Sirah Ibnu Hisyam 959

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Terbunuhnya Ubay bin Khalaf] (Ia) berkata: Ketika Rasulullah ﷺ disandarkan di celah bukit, Ubay bin Khalaf menyusulnya sambil berkata: "Wahai Muhammad, aku tidak akan selamat jika engkau selamat." Orang-orang berkata: "Wahai Rasulullah, apakah ada seorang dari kami yang akan menyerangnya?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Biarkan dia." Ketika ia mendekat, Rasulullah ﷺ mengambil tombak dari Al-Harits bin Ash-Shimmah; sebagian kaum berkata, sebagaimana disebutkan kepadaku: Ketika Rasulullah ﷺ mengambilnya darinya, beliau menggoyangkannya dengan satu kali goyangan, lalu kami berhamburan menjauh darinya seperti berhamburnya lalat asy-syu'ara dari punggung unta ketika unta itu mengibaskannya. Ibnu Hisyam berkata: Asy-Sya'ra adalah lalat yang memiliki sengat. Kemudian beliau menghadapinya dan menusuknya di lehernya dengan satu tusukan, hingga ia terjatuh dari kudanya berkali-kali. Ibnu Hisyam berkata: Tada'da'a, yaitu ia berguling dari kudanya lalu mulai berguling-guling. Ibnu Ishaq berkata: Ubay bin Khalaf, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Shalih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf, biasa menemui Rasulullah ﷺ di Makkah lalu berkata: "Wahai Muhammad, sesungguhnya aku memiliki Al-'Auz, seekor kuda yang setiap hari kuberi makan satu faraq jagung, dan dengannya aku akan membunuhmu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bahkan aku yang akan membunuhmu, insya Allah." Ketika ia kembali kepada Quraisy, sementara lehernya tergores goresan yang tidak besar, darahnya membeku, ia berkata: "Muhammad telah membunuhku, demi Allah." Mereka berkata kepadanya: "Hatimu telah pergi, demi Allah, tidak ada bahaya padamu." Ia berkata: "Dia dahulu pernah berkata kepadaku di Makkah: 'Aku akan membunuhmu.' Demi Allah, seandainya ia meludahiku, niscaya itu membunuhku." Maka musuh Allah itu mati di Sarif ketika mereka membawanya kembali ke Makkah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.