MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 1954

✧ Bringing a Woman to Her Husband

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ، نَبَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ:

جَاءَ عَطَّافُ بْنُ وَدَاعَةَ الْهِلَالِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يَا عَطَّافُ، أَلَكَ زَوْجَةٌ ؟ » قَالَ: لَا، قَالَ: « وَلَا جَارِيَةٌ ؟ » قَالَ: لَا، قَالَ ﷺ: « وَأَنْتَ صَحِيحٌ مُوسِرٌ ؟ » قَالَ: نَعَمْ، الْحَمْدُ لِلهِ. قَالَ ﷺ: « فَأَنْتَ إِذًا مِنْ إِخْوَانِ الشَّيَاطِينِ ; إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنْ رَهْبَانِيَّةِ النَّصَارَى فَأَنْتَ مِنْهُمْ، وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَّا، فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ ; فَإِنَّ مِنْ سُنَّتِنَا النِّكَاحَ. شِرَارُكُمْ عُزَّابُكُمْ، وَأَرَاذِلُ أَمْوَاتِكُمْ عُزَّابُكُمْ ; إِنَّ الشَّيْطَانَ مَا لَهُ فِي نَفْسِي سِلَاحٌ أَبْلَغُ فِي الصَّالِحِينَ مِنَ الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا الْمُتَزَوِّجِينَ، أُولَئِكَ الْمُطَهَّرُونَ الْمُبَرَّؤُونَ مِنَ الْخَنَا. وَيْلَكَ يَا عَطَّافُ، إِنَّهُنَّ صَوَاحِبُ دَاوُدَ، وَصَوَاحِبُ أَيُّوبَ، وَصَوَاحِبُ يُوسُفَ، وَصَوَاحِبُ كُرْسُفٍ... الْحَدِيثَ. وَيْحَكَ يَا عَطَّافُ، تَزَوَّجْ ; فَإِنَّكَ مِنَ الْمَزِيدِينَ. قَالَ: فَقَالَ عَطَّافٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أَتَزَوَّجُ حَتَّى تُزَوِّجَنِي مَنْ شِئْتَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « قَدْ زَوَّجْتُكَ عَلَى اسْمِ اللهِ تَعَالَى وَبَرَكَتِهِ كَرِيمَةَ بِنْتَ كُلْثُومٍ الْحِمْيَرِيِّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Athaf bin Wada'ah Al-Hilali datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: « Wahai Athaf, apakah engkau memiliki istri? » Ia menjawab: Tidak. Beliau bersabda: « Dan tidak pula budak wanita? » Ia menjawab: Tidak. Beliau ﷺ bersabda: « Dan engkau sehat lagi berkecukupan? » Ia menjawab: Ya, segala puji bagi Allah. Beliau ﷺ bersabda: « Maka engkau termasuk saudara-saudara setan. Jika engkau termasuk pada rahbaniyah Nasrani, maka engkau termasuk mereka; dan jika engkau termasuk golongan kami, maka lakukanlah sebagaimana yang kami lakukan, karena sebagian dari sunnah kami adalah nikah. Orang-orang terburuk di antara kalian adalah yang membujang, dan orang-orang paling hina di antara orang mati kalian adalah yang membujang. Sesungguhnya setan tidak memiliki senjata yang lebih ampuh terhadap orang-orang saleh di antara laki-laki selain wanita, kecuali bagi mereka yang telah menikah. Mereka itulah orang-orang yang disucikan dan terbebas dari perbuatan keji. Celakalah engkau wahai Athaf! Sesungguhnya mereka adalah sahabat-sahabat Dawud, sahabat-sahabat Ayyub, sahabat-sahabat Yusuf, dan sahabat-sahabat Kursuf... al-hadits. Celakalah engkau wahai Athaf! Menikahlah, karena engkau termasuk orang-orang yang akan ditambah (pahalanya). » Athaf berkata: Wahai Rasulullah, aku tidak akan menikah hingga engkau menikahkanku dengan siapa pun yang engkau kehendaki. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: « Aku telah menikahkanmu atas nama Allah Ta'ala dan keberkahan-Nya dengan Karimah binti Kulthum Al-Himyari »

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Musnad Ahmad 21450Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16277Mushannaf Abdurrazzaq 10455Al-Mathalib al-'Aliyah 4156

Perawi

  1. ʿAṭīyah b. Busr al-Māzinī
    sahabat juniorw. antara 71 H dan 80 H
    عَطِيَّةُ بْنُ بُسْرٍ الْمَازِنِيُّصحابي صغير
    عن
  2. Ghuḍayf b. al-Ḥārith
    diperselisihkan status sahabatnyaw. 60 lebih H
    غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِمختلف في صحبته
    عن
  3. Makḥūl b. Abī Muslim
    terpercaya (tsiqah), ahli fikih, banyak meriwayatkan secara mursal, masyhurw. 112 H, atau: 113 H, atau: 114 H, atau: 116 H, Abu Sa'id bin Yunus berkata: dikatakan 118 H
    مَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
    عن
  4. Sulaymān b. Mūsá al-Ashdaq
    jujur (shaduq), ahli fikih, dalam haditsnya ada sedikit kelunakan, dan ia mengalami kekacauan (ikhtilath) sesaat sebelum wafatnyaw. 115 H, atau 119 H
    سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَىصدوق , فقيه , في حديثه بعض لين , وخولط قبل موته بقليل
    عن
  5. Muʿāwiyah b. Yaḥyá
    lemah (dhaif), apa yang ia riwayatkan di Syam lebih baik daripada yang ia riwayatkan di Rayw. antara 151 dan 160 H
    مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَىضعيف ، وما حدث بالشام أحسن مما حدث بالري
    عن
  6. Baqiyyah
    jujur (shaduq), banyak melakukan tadlis dari para perawi lemahw. Ibnu Sa'd berkata, dan lebih dari satu orang: wafat (197) H, Ishaq bin Ibrahim bin al-'Ala' berkata: tahun 198 H; Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 199 H; Ibnu Hibban berkata: tahun 190 H
    بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاء
    نبا
  7. Abū Ṭālib ʿAbd al-Jabbār b. ʿĀṣim
    w. 233 H, Ibnu Hibban berkata: 230 H, atau sedikit sebelum atau sesudahnya
    أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ
    حدثنا
  8. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami