Muwaththa' Malik 43-44

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Malik berkata: Perkara yang telah disepakati di sisi kami: Barangsiapa mematahkan tangan atau kaki dengan sengaja, maka dilakukan qishash terhadapnya dan tidak dibayar diyat. Malik berkata: Qishash tidak dilakukan terhadap seorang pun sampai luka temannya sembuh, barulah qishash dilakukan terhadapnya. Jika luka orang yang diqishash itu sama dengan luka yang pertama ketika telah sembuh, maka itulah qishash. Jika luka orang yang diqishash bertambah parah atau ia meninggal karenanya, maka orang yang terluka pertama yang menuntut qishash tidak menanggung apa pun. Jika luka orang yang diqishash sembuh, sedangkan orang yang terluka pertama menjadi lumpuh, atau lukanya sembuh tetapi ada cacat, kekurangan atau bekas, maka orang yang diqishash tidak dipatahkan lagi untuk kedua kalinya dan tidak diqishash karena lukanya itu. Ia berkata: Tetapi dibayarkan diyat kepadanya sebesar kekurangan atau kerusakan pada tangan orang yang terluka pertama. Luka-luka pada badan pun seperti itu. Malik berkata: Apabila seorang laki-laki sengaja mencungkil mata istrinya, mematahkan tangannya, memotong jarinya, atau yang serupa dengan itu, dengan sengaja, maka dilakukan qishash terhadapnya. Adapun laki-laki yang memukul istrinya dengan tali atau cambuk, lalu mengenai istrinya dari pukulannya itu apa yang tidak ia kehendaki dan tidak ia sengaja, maka dibayarkan diyat atas apa yang menimpa istrinya dengan cara ini, dan tidak dilakukan qishash terhadapnya. Malik: Telah sampai kepadanya bahwa Abu Bakar bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm melakukan qishash atas patahnya paha.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.