Sirah Ibnu Hisyam 922

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syairnya dalam menghasut terhadap Rasul ] Ketika musuh Allah itu yakin akan kabar tersebut, ia keluar hingga tiba di Makkah, lalu singgah di rumah Al-Muththalib bin Abi Wada'ah bin Dhubairah As-Sahmi. Bersamanya ada 'Atikah binti Abil 'Ish bin Umayyah bin Abdi Syams bin Abdi Manaf, maka wanita itu menjamunya dan memuliakannya. Ka'b mulai menghasut terhadap Rasulullah ﷺ, melantunkan syair-syair, dan menangisi para penghuni sumur dari Quraisy yang gugur di Badar. Ia berkata: Digiling batu penggiling Badar untuk membinasakan keluarganya, dan untuk semisal Badar, engkau meraung dan menangis. Terbunuhlah para pembesar manusia di sekitar telaga-telaga mereka, janganlah kalian merasa jauh, sungguh para raja pun dijatuhkan. Berapa banyak yang telah tertimpa olehnya dari seorang yang putih, mulia, berwibawa, yang kepadanya orang-orang lemah berlindung. Yang lapang kedua tangannya, ketika bintang-bintang berganti, pemikul beban berat, yang menjadi tuan dan menjadi penengah. Dan orang-orang berkata sambil aku bergembira atas kemarahan mereka: Sungguh putra Al-Asyraf telah menjadi Ka'b yang berkeluh kesah. Mereka benar, andai bumi pada saat mereka dibunuh terus menelan penghuninya dan terbelah. Orang yang telah menyebarkan pembicaraan dengan tikamannya, atau hidup buta, gemetar, tidak mendengar. Aku diberitakan bahwa Bani Al-Mughirah seluruhnya tunduk karena terbunuhnya Abu Al-Hakam dan mereka dihina. Dan kedua putra Rabi'ah di sisinya, serta Munabbih, mereka tidak mendapatkan seperti orang-orang yang binasa, dan Tubba'. Aku diberitakan bahwa Al-Harits bin Hisyam di antara mereka membangun kebaikan dan mengumpulkan (harta). Untuk menyerbu Yatsrib dengan pasukan, padahal yang melindungi kehormatan hanyalah orang mulia yang gagah. Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "Tubba'" dan "Usirra bi-sakhathihim" bukan dari riwayat Ibnu Ishaq.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.