Sirah Ibnu Hisyam 935

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Musyawarah Rasul dengan Kaum tentang Keluar atau Tetap ] Ibnu Ishaq berkata: “Jika kalian berpendapat untuk tetap di Madinah dan membiarkan mereka di tempat mereka berhenti, maka jika mereka tetap, mereka akan tetap di tempat yang paling buruk, dan jika mereka masuk kepada kita, kita akan memerangi mereka di dalamnya.” Pendapat 'Abdullah bin Ubay bin Salul sejalan dengan pendapat Rasulullah ﷺ; ia berpegang pada pendapatnya dalam hal itu, dan agar Rasulullah ﷺ tidak keluar menghadapi mereka. Rasulullah ﷺ tidak menyukai keluar. Lalu beberapa orang dari kaum Muslimin, di antara mereka yang Allah muliakan dengan syahadah pada hari Uhud dan selainnya, di antara mereka yang telah ketinggalan Badar, berkata: “Wahai Rasulullah, bawalah kami keluar menghadapi musuh-musuh kami, agar mereka tidak menyangka bahwa kami pengecut terhadap mereka dan lemah?” 'Abdullah bin Ubay bin Salul berkata: “Wahai Rasulullah, tetaplah di Madinah, jangan keluar menghadapi mereka. Demi Allah, kita tidak pernah keluar darinya menghadapi musuh kita kecuali ia menimpakan kerugian kepada kita, dan tidak pernah ada yang masuk ke dalamnya menyerang kita kecuali kita menimpakan kerugian kepadanya. Biarkanlah mereka, wahai Rasulullah, karena jika mereka tetap, mereka tetap dalam kurungan yang paling buruk, dan jika mereka masuk, para lelaki akan memerangi mereka dari hadapan, dan para perempuan serta anak-anak akan melempari mereka dengan batu dari atas; dan jika mereka kembali, mereka akan kembali dengan kecewa sebagaimana mereka datang.” Orang-orang yang berkeinginan untuk bertemu musuh terus mendesak Rasulullah ﷺ, hingga Rasulullah ﷺ masuk ke rumahnya, lalu memakai baju perangnya, dan itu terjadi pada hari Jumat setelah beliau selesai shalat. Pada hari itu seorang laki-laki dari Anshar yang disebut Malik bin 'Amr, salah seorang dari Bani An-Najjar, telah wafat, lalu Rasul ﷺ menshalatkannya, kemudian keluar menemui mereka. Orang-orang telah menyesal dan berkata: “Kita telah memaksa Rasulullah ﷺ, padahal itu bukan hak kita.” Ketika Rasulullah ﷺ keluar menemui mereka, mereka berkata: “Wahai Rasulullah, kami telah memaksamu, dan itu bukan hak kami. Jika engkau berkehendak, tetaplah, semoga Allah melimpahkan shalawat kepadamu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidaklah pantas bagi seorang nabi, apabila ia telah memakai baju perangnya, untuk melepaskannya hingga ia berperang.” Maka Rasulullah ﷺ keluar bersama seribu orang dari para sahabatnya. Ibnu Hisyam berkata: Beliau menunjuk Ibnu Ummi Maktum untuk mengimami shalat bersama orang-orang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.