Sirah Ibnu Hisyam 907
What poetry was recited about the day of Badr
[ شِعْرُ هِنْدَ بِنْتِ أُثَاثَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَتْ هِنْدُ بِنْتُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ تَرْثِي عَبِيدَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ: لَقَدْ ضُمِّنَ الصَّفْرَاءُ مَجْدًا وَسُؤْدُدًا وَحِلْمًا أَصِيلًا وَافِرَ اللُّبِّ وَالْعَقْلِ عُبَيْدَةَ فَابْكِيهِ لِأَضْيَافِ غُرْبَةٍ وَأَرْمَلَةٌ تَهْوِي لِأَشْعَثَ كَالْجِذْلِ وَبَكِّيهِ لِلْأَقْوَامِ فِي كُلِّ شَتْوَةٍ إذَا احْمَرَّ آفَاقُ السَّمَاءِ مِنْ الْمَحْلِ وَبَكِّيهِ لِلْأَيْتَامِ وَالرِّيحُ زَفْزَةٌ وَتَشْبِيبُ قِدْرٍ طَالَمَا أَزْبَدَتْ تَغْلِي فَإِنْ تُصْبِحُ النِّيرَانَ قَدْ مَاتَ ضَوْءُهَا فَقَدْ كَانَ يُذْكِيهِنَّ بِالْحَطَبِ الْجَزْلِ لِطَارِقِ لَيْلٍ أَوْ لِمُلْتَمِسِ الْقِرَى وَمُسْتَنْبَحٍ أَضْحَى لَدَيْهِ عَلَى رَسْلِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ يُنْكِرُهَا لِهِنْدٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Hindun binti Uthathah ] Ibnu Ishaq berkata: Hindun binti Uthathah bin Abbad bin al-Muththalib meratapi 'Ubaidah bin al-Harits bin al-Muththalib: 'Sungguh Ash-Shafra' telah dihimpun kemuliaan dan kepemimpinan, dan kesabaran yang mulia, berlimpah akal dan kecerdasan, wahai 'Ubaidah. Maka tangisilah dia karena tamu-tamu yang asing, dan janda yang jatuh kepada orang yang kusut rambutnya seperti pangkal pohon kurma. Dan tangisilah dia untuk kaum di setiap musim dingin, ketika ufuk langit memerah karena kekeringan. Dan tangisilah dia untuk anak-anak yatim, sementara angin bertiup kencang, dan periuk yang mendidih dan buihnya meluap sejak lama. Jika api pagi telah padam cahayanya, sungguh dia dahulu menyalakannya dengan kayu bakar yang kuat. Untuk pendatang di malam hari, atau bagi pencari jamuan, dan bagi yang anjingnya menggonggong, yang datang kepadanya dengan tenang.' Ibnu Hisyam berkata: Kebanyakan ahli ilmu syair mengingkari bahwa syair ini milik Hindun.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami