Muwaththa' Malik 43-43
Mention of Blood-Money
مالِكٌ؛ أنَّهُ أدْرَكَ مَن يَرْضى مِن أهْلِ العِلْمِ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إذا أوْصى أنْ يَعْفُوَ عَنْ قاتِلِهِ، إذا قُتِلَ عَمْدًا: إنَّ ذلِكَ جائِزٌ لَهُ. وأنَّهُ أوْلى بِدَمِهِ مِن غَيْرِهِ مِن أوْلِيائِهِ مِن بَعْدِهِ. قالَ مالِكٌ، فِي الرَّجُلِ يَعْفُو عَنْ قَتْلِ العَمْدِ بَعْدَ أنْ يَسْتَحِقَّهُ ويَجِبَ لَهُ، إنَّهُ لَيْسَ عَلى القاتِلِ عَقْلٌ يَلْزَمُهُ. إلاَّ أنْ يَكُونَ الَّذِي عَفا عَنْهُ اشْتَرَطَ ذلِكَ عِنْدَ عَفْوِهِ عَنْهُ. وقالَ مالِكٌ، فِي القاتِلِ عَمْدًا إذا عُفِيَ عَنْهُ: إنَّهُ يُجْلَدُ مِائَةَ جَلْدَةٍ ويُسْجَنُ سَنَةً. قالَ مالِكٌ: وإذا قُتِلَ الرَّجُلُ عَمْدًا وقامَتْ، عَلى ذلِكَ البَيِّنَةُ. ولِلْمَقْتُولِ بَنُونَ وبَناتٌ. فَعَفا البَنُونَ وأبى البَناتُ أنْ يَعْفُونَ. فَعَفْوُ البَنِينَ جائِزٌ عَلى البَناتِ. ولاَ أمْرَ لِلْبَناتِ مَعَ البَنِينَ فِي القِيامِ بِالدَّمِ والعَفْوِ عَنْهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Malik: Bahwa ia mendapati orang-orang berilmu yang diridhai mengatakan tentang seseorang yang berwasiat agar pembunuhnya dimaafkan jika ia dibunuh dengan sengaja: Hal itu boleh baginya. Dan ia lebih berhak atas darahnya daripada wali-walinya yang lain sesudahnya. Malik berkata tentang seseorang yang memaafkan pembunuhan sengaja setelah ia berhak dan hal itu wajib baginya: Tidak ada keharusan membayar diyat atas si pembunuh, kecuali jika orang yang memaafkannya mensyaratkan hal itu ketika memaafkannya. Malik berkata tentang pembunuh sengaja yang dimaafkan: Ia dicambuk seratus kali dan dipenjara setahun. Malik berkata: Apabila seseorang dibunuh dengan sengaja dan ada bukti atas hal itu, sedangkan yang terbunuh memiliki anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan, lalu anak-anak laki-laki memaafkan dan anak-anak perempuan menolak memaafkan, maka maaf anak-anak laki-laki berlaku atas anak-anak perempuan. Anak-anak perempuan tidak memiliki urusan bersama anak-anak laki-laki dalam menuntut darah dan memaafkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
al-Istidhkār
al-Istidhkār
al-Istidhkār
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked