MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 917

What happened with b. Ubayy concerning the Messenger

[ مَا كَانَ مِنْ ابْنِ أُبَيٍّ مَعَ الرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ: فَحَاصَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَقَامَ إلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ، حِينَ أَمْكَنَهُ اللَّهُ مِنْهُمْ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَحْسِنْ فِي مَوَالِيَّ، وَكَانُوا حُلَفَاءَ الْخَزْرَجِ، قَالَ: فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَحْسِنْ فِي مُوَالِيَّ، قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي جَيْبِ دِرْعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَكَانَ يُقَالُ لَهَا: ذَاتَ الْفُضُولِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَرْسِلْنِي، وَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى رَأَوْا لِوَجْهِهِ ظُلَلًا، ثُمَّ قَالَ: وَيْحَكَ أَرْسِلْنِي، قَالَ: لَا وَاَللَّهِ لَا أُرْسِلْكَ حَتَّى تُحْسِنَ فِي مُوَالِيَّ، أَرْبَعَ مِئَةِ حَاسِرٍ وَثَلَاثُ مِئَةِ دَارِعٍ قَدْ مَنَعُونِي مِنْ الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، تَحْصُدُهُمْ فِي غَدَاةٍ وَاحِدَةٍ، إنِّي وَاَللَّهِ امْرُؤٌ أَخْشَى الدَّوَائِرَ؛ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هُمْ لَكَ. [ مُدَّةُ حِصَارِهِمْ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمَدِينَةِ فِي مُحَاصَرَتِهِ إيَّاهُمْ بَشِيرَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، وَكَانَتْ مُحَاصَرَتُهُ إيَّاهُمْ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Apa yang terjadi antara Ibnu Ubay dengan Rasul ] Ibnu Ishaq berkata: Dan 'Ashim bin Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku, ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ mengepung mereka hingga mereka turun pada keputusannya. Lalu Abdullah bin Ubay bin Salul berdiri menghadapnya, ketika Allah telah memberinya kemampuan atas mereka, lalu ia berkata: "Wahai Muhammad, berbuat baiklah kepada sekutu-sekutuku," mereka adalah sekutu Khazraj. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ terlambat menjawabnya, maka ia berkata: "Wahai Muhammad, berbuatlah baik kepada sekutu-sekutuku." Ia berkata: Maka ia berpaling darinya. Lalu ia memasukkan tangannya ke dalam kerah baju besi Rasulullah ﷺ. Ibnu Hisyam berkata: Baju besi itu disebut Dzatul Fudhul. Ibnu Ishaq berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Lepaskan aku," dan Rasulullah ﷺ marah hingga mereka melihat bayang-bayang di wajah beliau. Kemudian beliau bersabda: "Celakalah engkau, lepaskan aku." Ia berkata: "Tidak, demi Allah, aku tidak akan melepaskanmu hingga engkau berbuat baik kepada sekutu-sekutuku: empat ratus orang tanpa baju besi dan tiga ratus orang berbaju besi, yang telah membelaku dari (ancaman) merah dan hitam. Apakah engkau akan membabat mereka dalam satu pagi? Sesungguhnya, demi Allah, aku adalah orang yang takut akan perubahan keadaan." Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Mereka untukmu." [ Lamanya pengepungan mereka ] Ibnu Hisyam berkata: Selama mengepung mereka, Rasulullah ﷺ menunjuk Basyir bin Abdul Mundzir sebagai penguasa Madinah, dan pengepungan beliau terhadap mereka berlangsung selama lima belas malam.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami