Sirah Ibnu Hisyam 938
Incitement to fight the Messenger
[ نُزُولُ الرَّسُولِ بِالشِّعْبِ وَتَعْبِيَتُهُ لِلْقِتَالِ ] قَالَ: وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى نَزَلَ الشِّعْبَ مِنْ أُحُدٍ، فِي عُدْوَةِ الْوَادِي إلَى الْجَبَلِ، فَجَعَلَ ظَهْرَهُ وَعَسْكَرَهُ إلَى أُحُدٍ، وَقَالَ: لَا يُقَاتِلُنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ حَتَّى نَأْمُرُهُ بِالْقِتَالِ وَقَدْ سَرَّحَتْ قُرَيْشٌ الظَّهْرَ وَالْكُرَاعَ فِي زُرُوعٍ كَانَتْ بِالصَّمْغَةِ، مِنْ قَنَاةِ لِلْمُسْلِمِينَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حِينَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْقِتَالِ: أَتُرْعَى زُرُوعُ بَنِي قَيْلَةَ وَلِمَا نُضَارِبُ وَتُعَبَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْقِتَالِ، وَهُوَ فِي سَبْعِ مِئَةِ رَجُلٍ، وَأَمَّرَ عَلَى الرُّمَاةِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخَا بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مُعْلَمٌ يَوْمئِذٍ بِثِيَابِ بِيضٍ، وَالرُّمَاةُ خَمْسُونَ رَجُلًا، فَقَالَ: انْضَحْ الْخَيْلَ عَنَّا بِالنَّبْلِ، لَا يَأْتُونَا مِنْ خَلْفِنَا، إنْ كَانَتْ لَنَا أَوْ عَلَيْنَا، فَاثْبُتْ مَكَانَكَ لَا نُؤْتَيَنَّ مِنْ قِبَلِكِ وَظَاهَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ دِرْعَيْنِ، وَدَفَعَ اللِّوَاءَ إلَى مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Turunnya Rasul di celah gunung dan penyusunannya untuk berperang ] Ia berkata: Rasulullah ﷺ terus berjalan hingga singgah di celah gunung Uhud, di tepi lembah yang menghadap gunung, lalu menjadikan punggungnya dan pasukannya menghadap Uhud, dan bersabda: “Jangan sekali-kali seorang pun dari kalian berperang sampai kami memerintahkannya untuk berperang.” Quraisy telah melepas unta-unta beban dan kuda-kuda ke tanaman milik kaum Muslimin di Ash-Shamghah, bagian dari Qanah. Seorang laki-laki dari Anshar berkata ketika Rasulullah ﷺ melarang berperang: “Apakah tanaman Bani Qailah akan dibiarkan dimakan, sedangkan kita belum memukul?” Rasulullah ﷺ menyusun pasukan untuk berperang, sedangkan beliau bersama tujuh ratus orang. Beliau mengangkat ‘Abdullah bin Jubair, saudara Bani ‘Amr bin ‘Auf, sebagai pemimpin para pemanah; ia pada hari itu dikenal dengan pakaian putih, dan pemanah berjumlah lima puluh orang. Beliau bersabda: “Halau kuda-kuda itu dari kami dengan anak panah, jangan sampai mereka datang kepada kami dari belakang. Baik kita menang atau kalah, tetaplah di tempatmu, agar kita tidak diserang dari arahmu.” Rasulullah ﷺ mengenakan dua baju besi, dan menyerahkan panji kepada Mush‘ab bin ‘Umair, saudara Bani ‘Abdud-Dar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami