Sirah Ibnu Hisyam 972
The account of those killed at Uḥud
[ أَمْرُ الْقَتْلَى بِأُحُدِ ] وَفَرَغَ النَّاسُ لِقَتْلَاهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيَّ، أَخُو بَنِي النَّجَّارِ: مَنْ رَجُلٌ يَنْظُرُ لِي مَا فَعَلَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ؟ أَفِي الْأَحْيَاءِ هُوَ أَمْ فِي الْأَمْوَاتِ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ: أَنَا أَنْظُرُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فَعَلَ سَعْدٌ، فَنَظَرَ فَوَجَدَهُ جَرِيحًا فِي الْقَتْلَى وَبِهِ رَمَقٌ. قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَمَرَنِي أَنْ أَنْظُرَ، أَفِي الْأَحْيَاءِ أَنْتَ أَمْ فِي الْأَمْوَاتِ ؟ قَالَ: أَنَا فِي الْأَمْوَاتِ، فَأَبْلِغْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِّي السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: إنَّ سَعْدَ بْنَ الرَّبِيعِ يَقُولُ لَكَ: جَزَاكَ اللَّهُ عَنَّا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ، وَأَبْلِغْ قَوْمَكَ عَنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُمْ: إنَّ سَعْدَ بْنَ الرَّبِيعِ يَقُولُ لَكُمْ: إنَّهُ لَا عُذْرَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ إنْ خَلُصَ إلَى نَبِيِّكُمْ ﷺ وَمِنْكُمْ عَيْنٌ تَطْرِفُ قَالَ: ثُمَّ لَمْ أَبْرَحْ حَتَّى مَاتَ؛ قَالَ: فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْرِيُّ: أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَبِنْتٌ لِسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ جَارِيَةٌ صَغِيرَةٌ عَلَى صَدْرِهِ يَرْشُفُهَا وَيُقَبِّلُهَا، فَقَالَ لَهَ الرَّجُلُ: مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَ: هَذِهِ بِنْتُ رَجُلٍ خَيْرٍ مِنِّي، سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، كَانَ مِنْ النُّقَبَاءِ يَوْمَ الْعَقَبَةِ، وَشَهِدَ بَدْرًا، وَاسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Perkara jenazah-jenazah di Uhud] Orang-orang selesai mengurus jenazah mereka, maka Rasulullah ﷺ bersabda, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah Al-Mazini, saudara Bani An-Najjar: Siapakah yang mau melihat untukku apa yang dilakukan Sa'd bin Ar-Rabi'? Apakah ia masih hidup atau sudah meninggal? Seorang laki-laki dari kaum Anshar berkata: Aku akan melihatkan untukmu, wahai Rasulullah, apa yang dilakukan Sa'd. Maka ia melihat dan mendapatinya terluka di antara orang-orang yang terbunuh, dan masih ada sedikit nyawa padanya. Ia berkata: Aku berkata kepadanya: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memerintahkanku untuk melihat, apakah engkau masih hidup atau sudah meninggal? Ia berkata: Aku sudah meninggal. Maka sampaikanlah salamku kepada Rasulullah ﷺ, dan katakan kepadanya: Sa'd bin Ar-Rabi' berkata kepadamu: Semoga Allah membalasmu atas nama kami dengan sebaik-baik balasan yang Dia berikan kepada seorang nabi atas umatnya. Dan sampaikan salamku kepada kaummu, dan katakan kepada mereka: Sa'd bin Ar-Rabi' berkata kepada kalian: Tidak ada alasan bagi kalian di hadapan Allah jika sampai kepada nabi kalian ﷺ suatu bahaya, sedangkan di antara kalian masih ada satu mata yang berkedip. Ia berkata: Kemudian aku tidak beranjak hingga ia meninggal. Ia berkata: Lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabarnya. Ibnu Hisyam berkata: Abu Bakr Az-Zubairi menceritakan kepadaku bahwa seorang laki-laki masuk menemui Abu Bakar Ash-Shiddiq, sementara putri Sa'd bin Ar-Rabi', seorang gadis kecil, berada di dadanya; ia menyesapnya dan menciumnya. Laki-laki itu berkata kepadanya: Siapakah ini? Ia berkata: Ini putri seorang laki-laki yang lebih baik daripadaku, Sa'd bin Ar-Rabi', yang termasuk nuqaba' pada Hari Aqabah, menyaksikan Badar, dan gugur syahid pada Hari Uhud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami