Sirah Ibnu Hisyam 968

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Hindun dan mutilasinya terhadap Hamzah] Ibnu Ishaq berkata: Hindun binti Utbah, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Shalih bin Kaisan, dan para wanita yang bersamanya, mulai memutilasi jasad para korban dari sahabat Rasulullah ﷺ, memotong telinga dan hidung, hingga Hindun menjadikan telinga dan hidung para lelaki sebagai gelang kaki dan kalung. Ia memberikan gelang kakinya, kalungnya, dan anting-antingnya kepada Wahsyi, budak Jubair bin Muth'im. Ia juga membelah perut Hamzah dan mengunyah hatinya, tetapi tidak mampu menelannya, lalu memuntahkannya. Kemudian ia naik ke atas batu yang tinggi, lalu berteriak dengan suara keras seraya berkata: Kami telah membalas kalian untuk hari Badar, dan perang demi perang kian berkobar. Aku tidak lagi memiliki kesabaran atas Utbah, maupun atas saudaraku, pamannya, dan putra sulungku. Aku telah mengobati jiwaku dan memenuhi nazarku; engkau telah mengobati, wahai Wahsyi, bara di dadaku. Maka terima kasihku untuk Wahsyi sepanjang hidupku, hingga tulang-belulangku hancur di dalam kuburku. Syair Hindun binti Utsatsah sebagai bantahan kepada Hindun binti Utbah Hindun binti Utsatsah bin Abbad bin Al-Muththalib menjawabnya, seraya berkata: Engkau telah dihinakan di Badar dan setelah Badar, wahai putri pencela kekafiran yang besar. Allah mendatangkan atasmu di waktu subuh pagi hari dua orang Hasyimi yang tinggi dan bercahaya, dengan setiap pedang tajam yang memotong. Hamzah adalah singa dan Ali adalah elangku, ketika Syaibah dan ayahmu merencanakan pengkhianatan; mereka melumuri dengan darahnya bagian samping leher. Dan nazarmu adalah nazar yang buruk, maka itu nazar yang paling buruk. Ibnu Hisyam berkata: Kami telah meninggalkan tiga bait darinya yang di dalamnya ia menggunakan kata-kata kotor. Syair lain milik Hindun binti Utbah Ibnu Ishaq berkata: Hindun binti Utbah juga berkata: Aku telah mengobati jiwaku dari Hamzah di Uhud, hingga aku membelah perutnya untuk mengambil hatinya. Itu menghilangkan dariku apa yang selama ini kurasakan dari sengatan duka yang sangat dalam dan menyesakkan. Dan perang menyerang kalian dengan hujan deras yang dingin, maju menyerang kalian seperti singa.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.