Sirah Ibnu Hisyam 936
Incitement to fight the Messenger
[ انْخِذَالُ الْمُنَافِقِينَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَتَّى إذَا كَانُوا بِالشَّوْطِ بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَأُحُدٍ، انْخَزَلَ عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ بِثُلُثِ النَّاسِ، وَقَالَ: أَطَاعَهُمْ وَعَصَانِي، مَا نَدْرِي عَلَامَ نَقْتُلُ أَنْفُسَنَا هَاهُنَا أَيُّهَا النَّاسُ فَرَجَعَ بِمَنْ اتَّبَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ أَهْلِ النِّفَاقِ وَالرَّيْبِ، وَاتَّبَعَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، أَخُو بَنِي سَلِمَةَ، يَقُولُ: يَا قَوْمِ، أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ أَلَّا تَخْذُلُوا قَوْمَكُمْ وَنَبِيَّكُمْ عِنْدَمَا حَضَرَ مِنْ عَدُوِّهِمْ؛ فَقَالُوا: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكُمْ تُقَاتِلُونَ لَمَا أَسْلَمْنَاكُمْ، وَلَكِنَّا لَا نَرَى أَنَّهُ يَكُونُ قِتَالٌ. قَالَ: فَلَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ وَأَبَوْا إلَّا الِانْصِرَافَ عَنْهُمْ، قَالَ: أَبْعَدَكُمْ اللَّهُ أَعْدَاءَ اللَّهِ، فَسَيُغْنِي اللَّهُ عَنْكُمْ نَبِيَّهُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَذَكَرَ غَيْرُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ: أَنَّ الْأَنْصَارَ يَوْمَ أُحُدٍ، قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَعِينُ بِحُلَفَائِنَا مِنْ يَهُودَ ؟ فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِمْ [ حَادِثَةٌ تَفَاءَلَ بِهَا الرَّسُولُ ] قَالَ زِيَادٌ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إسْحَاقَ، قَالَ: وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى سَلَكَ فِي حَرَّةِ بَنِي حَارِثَةَ، فَذَبَّ فَرَسُ بِذَنَبِهِ، فَأَصَابَ كَلَّابَ سَيْفٍ فَاسْتَلَّهُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: كِلَابُ سَيْفٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ يُحِبُّ الْفَأْلَ وَلَا يَعْتَافُ، لِصَاحِبِ السَّيْفِ: شِمْ سَيْفَكَ، فَإِنِّي أَرَى السُّيُوفَ سَتُسَلُّ الْيَوْمَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Mundurnya Orang-Orang Munafik ] Ibnu Ishaq berkata: Ketika mereka berada di Asy-Syauth antara Madinah dan Uhud, 'Abdullah bin Ubay bin Salul memisahkan diri darinya bersama sepertiga orang-orang, dan berkata: “Ia menaati mereka dan mendurhakaiku. Kita tidak tahu mengapa kita membunuh diri kita di sini, wahai manusia.” Maka ia kembali bersama orang-orang yang mengikutinya dari kaumnya, dari kalangan orang-orang munafik dan yang ragu. 'Abdullah bin 'Amr bin Haram, saudara Bani Salimah, mengikuti mereka seraya berkata: “Wahai kaumku, aku mengingatkan kalian kepada Allah, agar kalian tidak meninggalkan kaum kalian dan Nabi kalian ketika musuh mereka telah datang.” Mereka berkata: “Seandainya kami tahu kalian akan berperang, tentu kami tidak akan membiarkan kalian, tetapi kami tidak berpendapat akan ada peperangan.” Ia berkata: Ketika mereka membangkang kepadanya dan enggan kecuali berpaling dari mereka, ia berkata: “Semoga Allah menjauhkan kalian, wahai musuh-musuh Allah. Allah akan mencukupi Nabi-Nya tanpa kalian.” Ibnu Hisyam berkata: Selain Ziyad menyebutkan dari Muhammad bin Ishaq, dari Az-Zuhri, bahwa kaum Anshar pada hari Uhud berkata kepada Rasulullah ﷺ: “Wahai Rasulullah, tidakkah kami meminta bantuan sekutu kami dari kalangan Yahudi?” Beliau bersabda: “Kami tidak membutuhkan mereka.” [ Peristiwa yang Rasul Jadikan sebagai Pertanda Baik ] Ziyad berkata: Muhammad bin Ishaq menceritakan kepadaku, ia berkata: Rasulullah ﷺ terus berjalan hingga menempuh jalan di dataran berbatu milik Bani Harithah. Seekor kuda mengibaskan ekornya, lalu mengenai sarung pedang, dan pedang itu pun terhunus. Ibnu Hisyam berkata: Ada pula yang mengatakan: “kilab suatu pedang.” Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ, yang menyukai pertanda baik dan tidak menganggap sial, berkata kepada pemilik pedang itu: “Masukkanlah kembali pedangmu, karena aku melihat pedang-pedang akan terhunus hari ini.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami