Sirah Ibnu Hisyam 937
Incitement to fight the Messenger
[ مَا كَانَ مِنْ مِرْبَعٍ حِينَ سَلَكَ الْمُسْلِمُونَ حَائِطَهُ ] ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: مَنْ رَجُلٌ يَخْرُجُ بِنَا عَلَى الْقَوْمِ مِنْ كَثَبٍ: أَيْ مِنْ قُرْبٍ، مِنْ طَرِيقٍ لَا يَمُرُّ بِنَا عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَنَفَذَ بِهِ فِي حَرَّةِ بَنِي حَارِثَةَ، وَبَيْنَ أَمْوَالِهِمْ، حَتَّى سَلَكَ فِي مَالٍ لِمِرْبَعِ بْنِ قَيْظِيٍّ، وَكَانَ رَجُلًا مُنَافِقًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ، فَلَمَّا سَمِعَ حِسَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، قَامَ يَحْثِي فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ، وَيَقُولُ: إنْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ حَائِطِي. وَقَدْ ذُكِرَ لِي أَنَّهُ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ تُرَابٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَاَللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي لَا أُصِيبُ بِهَا غَيْرَكَ يَا مُحَمَّدُ لَضَرَبْتُ بِهَا وَجْهَكَ. فَابْتَدَرَهُ الْقَوْمُ لِيَقْتُلُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تَقْتُلُوهُ، فَهَذَا الْأَعْمَى أَعْمَى الْقَلْبِ، أَعْمَى الْبَصَرِ وَقَدْ بَدَرَ إلَيْهِ سَعْدُ بْنُ زَيْدٍ، أَخُو بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، قَبْلَ نَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ، فَضَرَبَهُ بِالْقَوْسِ فِي رَأْسِهِ، فَشَجَّهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Apa yang terjadi pada Mirbaʿ ketika kaum Muslimin melewati kebunnya ] Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: “Siapakah yang akan membawa kita keluar menghadapi kaum itu dari jarak dekat, yaitu dari dekat, melalui jalan yang tidak melewati mereka?” Maka Abu Khaitsamah, saudara Bani Harithah bin Al-Harits, berkata: “Saya, wahai Rasulullah.” Lalu ia membawa mereka melewati harrah Bani Harithah dan di antara harta mereka, hingga ia menempuh jalan di kebun milik Mirbaʿ bin Qaizhi, seorang munafik yang buta matanya. Ketika ia mendengar suara Rasulullah ﷺ dan kaum Muslimin yang bersamanya, ia berdiri menaburkan debu ke wajah mereka sambil berkata: “Jika engkau benar Rasulullah, maka aku tidak mengizinkanmu memasuki kebunku.” Disebutkan kepadaku bahwa ia mengambil segenggam tanah di tangannya, lalu berkata: “Demi Allah, seandainya aku tahu bahwa aku tidak akan mengenai selain engkau dengannya, wahai Muhammad, niscaya aku akan memukul wajahmu dengannya.” Maka orang-orang bergegas hendak membunuhnya, tetapi Rasulullah ﷺ bersabda: “Jangan bunuh dia, karena orang buta ini buta hatinya, buta matanya.” Sa'd bin Zaid, saudara Bani 'Abdul Asyhal, telah lebih dahulu menyerangnya sebelum larangan Rasulullah ﷺ, lalu memukul kepalanya dengan busur hingga kepalanya terluka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami