MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 929

أَمْرُ مُحَيِّصَةَ وَحُوَيِّصَةَ [ لَوْمُ حُوَيِّصَةَ لِأَخِيهِ مُحَيِّصَةَ لِقَتْلِهِ يَهُودِيًّا ثُمَّ إسْلَامُهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَنْ ظَفَرْتُمْ بِهِ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ فَوَثَبَ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: ( مُحَيِّصَةُ ). وَيُقَالُ: مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ مَجْدَعَةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ - عَلَى ابْنِ سُنَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ سُبَيْنَةُ - رَجُلٌ مِنْ تُجَّارِ يَهُودَ، كَانَ يُلَابِسُهُمْ وَيُبَايِعُهُمْ فَقَتَلَهُ وَكَانَ حُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ إذْ ذَاكَ لَمْ يُسْلِمْ، وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ مُحَيِّصَةَ، فَلَمَّا قَتَلَهُ جَعَلَ حُوَيِّصَةَ يَضْرِبُهُ، وَيَقُولُ: أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَقَتَلْتَهُ، أَمَا وَاَللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِ. قَالَ مُحَيِّصَةُ؛ فَقُلْتُ: وَاَللَّهِ لَقَدْ أَمَرَنِي بِقَتْلِهِ مَنْ لَوْ أَمَرَنِي بِقَتْلِكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ؛ قَالَ: فَوَاَللَّهِ إنْ كَانَ لِأَوَّلِ إسْلَامِ حُوَيِّصَةَ قَالَ: آوَللَّهِ لَوْ أَمَرَكَ مُحَمَّدٌ بِقَتْلِي لَقَتَلْتَنِي ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَاَللَّهِ لَوْ أَمَرَنِي بِضَرْبِ عُنُقِكَ لَضَرَبْتُهَا قَالَ: وَاَللَّهِ إنَّ دِينًا بَلَغَ بِكَ هَذَا لَعَجَبٌ، فَأَسْلَمَ حُوَيِّصَةُ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مَوْلًى لِبَنِي حَارِثَةَ، عَنْ ابْنِهِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهَا مُحَيِّصَةَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perkara Muhaiyishah dan Huwaiyishah [ Celaan Huwaiyishah kepada saudaranya Muhaiyishah karena membunuh seorang Yahudi, lalu keislamannya ] Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa pun dari laki-laki Yahudi yang kalian kuasai, bunuhlah dia.” Maka Muhaiyishah bin Mas'ud, Ibnu Hisyam berkata: (Muhaiyishah). Dan dikatakan: Muhaiyishah bin Mas'ud bin Ka'b bin Amir bin Adi bin Majda'ah bin Haritsah bin Al-Harits bin Al-Khazraj bin Amr bin Malik bin Al-Aus, menyerang Ibnu Sunainah. Ibnu Hisyam berkata: Dan dikatakan Subainah, seorang pedagang Yahudi yang biasa bergaul dan berdagang dengan mereka, lalu ia membunuhnya. Saat itu Huwaiyishah bin Mas'ud belum masuk Islam, dan ia lebih tua daripada Muhaiyishah. Ketika Muhaiyishah membunuhnya, Huwaiyishah mulai memukulnya seraya berkata: “Wahai musuh Allah, apakah engkau telah membunuhnya? Demi Allah, sungguh ada lemak di perutmu dari hartanya.” Muhaiyishah berkata: Aku katakan: “Demi Allah, orang yang memerintahkanku membunuhnya, seandainya ia memerintahkanku membunuhmu, niscaya aku akan memenggal lehermu.” Ia berkata: Maka, demi Allah, itulah awal keislaman Huwaiyishah. Ia berkata: “Demi Allah, jika Muhammad memerintahkanmu membunuhku, apakah engkau akan membunuhku?” Ia menjawab: “Ya, demi Allah, jika ia memerintahkanku memenggal lehermu, aku akan memenggalnya.” Ia berkata: “Demi Allah, sungguh agama yang membawamu sampai ke sini itu mengherankan.” Maka Huwaiyishah pun masuk Islam. Ibnu Ishaq berkata: Hadits ini diceritakan kepadaku oleh seorang mantan budak Bani Haritsah, dari putra Muhaiyishah, dari ayahnya Muhaiyishah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami