Sirah Ibnu Hisyam 963
The Messenger's prayer while seated
[ صَلَاةُ الرَّسُولِ قَاعِدًا ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَذَكَرَ عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ أُحُدٍ قَاعِدًا مِنْ الْجِرَاحِ الَّتِي أَصَابَتْهُ، وَصَلَّى الْمُسْلِمُونَ خَلْفَهُ قُعُودًا [ مَقْتَلُ الْيَمَانِ وَابْنِ وَقْشٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ كَانَ النَّاسُ انْهَزَمُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى انْتَهَى بَعْضُهُمْ إلَى الْمُنَقَّى، دُونَ الْأَعْوَصِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى أُحُدٍ، رَفَعَ حُسَيْلُ بْنُ جَابِرٍ، وَهُوَ الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ الْيَمَانِ، وَثَابِتُ بْنُ وَقْشٍ فِي الْآطَامِ مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ، وَهُمَا شَيْخَانِ كَبِيرَانِ: مَا أَبَا لَكَ، مَا تَنْتَظِرُ ؟ فَوَاَللَّهِ لَا بَقِيَ لِوَاحِدِ مِنَّا مِنْ عُمْرِهِ إلَّا ظِمْءُ حِمَارٍ، إنَّمَا نَحْنُ هَامَةُ الْيَوْمِ أَوْ غَدٍ، أَفَلَا نَأْخُذُ أَسْيَافَنَا، ثُمَّ نَلْحَقُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لَعَلَّ اللَّهَ يَرْزُقُنَا شَهَادَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ فَأَخَذَا أَسْيَافَهُمَا ثُمَّ خَرَجَا، حَتَّى دَخَلَا فِي النَّاسِ، وَلَمْ يُعْلَمْ بِهِمَا، فَأَمَّا ثَابِتُ بْنُ وَقْشٍ فَقَتَلَهُ الْمُشْرِكُونَ، وَأَمَّا حُسَيْلُ بْنُ جَابِرٍ، فَاخْتَلَفَتْ عَلَيْهِ أَسْيَافُ الْمُسْلِمِينَ، فَقَتَلُوهُ وَلَا يَعْرِفُونَهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَبِي؛ فَقَالُوا: وَاَللَّهِ إنْ عَرَفْنَاهُ، وَصَدَقُوا قَالَ حُذَيْفَةُ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَدِيَهُ؛ فَتَصَدَّقَ حُذَيْفَةُ بِدِيَتِهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ؛ فَزَادَهُ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَيْرًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Shalat Rasul dalam keadaan duduk] Ibnu Hisyam berkata: Umar, budak yang dimerdekakan oleh Ghufrah, menyebutkan bahwa Nabi ﷺ shalat Zhuhur pada hari Uhud dalam keadaan duduk karena luka-luka yang menimpa beliau, dan kaum Muslimin shalat di belakang beliau dengan duduk. [Terbunuhnya Al-Yaman dan Ibnu Waqsy] Ibnu Ishaq berkata: Orang-orang telah lari meninggalkan Rasulullah ﷺ hingga sebagian dari mereka sampai ke Al-Munaqqa, di bawah Al-A'wash. Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku dari Mahmud bin Labid, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ keluar menuju Uhud, Husail bin Jabir, yaitu Al-Yaman ayah Hudzaifah bin Al-Yaman, dan Tsabit bin Waqsy tinggal di benteng-benteng bersama para wanita dan anak-anak. Salah seorang dari keduanya berkata kepada temannya, dan keduanya sudah tua renta: Apa yang terjadi padamu, apa yang engkau tunggu? Demi Allah, tidak tersisa dari umur salah seorang dari kita kecuali sekadar jeda antara dua kali minum keledai. Kita ini hanyalah tengkorak hari ini atau besok. Tidakkah kita mengambil pedang-pedang kita, lalu menyusul Rasulullah ﷺ, mudah-mudahan Allah memberi kita syahadah bersama Rasulullah ﷺ? Maka keduanya mengambil pedang mereka lalu keluar, hingga masuk di tengah orang banyak tanpa diketahui. Adapun Tsabit bin Waqsy, ia dibunuh oleh orang-orang musyrik. Adapun Husail bin Jabir, pedang-pedang kaum Muslimin mengenainya, lalu mereka membunuhnya tanpa mengenalinya. Hudzaifah berkata: Ayahku! Mereka berkata: Demi Allah, kami tidak mengenalinya, dan mereka benar. Hudzaifah berkata: Semoga Allah mengampuni kalian, dan Dia adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Rasulullah ﷺ hendak membayar diyatnya, tetapi Hudzaifah menyedekahkan diyatnya kepada kaum Muslimin, dan hal itu menambah kebaikannya di sisi Rasulullah ﷺ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami