Sirah Ibnu Hisyam 956
What the Messenger suffered on the day of Uḥud
[ حَدِيثُ أُمِّ سَعْدٍ عَنْ نَصِيبِهَا فِي الْجِهَادِ يَوْمَ أُحُدٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَاتَلَتْ أُمُّ عُمَارَةَ، نُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ الْمَازِنِيَّةُ يَوْمَ أُحُدٍ. فَذَكَرَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَّ أُمَّ سَعْدِ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ كَانَتْ تَقُولُ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ عُمَارَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا خَالَةُ، أَخْبِرِينِي خَبَرَكَ؛ فَقَالَتْ: خَرَجْتُ أَوَّلَ النَّهَارِ وَأَنَا أَنْظُرُ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ، وَمَعِي سِقَاءٌ فِيهِ مَاءٌ، فَانْتَهَيْتُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ، وَالدَّوْلَةُ وَالرِّيحُ لِلْمُسْلِمِينَ. فَلَمَّا انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، انْحَزْتُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقُمْتُ أُبَاشِرُ الْقِتَالَ، وَأَذُبُّ عَنْهُ بِالسَّيْفِ، وَأَرْمِي عَنْ الْقَوْسِ، حَتَّى خَلَصَتْ الْجِرَاحُ إلَيَّ. قَالَتْ: فَرَأَيْتُ عَلَى عَاتِقِهَا جُرْحًا أَجْوَفَ لَهُ غَوْرٌ، فَقُلْتُ: مَنْ أَصَابَكَ بِهَذَا ؟ قَالَتْ: ابْنُ قَمِئَةَ، أَقْمَأَهُ اللَّهُ لَمَّا وَلَّى النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَقْبَلَ يَقُولُ: دُلُّونِي عَلَى مُحَمَّدٍ، فَلَا نَجَوْتُ إنْ نَجَا، فَاعْتَرَضْتُ لَهُ أَنَا وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَأُنَاسٌ مِمَّنْ ثَبَتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَضَرَبَنِي هَذِهِ الضَّرْبَةَ وَلَكِنْ فَلَقَدْ ضَرَبْتُهُ عَلَى ذَلِكَ ضَرْبَاتٍ، وَلَكِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ دِرْعَانِ [ أَبُو دُجَانَةَ وَابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَدْفَعَانِ عَنْ الرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَتَرَّسَ دُونَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَبُو دُجَانَةَ بِنَفْسِهِ، يَقَعُ النَّبْلُ فِي ظَهْرِهِ، وَهُوَ مُنْحَنٍ عَلَيْهِ، حَتَّى كَثُرَ فِيهِ النَّبْلُ. وَرَمَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ دُونَ رَسُولِ اللَّهِ. قَالَ سَعْدٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يُنَاوِلُنِي النَّبْلَ وَهُوَ يَقُولُ: ارْمِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، حَتَّى إنَّهُ لَيُنَاوِلُنِي السَّهْمَ مَا لَهُ نَصْلٌ، فَيَقُولُ: ارْمِ بِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Riwayat Ummu Sa'd tentang bagiannya dalam jihad pada hari Uhud ] Ibnu Hisyam berkata: Ummu Umarah, Nusaibah binti Ka'b al-Mazinyah, berperang pada hari Uhud. Sa'id bin Abi Zaid al-Anshari menyebutkan bahwa Ummu Sa'd binti Sa'd bin ar-Rabi' biasa berkata: Aku masuk menemui Ummu Umarah, lalu aku berkata kepadanya: "Wahai bibi, ceritakanlah kisahmu." Ia berkata: Aku keluar pada awal hari sambil melihat apa yang dilakukan orang-orang, dan bersamaku ada wadah air yang berisi air. Aku sampai kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau bersama para sahabatnya, dan kemenangan serta angin berpihak kepada kaum Muslimin. Ketika kaum Muslimin terpukul mundur, aku menyingkir menuju Rasulullah ﷺ, lalu aku berdiri langsung berperang, membela beliau dengan pedang dan memanah dengan busur, hingga luka-luka mengenaiku. Ia berkata: Aku melihat di pundaknya luka menganga yang dalam, lalu aku bertanya: "Siapa yang melukaimu dengan ini?" Ia berkata: Ibnu Qami'ah—semoga Allah menghinakannya. Ketika orang-orang berpaling dari Rasulullah ﷺ, ia datang sambil berkata: "Tunjukkan kepadaku Muhammad; aku tidak akan selamat jika ia selamat." Aku dan Mus'ab bin Umair, serta beberapa orang yang tetap teguh bersama Rasulullah ﷺ, menghadangnya, lalu ia memukulku dengan pukulan ini. Namun aku memukulnya berkali-kali sebagai balasan, tetapi musuh Allah itu memakai dua lapis baju besi. [ Abu Dujanah dan Ibnu Abi Waqqash membela Rasul ] Ibnu Ishaq berkata: Abu Dujanah melindungi Rasulullah ﷺ dengan tubuhnya sendiri; anak panah jatuh di punggungnya sementara ia membungkuk di atas beliau, hingga anak panah menancap banyak di tubuhnya. Sa'd bin Abi Waqqash juga memanah untuk membela Rasulullah ﷺ. Sa'd berkata: Aku melihat beliau menyerahkan anak panah kepadaku sambil berkata: "Panahlah, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu," hingga beliau menyerahkan kepadaku sebuah anak panah yang tidak memiliki mata panah, lalu beliau berkata: "Panahlah dengannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami