MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 919

Zayd's capture of the caravan and the escape of the men

سَرِيَّةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ إلَى الْقَرَدَةِ [ إصَابَةُ زَيْدٍ لِلْعِيرِ وَإِفْلَاتُ الرِّجَالِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَسَرِيَّةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ الَّتِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهَا، حَيْنَ أَصَابَ عِيرَ قُرَيْشٍ، وَفِيهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، عَلَى الْقَرَدَةِ، مَاءٌ مِنْ مِيَاهِ نَجْدٍ. وَكَانَ مِنْ حَدِيثِهَا: أَنَّ قُرَيْشًا خَافُوا طَرِيقَهُمْ الَّذِي كَانُوا يَسْلُكُونَ إلَى الشَّأْمِ، حِينَ كَانَ مِنْ وَقْعَةِ بَدْرٍ مَا كَانَ، فَسَلَكُوا طَرِيقَ الْعِرَاقِ، فَخَرَجَ مِنْهُمْ تُجَّارٌ، فِيهِمْ: أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، وَمَعَهُ فِضَّةٌ كَثِيرَةٌ، وَهِيَ عُظْمُ تِجَارَتِهِمْ، وَاسْتَأْجَرُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، يُقَالُ لَهُ: فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ يَدُلُّهُمْ فِي ذَلِكَ عَلَى الطَّرِيقِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ، مِنْ بَنِي عِجْلٍ، حَلِيفٌ لِبَنِي سَهْمٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فَلَقِيَهُمْ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ، فَأَصَابَ تِلْكَ الْعِيرَ وَمَا فِيهَا، وَأَعْجَزَهُ الرِّجَالُ، فَقَدِمَ بِهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ekspedisi Zaid bin Haritsah ke Al-Qaradah [ Keberhasilan Zaid merampas kafilah dan lolosnya orang-orang ] Ibnu Ishaq berkata: Adapun ekspedisi Zaid bin Haritsah yang diutus oleh Rasulullah ﷺ, ketika ia merampas kafilah Quraisy, yang di dalamnya terdapat Abu Sufyan bin Harb, di Al-Qaradah, sebuah mata air di antara mata air Najd. Berikut kisahnya: Quraisy khawatir terhadap jalur yang biasa mereka lalui menuju Syam, setelah peristiwa Perang Badar, maka mereka menempuh jalur Irak. Maka keluarlah sejumlah pedagang mereka, di antaranya Abu Sufyan bin Harb, bersamanya perak dalam jumlah besar, yang merupakan sebagian besar dagangan mereka. Mereka menyewa seorang laki-laki dari Bani Bakr bin Wail, bernama Furat bin Hayyan, untuk menunjukkan jalan mereka. Ibnu Hisyam berkata: Furat bin Hayyan dari Bani Ijl, sekutu Bani Sahm. Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ mengutus Zaid bin Haritsah, lalu ia menjumpai mereka di mata air itu, lalu ia merampas kafilah itu beserta isinya, sementara orang-orangnya berhasil lolos darinya, lalu ia membawanya menghadap Rasulullah ﷺ.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami