Sirah Ibnu Hisyam 940

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Perkara Abu Dujanah ] Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang mengambil pedang ini dengan haknya?” Maka beberapa orang berdiri menghampirinya, tetapi beliau menahannya dari mereka, sampai Abu Dujanah Simak bin Kharasyah, saudara Bani Sa'idah, berdiri menghampirinya dan berkata: “Apa haknya, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Engkau pukulkan dengannya kepada musuh sampai bengkok.” Ia berkata: “Aku akan mengambilnya, wahai Rasulullah, dengan haknya.” Maka beliau memberikannya kepadanya. Abu Dujanah adalah seorang laki-laki pemberani yang berlagak angkuh ketika perang berkecamuk. Jika ia mengikatkan ikat kepala merahnya, orang-orang tahu bahwa ia akan berperang. Ketika ia mengambil pedang dari tangan Rasulullah ﷺ, ia mengeluarkan ikat kepala itu, lalu mengikatkannya di kepalanya, dan mulai berjalan angkuh di antara dua barisan. Ibnu Ishaq berkata: Ja'far bin 'Abdullah bin Aslam, budak yang dimerdekakan Umar bin Al-Khaththab, menceritakan kepadaku, dari seorang laki-laki Anshar dari Bani Salimah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda ketika melihat Abu Dujanah berjalan angkuh: “Itu adalah cara berjalan yang dibenci Allah, kecuali di tempat seperti ini.” [ Perkara Abu 'Amir si fasik ] Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku: bahwa Abu 'Amir, 'Abd 'Amr bin Shaifi bin Malik bin An-Nu'man, salah seorang Bani Dhubai'ah, telah keluar ketika ia pergi ke Makkah, menjauhkan diri dari Rasulullah ﷺ, bersama lima puluh pemuda dari Aus, dan sebagian orang mengatakan mereka lima belas orang. Ia menjanjikan kepada Quraisy bahwa jika ia bertemu kaumnya, tidak akan ada dua orang pun dari mereka yang berbeda pendapat dengannya. Ketika orang-orang bertemu, orang pertama yang ditemui Abu 'Amir adalah dari kalangan Ahabisy dan budak-budak penduduk Makkah. Ia memanggil: “Wahai kaum Aus, aku Abu 'Amir.” Mereka menjawab: “Semoga Allah tidak menyenangkan matamu dengan dirimu, wahai orang fasik.” Abu 'Amir dahulu di masa Jahiliah dipanggil “Ar-Rahib”, tetapi Rasulullah ﷺ menamainya “Al-Fasik”. Ketika ia mendengar jawaban mereka kepadanya, ia berkata: “Kaumku sungguh ditimpa keburukan sepeninggalku.” Kemudian ia memerangi mereka dengan sengit, lalu ia melempari mereka dengan batu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.