Sirah Ibnu Hisyam 962
The Messenger's arrival at the mountain pass
[ صُعُودُ قُرَيْشٍ الْجَبَلَ وَقِتَالُ عُمَرَ لَهُمْ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالشِّعْبِ، مَعَهُ أُولَئِكَ النَّفَرُ مِنْ أَصْحَابِهِ، إذْ عَلَتْ عَالِيَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ الْجَبَلَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: كَانَ عَلَى تِلْكَ الْخَيْلِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُمَّ إنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَعْلُونَا فَقَاتَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَهْطٌ مَعَهُ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى أَهْبَطُوهُمْ مِنْ الْجَبَلِ [ ضَعْفُ الرَّسُولِ عَنْ النُّهُوضِ وَمُعَاوَنَةُ طَلْحَةَ لَهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى صَخْرَةٍ مِنْ الْجَبَلِ لِيَعْلُوَهَا، وَقَدْ كَانَ بَدُنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَظَاهَرَ بَيْنَ دِرْعَيْنِ، فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَنْهَضَ ﷺ لَمْ يَسْتَطِعْ، فَجَلَسَ تَحْتَهُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَنَهَضَ بِهِ، حَتَّى اسْتَوَى عَلَيْهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، كَمَا حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمئِذٍ يَقُولُ: أَوْجَبَ طَلْحَةُ حِينَ صَنَعَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا صَنَعَ: قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَبَلَغَنِي عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَبْلُغْ الدَّرَجَةَ الْمَبْنِيَّةَ فِي الشِّعْبِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Naiknya pasukan Quraisy ke gunung dan perang Umar melawan mereka] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berada di celah bukit bersama beberapa orang sahabatnya itu, tiba-tiba sekelompok pasukan Quraisy naik ke gunung. Ibnu Hisyam berkata: Pasukan kuda itu dipimpin oleh Khalid bin Al-Walid. Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya Allah, tidak pantas bagi mereka untuk berada di atas kami." Maka Umar bin Al-Khaththab dan sekelompok orang Muhajirin bersamanya berperang hingga mereka menurunkan pasukan itu dari gunung. [Kelemahan Rasul untuk bangkit dan pertolongan Thalhah kepadanya] Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ bangkit menuju sebuah batu di gunung untuk menaikinya, padahal Rasulullah ﷺ telah berisi (tubuhnya berat), dan beliau mengenakan dua lapis baju besi. Ketika beliau hendak bangkit, beliau tidak mampu. Maka Thalhah bin Ubaidillah duduk di bawah beliau lalu mengangkatnya hingga beliau berdiri tegak di atasnya. Rasulullah ﷺ bersabda, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az-Zubair, dari ayahnya, dari Abdullah bin Az-Zubair, dari Az-Zubair: Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada hari itu bersabda: "Thalhah telah mewajibkan surga baginya karena apa yang ia lakukan terhadap Rasulullah ﷺ." Ibnu Hisyam berkata: Telah sampai kepadaku dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas: bahwa Rasulullah ﷺ tidak mencapai tingkatan yang dibangun di celah bukit.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami