Sirah Ibnu Hisyam 918
Ibn al-Ṣāmit's disavowal of their alliance, and what was revealed concerning him and b. Ubayy
[ تَبَرُّؤُ ابْنِ الصَّامِتِ مِنْ حِلْفِهِمْ وَمَا نَزَلَ فِيهِ وَفِي ابْنِ أُبَيٍّ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي إسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: لَمَّا حَارَبَتْ بَنُو قَيْنُقَاعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، تَشَبَّثَ بِأَمْرِهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَقَامَ دُونَهُمْ قَالَ: وَمَشَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ أَحَدَ بَنِي عَوْفٍ، لَهُمْ مِنْ حِلْفِهِ مِثْلُ الَّذِي لَهُمْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، فَخَلَعَهُمْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَتَبَرَّأَ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِلَى رَسُولِهِ ﷺ مِنْ حِلْفِهِمْ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَوَلَّى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ وَالْمُؤْمِنِينَ، وَأَبْرَأُ مِنْ حِلْفِ هَؤُلَاءِ الْكُفَّارِ وَوِلَايَتِهِمْ. قَالَ: فَفِيهِ وَفِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ مِنْ الْمَائِدَةِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَيْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَقَوْلُهُ: إنِّي أَخْشَى الدَّوَائِرَ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ثُمَّ الْقِصَّةُ إلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ وَذَكَرَ لِتُوَلِّي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاَلَّذِينَ آمَنُوا، وَتَبَرُّئِهِ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَحِلْفِهِمْ وَوِلَايَتِهِمْ: وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Lepasnya Ibnu Ash-Shamit dari persekutuan mereka dan apa yang turun berkenaan dengannya dan Ibnu Ubay ] Ibnu Ishaq berkata: Ayahku, Ishaq bin Yasar, menceritakan kepadaku, dari Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit, ia berkata: Ketika Bani Qainuqa' memerangi Rasulullah ﷺ, Abdullah bin Ubay bin Salul berpegang teguh pada urusan mereka dan membela mereka. Ia berkata: Ubadah bin Ash-Shamit datang menghadap Rasulullah ﷺ; ia termasuk Bani Auf, yang memiliki persekutuan dengannya seperti yang dimiliki mereka dengan Abdullah bin Ubay. Ia melepaskan diri dari mereka di hadapan Rasulullah ﷺ dan menyatakan berlepas diri kepada Allah Azza wa Jalla serta kepada Rasul-Nya ﷺ dari persekutuan mereka, seraya berkata: "Wahai Rasulullah, aku menjadikan Allah, Rasul-Nya ﷺ, dan orang-orang beriman sebagai pelindungku, dan aku berlepas diri dari persekutuan orang-orang kafir ini dan perlindungan mereka." Ia berkata: Berkenaan dengan dirinya dan Abdullah bin Ubay turunlah kisah ini dari surah Al-Ma'idah: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang Yahudi dan Nasrani menjadi pemimpin(mu); sebagian mereka adalah pemimpin bagi sebagian yang lain. Barangsiapa di antara kamu yang menjadikan mereka pemimpin, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang zalim." "Maka engkau melihat orang-orang yang dalam hatinya terdapat penyakit", yaitu Abdullah bin Ubay, dan ucapannya: "Aku takut akan perubahan keadaan", "bersegera mendekati mereka, seraya berkata: Kami takut akan ditimpa malapetaka. Mudah-mudahan Allah mendatangkan kemenangan atau suatu keputusan dari sisi-Nya, lalu mereka menyesali apa yang mereka rahasiakan dalam diri mereka." "Dan orang-orang yang beriman berkata: Inikah orang-orang yang bersumpah dengan nama Allah dengan sungguh-sungguh?" Kemudian kisahnya sampai pada firman-Nya Ta'ala: "Sesungguhnya penolongmu hanyalah Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman, yaitu orang-orang yang mendirikan shalat dan menunaikan zakat, sambil tunduk (kepada Allah)." Dan disebutkan bahwa Ubadah bin Ash-Shamit menjadikan Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman sebagai pelindungnya, dan berlepas diri dari Bani Qainuqa', persekutuan dan perlindungan mereka: "Barangsiapa menjadikan Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman sebagai pelindungnya, maka sesungguhnya golongan Allah itulah yang pasti menang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami