuliakan tamunya. Barangsiapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir, hendaklah ia berkata yang baik atau diam. Dan barangsiapa dari wanita-wanita kalian beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka janganlah ia memasuki pemandian umum.” Ia berkata: Aku melaporkan hal itu kepada Umar bin Abdul Aziz radhiyallahu 'anhu pada masa kekhalifahannya, maka ia menulis kepada Abu Bakar bin Muhammad bin Amr bin Hazm: “Tanyakan kepada Muhammad bin Tsabit tentang haditsnya, karena ia orang yang diridhai.” Maka ia (Abu Bakar) menanyakannya, lalu ia (Muhammad bin Tsabit) menulis kepada Umar radhiyallahu 'anhu, dan Umar pun melarang wanita dari pemandian umum.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Ibn Abī Ḥatim

    والذي عندي والله أعلم أن الأصح على ما رواه ابن وهب عن يحيى بن أيوب عن يعقوب عن محمد بن ثابت عن عبد الله بن يزيد الخطمي عن أبي أيوب

    dalam المطالب العالية, hlm. 220

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 2801Musnad Ahmad 8275Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 3875Al-Mu'jam al-Ausath 690Musnad Abu Ya'la 250Al-Mathalib al-'Aliyah 3735

Perawi

  1. Abū Ayyūb al-Anṣārī
    termasuk sahabat senior.w. 50 H. Atau: 52 H. Atau: 55 H, ada yang mengatakan: 51 H.
    أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Yazīd b. Zayd al-Khaṭmī
    sahabat juniorw. setelah 70 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّصحابي صغير
    عن
  3. Muḥammad b. Thābit b. Shuraḥbīl
    dapat diterima (maqbul)w. antara 91 dan 100 H
    مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَمقبول
    عن
  4. Yaʿqūb b. Ibrāhīm
    يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
    عن
  5. Yaḥyā b. Ayyūb
    jujur (shaduq), terkadang keliruw. 163 H, 168 H, ada yang mengatakan 167 H
    يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
    حدثني
  6. ʿAmr b. al-Rabīʿ b. Ṭāriq
    terpercaya (tsiqah)w. 219 H
    عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍثقة
    حدثنا
  7. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Zanjawayh
    terpercaya (tsiqah)w. 258 H, ada yang mengatakan: 257 H
    أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِثقة
    حدثنا
  8. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami