MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 983

The Messenger's departure in pursuit of the enemy to intimidate them

[ خُرُوجُ الرَّسُولِ فِي أَثَرِ الْعَدُوِّ لِيُرْهِبَهُ ] قَالَ: فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ ( مِنْ ) يَوْمِ الْأَحَدِ لِسِتَّ عَشْرَةَ لَيْلَةً مَضَتْ مِنْ شَوَّالٍ، أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ بِطَلَبِ الْعَدُوِّ، فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ أَنْ لَا يَخْرُجَنَّ مَعَنَا أَحَدٌ إلَّا أَحَدٌ حَضَرَ يَوْمَنَا بِالْأَمْسِ. فَكَلَّمَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّ أَبِي كَانَ خَلَّفَنِي عَلَى أَخَوَاتٍ لِي سَبْعٍ، وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِي وَلَا لَكَ أَنْ نَتْرُكَ هَؤُلَاءِ النِّسْوَةَ لَا رَجُلَ فِيهِنَّ، وَلَسْتُ بِاَلَّذِي أُوثِرُكَ بِالْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى نَفْسِي، فَتَخَلَّفْ عَلَى أَخَوَاتِكَ، فَتَخَلَّفْتُ عَلَيْهِنَّ. فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَخَرَجَ مَعَهُ وَإِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُرْهِبًا لِلْعَدُوِّ، وَلِيُبَلِّغَهُمْ أَنَّهُ خَرَجَ فِي طَلَبِهِمْ، لِيَظُنُّوا بِهِ قُوَّةً، وَأَنَّ الَّذِي أَصَابَهُمْ لَمْ يُوهِنْهُمْ عَنْ عَدُوِّهِمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keluarnya Rasul mengejar musuh untuk menggentarkan mereka] Ia berkata: Ketika tiba hari berikutnya, yaitu hari Ahad, enam belas malam telah berlalu dari bulan Syawal, muadzin Rasulullah ﷺ menyeru orang-orang untuk mengejar musuh. Muadzinnya mengumumkan bahwa tidak boleh ikut keluar bersama kami kecuali orang yang hadir bersama kami kemarin. Lalu Jabir bin 'Abdullah bin 'Amr bin Haram berbicara kepadanya, seraya berkata: “Wahai Rasulullah, ayahku meninggalkanku untuk menjaga tujuh saudara perempuanku, dan ia berkata: ‘Wahai anakku, tidak pantas bagiku dan bagimu meninggalkan para wanita ini tanpa seorang laki-laki pun di antara mereka. Aku bukanlah orang yang mengutamakanmu atas diriku sendiri untuk berjihad bersama Rasulullah ﷺ, maka tinggallah untuk menjaga saudara-saudarimu.’ Maka aku tinggal untuk menjaga mereka.” Rasulullah ﷺ mengizinkannya, dan ia pun keluar bersama beliau. Rasulullah ﷺ keluar hanya untuk menggentarkan musuh, dan untuk memberitahu mereka bahwa beliau keluar untuk mengejar mereka, agar mereka menganggap beliau kuat, dan bahwa apa yang menimpa mereka tidak melemahkan mereka dalam menghadapi musuh mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami