Sirah Ibnu Hisyam 930

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Muhaiyishah dalam mencela saudaranya kepadanya ] Muhaiyishah berkata tentang hal itu: Anak ibuku mencelaku. Seandainya aku diperintahkan membunuhnya, niscaya aku akan menghantam pelipisnya dengan pedang putih yang tajam, pedang yang warnanya seperti garam, yang kilapannya dimurnikan. Setiap kali aku mengayunkannya, ia tidak dusta. Dan aku tidak senang bahwa aku membunuhmu dengan sukarela, sementara bagi kita ada apa yang ada di antara Bushra dan Ma'rib. [ Riwayat lain tentang keislaman Huwaiyishah ] Ibnu Hisyam berkata: Abu Ubaidah menceritakan kepadaku dari Abu Amr Al-Madani, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Bani Quraizhah, beliau menawan sekitar empat ratus laki-laki Yahudi. Mereka adalah sekutu Aus melawan Khazraj. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar leher mereka dipenggal. Maka Khazraj mulai memenggal leher mereka, dan hal itu menyenangkan mereka. Rasulullah ﷺ melihat ke arah Khazraj, wajah mereka berseri-seri, lalu beliau melihat ke arah Aus, tetapi beliau tidak melihat hal itu pada mereka. Beliau mengira itu karena persekutuan antara Aus dan Bani Quraizhah. Tidak tersisa dari Bani Quraizhah kecuali dua belas orang, maka beliau menyerahkan mereka kepada Aus. Beliau menyerahkan kepada setiap dua orang dari Aus seorang dari Bani Quraizhah, dan bersabda: “Hendaklah si fulan memukul, dan hendaklah si fulan menyelesaikannya.” Di antara yang diserahkan kepada mereka adalah Ka'b bin Yahudza, yang merupakan tokoh besar di Bani Quraizhah. Beliau menyerahkannya kepada Muhaiyishah bin Mas'ud dan kepada Abu Burdah bin Niyar, Abu Burdah adalah orang yang diberi izin oleh Rasulullah ﷺ untuk menyembelih seekor kambing jadza'ah pada hari Idul Adha, dan beliau bersabda: “Hendaklah Muhaiyishah memukulnya, dan hendaklah Abu Burdah menyelesaikannya.” Muhaiyishah memukulnya dengan satu pukulan yang tidak memotong, lalu Abu Burdah menyelesaikannya dan membunuhnya. Maka Huwaiyishah, yang saat itu masih kafir, berkata kepada saudaranya Muhaiyishah: “Apakah engkau yang membunuh Ka'b bin Yahudza?” Ia menjawab: “Ya.” Huwaiyishah berkata: “Demi Allah, betapa banyak lemak yang tumbuh di perutmu dari hartanya! Sungguh engkau orang hina, wahai Muhaiyishah.” Muhaiyishah berkata kepadanya: “Orang yang memerintahkanku membunuhnya, seandainya ia memerintahkanku membunuhmu, niscaya aku akan membunuhmu.” Huwaiyishah heran dengan ucapannya, lalu pergi meninggalkannya dalam keadaan takjub. Disebutkan bahwa ia terjaga di malam hari, merenungkan ucapan saudaranya Muhaiyishah, sampai pagi hari sambil berkata: “Demi Allah, sungguh ini adalah agama.” Kemudian ia mendatangi Nabi ﷺ lalu masuk Islam. Muhaiyishah mengucapkan beberapa bait syair tentang hal itu, yang telah kami tuliskan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.